PUŁAPKI UMYSŁU - PERCEPTION - ODCINEK 04 - NAPISY - CHOMIKUJ.txt

[49][87]Spójrz na list|do redaktora naczelnego.
[87][107]Nie ty jedyny uważasz,
[107][148]że mass media i korporacje|zabijajš w ludziach człowieczeństwo.
[149][171]Zaraz zabije je w tobie,|jeżeli nie przestaniesz gadać.
[172][215]Wyglšda jak twoja tyrada.|Słuchaj tego.
[216][284]"Powięcajšc wszystkie strony|waszym, pożal się Boże, informacjom,
[285][354]dogadzajšcym korporacyjnym reklamodawcom,|nie dajecie Amerykanom nadziei na lepsze jutro".
[378][402]Max, to było interesujšce.
[403][427]Dziękuję, że się tym|ze mnš podzieliłe.
[428][465]Jak i za papaję.|Jest pyszna.
[468][523]- Przydałoby się trochę limonki.|- Wiesz co?
[534][546]We sobie sam.
[546][566]- Słucham?|- Słyszałe mnie.
[566][608]Twój asystent rozpoczyna strajk.
[619][663]Jeli chcesz podwyżki,|przestań dramatyzować.
[664][700]Nie chodzi o pienišdze.|Chodzi o warunki pracy.
[701][741]Powiniene mi okazywać|choć odrobinę uprzejmoci.
[741][810]- Co ty wyprawiasz?|- Przeczytam ten cholerny list.
[947][960]Kim jeste?
[964][1005]Staruszku, moja tożsamoć|jest tajna.
[1014][1045]Jeste halucynacjš.
[1048][1102]Jeli chcesz złamać szyfr,|potrzebna będzie czyja pomoc.
[1102][1140]- Jaki szyfr?|- Daj spokój, staruszku.
[1141][1177]Zapewne zauważyłe|niezdarnš składnię.
[1177][1216]"Te wasze, pożal się Boże, informacje"?
[1224][1269]Słowa zostały przekręcone,|żeby przekazać ukrytš wiadomoć.
[1269][1304]- Jasna cholera.|- Brawo.
[1314][1351]To steganografia.|Ukryta wiadomoć.
[1351][1388]Czytaj co dziesište słowo|i zobacz, co otrzymasz.
[1388][1423]"Będziesz ze mnie dumny.|Jutro strona tytułowa.
[1424][1477]Jeden zaliczony, zostały cztery.|Rzenik powiedział mi, gdzie zaczšć".
[1478][1504]Sposób komunikacji między francuskim|ruchem oporu i brytyjskim wywiadem
[1504][1515]podczas II Wojny wiatowej.
[1516][1539]Na łamach gazety.|Wszyscy mogli to zobaczyć.
[1540][1568]Francuski ruch oporu?
[1569][1608]Wracajšc do rzeczywistoci,|niektórzy muszš pracować.
[1608][1625]Pomyl o tym, Kate.
[1625][1642]Jakie newsy lšdujš|na pierwszej stronie?
[1643][1664]- Wiadomoci ze wiata, polityka...|- I przestępstwa.
[1664][1695]Nadawca wiadomoci w ten sposób|komunikuje się ze wspólnikiem.
[1696][1716]"Jeden zaliczony,|zostały cztery".
[1717][1740]Może chodzić o banki do obrabowania|albo ofiary rzenika.
[1740][1802]Nie uważasz, że na siłę|szukasz ukrytych znaczeń?
[1809][1851]I co dziesište słowo w przypadkowym|tekcie układa się w całoć?
[1852][1898]- To może być całkowicie niegrone.|- To po co to szyfrować?
[1898][1936]Facet nazywa się James Smith,|najpopularniejsze imię i nazwisko w Ameryce.
[1937][1982]To pseudonim. Używa się go,|kiedy robi się szemrane interesy.
[1982][2022]List zapewne został przysłany e-mailem.|Może uda się namierzyć IP.
[2022][2046]Choć może być to nawet|singapurska kafejka internetowa.
[2046][2070]Traktujesz to poważnie?
[2070][2088]Chciałbym widzieć,|jak mówisz szefowi,
[2089][2139]że bierzemy sprawę,|poleconš przez dr. Dziwaka.
[2181][2217]Co takiego?|Zaraz będziemy.
[2221][2256]Policja potrzebuje pomocy.|Miał miejsce zamach terrorystyczny.
[2256][2291]Prawnik ze ródmiecia dostał paczkę|i zatruł się sarinem.
[2291][2311]Zmarł przed przyjazdem karetki.
[2312][2355]Naturalnie to prawnik.|Rzenik powiedział mu, gdzie zaczšć.
[2355][2391]- O czym ty mówisz?|- To z Szekspira. Henryk VI, częć druga.
[2392][2432]"Pierwsza rzecz, którš robimy,|zabijmy wszelkich prawników".
[2432][2479]Zatrucie sarinem.|Idealny tytuł na okładkę.
[2496][2511]Percepcja|Sezon 1. Odcinek 4.
[2540][2564]"Szyfr"
[2569][2613]Z reguły to ja otwieram pocztę|pana Scantlina.
[2614][2643]Pudełko było oznaczone|jako: "osobiste".
[2644][2679]Mylał, że to podarunek,|więc otworzył je sam.
[2679][2738]Usłyszałam huk podobny|do wybuchu petardy i pojawił się gaz.
[2743][2777]Dostał drgawek.|Próbowałam mu pomóc.
[2778][2824]Nic nie mogła pani zrobić.|Sarin jest toksyczniejszy niż cyjanek.
[2825][2855]Podejrzewa pani kogo?
[2859][2902]Tom był dojrzałym i odpowiedzialnym|człowiekiem, wszyscy go uwielbiali.
[2902][2978]Był prawnikiem, wygrał wiele spraw.|Przegrani mogli nie być zadowoleni.
[2979][3014]Na paczce nie ma ani odcisków,|ani adresu zwrotnego.
[3014][3068]Porozmawiamy z jego rodzinš, znajomymi,|ale powinnimy zaczšć od akt.
[3069][3093]Farrington przeciwko Awakama Sushi.
[3094][3131]Scantlin załatwił Awakamę na 7 milionów|przy zatruciu pałeczkš okrężnicy.
[3131][3142]Mam co.
[3142][3160]Miller przeciwko Klausnerowi.
[3161][3184]Klausner miał zapłacić 70 000$|kosztów leczenia
[3185][3224]i 1,4 miliona odszkodowania.|To może być nasz podejrzany.
[3225][3238]Dlaczego akurat on?
[3239][3278]Sarin to rodek paralityczno-drgawkowy.|Pierwotnie zaliczany do pestycydów.
[3279][3319]Deratyzator miałby wszystkie|potrzebne składniki pod rękš.
[3324][3353]Nienawidzę Toma Scantlina.
[3354][3375]Stworzyłem interes z niczego.
[3376][3428]32 ciężarówki, 58 pracowników.|Kontrakty z każdš szkołš w hrabstwie.
[3428][3455]Całkiem niele, jak na gocia,|który nigdy nie skończył szkoły.
[3456][3477]Ten skurwysyn|odebrał mi wszystko.
[3478][3523]- Ława przysięgłych tak orzekła.|- Podjęli złš decyzję.
[3524][3554]Podstawówka LBJ wyhodowała|karaluchy wielkoci tamiasów.
[3555][3592]Moi ludzie użyli niezawodnych pestycydów,|/które sprowadziłem z Meksyku.
[3593][3627]Musiałe tak postšpić, gdyż w Stanach|nie były jeszcze zatwierdzone.
[3627][3662]Za granicš sš rozpowszechnione jak|ketchup do frytek i nikt nie narzeka.
[3662][3682]Tutaj niektórzy narzekali.
[3683][3717]Jeden dzieciak zachorował,|rodzice zatrudnili prawnika,
[3717][3741]który obwinił mnie za ten syf.
[3742][3798]W wiadomociach|zrobili ze mnie wiadomego truciciela.
[3823][3851]Zabawne, że wspomniałe|o wiadomociach.
[3851][3871]W dzisiejszej prasie|wydrukowano list do redaktora
[3871][3917]na temat złoliwoci mediów|w stosunku do ludzi.
[3918][3948]Możliwe, że cię zainteresuje.
[3949][3986]- miało, czytaj.|- Przykro mi, nie mam okularów.
[3986][4021]A może nie musisz tego czytać,|bo to ty go napisałe?
[4021][4046]O czym pani mówi?|Nie pisuję listów do gazet.
[4047][4074]Moja nienawić do Scantlina|nie wiadczy o tym, że go zabiłem.
[4075][4139]Przepraszam, że przeszkadzam.|Chciałem pożyczyć panu Klausnerowi okulary.
[4171][4190]Zapewne mam innš wadę.
[4191][4242]Już wiem, co tu się dzieje.|Cierpi pan na dysleksję?
[4247][4260]Skšd pan...
[4260][4289]To wyjania, dlaczego człowiek|o pana umyle nie skończył szkoły.
[4289][4322]I nie chciał przeczytać listu.|Nie ma się czego wstydzić.
[4323][4337]To znaczy,|że nie pana szukamy.
[4338][4366]Dysleksja nie oznacza,|że jest niewinny.
[4366][4401]Dla niego słowa i litery|skaczš po całej stronie.
[4402][4429]Więc unika pisania i czytania.
[4429][4458]Na pewno nie wstał rano|z postanowieniem komunikowania się
[4458][4492]za pomocš zawiłego szyfru|ukrytego w licie do redaktora.
[4492][4534]Czyli wracamy do poszukiwań|igły w stogu siana.
[4534][4588]Jest pewien sposób,|by igła przyszła do nas.
[4599][4641]W szyfrze morderca pisze:|"Będziesz ze mnie dumny".
[4641][4661]Oczekuje aprobaty.
[4662][4704]Odpiszę mu, pochwalę|wykonanie roboty, może mi odpisze.
[4704][4733]Chcesz się zaprzyjanić|z tym szaleńcem?
[4733][4756]Jestemy jak dwie krople wody.
[4757][4801]"Uważasz, że jeste odważny,|ja widzę użalanie się nad sobš".
[4801][4841]Chcecie, by otruł całe miasto?|To miał być list od fana.
[4842][4874]- Nie mylała o zmianie partnera?|- Chcesz przycišgnšć jego uwagę?
[4875][4913]Jeżeli jest inteligentny,|zauważy ukrytš wiadomoć.
[4914][4945]Co dziesište słowo?
[4958][5006]"wietne posunięcie,|chciałbym być tak odważny.
[5018][5093]Jedno pytanie.|Dlaczego akurat ten prawnik?
[5104][5142]Twój przyjaciel,|bratnia dusza".
[5143][5158]To mi się podoba.
[5159][5202]Musimy to wysłać do redakcji,|by ukazało się w jutrzejszym wydaniu.
[5203][5241]- Powinnimy to dostarczyć karocš.|- To miało być mieszne?
[5241][5259]Gazety majš także|wydania w internecie.
[5259][5308]Dodamy to jako komentarz|do oryginalnego listu.
[5353][5377]Może nie sprawdza komentarzy?
[5378][5396]Może nawet nie ma komputera?|Może jest taki jak ja.
[5397][5428]Niektórzy wolš trzymać|gazetę w ręku.
[5428][5471]- Jeste luddystš?|- Luddyci byli za czym.
[5471][5497]Badania wykazały, że ludzie|spędzajšcy dużo czasu w sieci,
[5497][5546]tršcš możliwoć rozpoznawania ukazanych|na zdjęciach twarzy ludzi emocji.
[5546][5575]Komputery mogš być technologicznym|odkryciem tego stulecia,
[5576][5589]ale cały ten Internet...
[5589][5633]Bezcenny w komunikowaniu się|w krytycznych momentach?
[5634][5652]Odpowiedział?|Co napisał?
[5652][5679]"Witaj, bratnia duszo.|Dobrze wiedzieć, że nie jestem sam.
[5679][5714]Jutro otrzymasz swojš odpowied,|kiedy następny drań dostanie pocztę.
[5715][5751]Jeli jeste inteligentny,|możesz tam być, kiedy to się wydarzy".
[5752][5790]- Co to jest?|- Kolejny szyfr.
[5792][5816]Chce mieć pewnoć,|że tylko ja odczytam wiadomoć.
[5817][5866]- Możesz to odszyfrować?|- Jest kłopotliwy.
[5903][5950]Za szeć godzin otworzš pocztę.
[5983][6028]Nie mam pewnoci,|czy złamiemy go na czas.
[6093][6116]Nie.
[6123][6162]To nie jest szyfr Vigenčre'a|ani polialfabetyczny.
[6163][6172]Więc co to jest?
[6172][6202]Co to za różnica?|Skoro nie jest tym, czym powinno być.
[6202][6244]Namierzanie adresu IP komputera,|z którego przyszła odpowied, nic nie dało.
[6244][6267]Łamacze kodów z Agencji|Bezpieczeństwa Narodowego co majš?
[6267][6284]Jeszcze nie.
[6285][6332]Lepiej niech się pieszš,|bo listonosze już pijš porannš kawę.
[6333][6366]Jestem tego całkowicie wiadom.
[6366][6413]Nie dam rady,|kiedy będziecie się tu kręcić.
[6445][6498]- Co tutaj robisz?|- Pomylałem, że przyda ci się pomoc.
[6498][6523]Jest...