Nikita S02E16 HDTV.XviD-2HD.txt

[41][57]Id na zachód.
[58][95]Jeste 30 metrów od nadajnika.|Nie ruszył się.
[104][125]Po drugiej stronie|betonowej bariery.
[125][153]Uważajcie, gdy będzie|w polu widzenia.
[282][306]To Paul.|Mamy potwierdzenie.
[309][332]Ewakuujcie się.|Powiadom medyków.
[333][374]- Wycišgniemy cię stšd.|- Nadjeżdża lokalna policja.
[375][426]Odpowiadajš na zgłoszenie|o ciele w tym miejscu.
[432][443]Snajperzy.
[453][477]- Wracać do bazy.|/- Co z Paulem?
[478][505]Zostawcie ciało.|Nie zidentyfikujš go.
[577][629]- Czwarty agent w cišgu trzech dni.|- Nikita atakuje nas bezporednio.
[631][656]- To nie Nikita.|- Skšd pani wie?
[676][728]Upewnijcie się, że Mason wróci.|Wylijcie im wsparcie.
[732][754]Znajdziemy sprawcę.
[755][782]Nie pozwolimy,|by zmieniło to nasz kurs.
[783][817]Wylij mi raport|o operacji Zetrov.
[829][844]Co to miało być?
[845][890]- Nie obchodzi jej, że nas atakujš?|- Amanda ma teraz dużo na głowie.
[891][902]Naprawdę?
[903][941]Chyba głównie|cennš Alexandrę Udinov.
[974][985]Moskwa
[990][1029]Mam gdzie to, czego chce Amanda.|Niech mylš, że przejmę Zetrova.
[1030][1064]Nigdy do tego nie dojdzie.|Chcę tylko odzyskać matkę.
[1067][1078]Też tego chcę.
[1079][1108]Ale dopóki tam jeste, nie mogę|ruszyć Amandy ani Ariego.
[1109][1134]A bardzo chcę.
[1135][1159]Jeszcze dwa dni.|Obiecuję.
[1160][1169]Po co?
[1170][1207]Znowu idę do domu.|Tym razem z mediami.
[1208][1239]Dopóki będzie tam kamera,|Semak nie zaatakuje.
[1241][1275]Skšd wiesz, że matka pójdzie z tobš?
[1280][1294]Nie wiem.
[1302][1328]Ale muszę spróbować|jš przekonać.
[1355][1370]Musisz.
[1391][1408]Dwa dni.
[1420][1457]- Jest uparta tak ja ty.|- Bardziej.
[1463][1502]Mam nadzieję, że dostrzegasz|szerszš perspektywę.
[1509][1563]A jeli Amanda obali Semaka|i przejmie kontrolę nad firmš?
[1564][1587]- Alex nie chce firmy.|- Wierzę ci.
[1588][1617]Dlatego Amanda jš zdradzi.
[1618][1662]Ari przejmie tron, a ona dostanie|miliardy rosyjskich dolarów.
[1663][1675]Nikt jej nie powstrzyma.
[1676][1711]- To się nie stanie.|- To dzieje się teraz.
[1749][1812]Czasem musisz przedłożyć co|nad swoje uczucia dla większego dobra.
[1814][1836]Moje uczucia sš właciwe.
[1837][1886]Najpierw chroni się bliskich,|a potem mówi o większym dobrze.
[1911][1930]Chyba się myliłam.
[1953][1979]Ty jeste bardziej uparta.
[1983][2025]Nikita, Birkhoff co znalazł.|Musimy porozmawiać.
[2031][2066]I to poufna informacja.
[2069][2097]Carla jest po naszej stronie.
[2098][2143]Wiecie co?|Chciałam się przewietrzyć.
[2147][2159]Co jest?
[2166][2193]Działo się w wiecie cieni.
[2194][2222]Trzy połšczone zabójstwa|koło Nowego Jorku.
[2223][2260]Ofiary porwano z domu i porzucono|w przypadkowych miejscach.
[2261][2277]Znalelicie seryjnego mordercę?
[2278][2330]Który lubi pracowników|pewnej tajnej grupy.
[2384][2436]Amanda nasila swoje plany.|Musisz odebrać jej Sekcję.
[2437][2460]Jak sytuacja z Nikitš?
[2464][2490]Nie rozumie tego.|To frustrujšce.
[2491][2507]Mam rozwišzanie.
[2509][2541]Podaj mi adres, a wylę do niej|Roana i Patricka z wizytš.
[2542][2551]Nie.
[2552][2579]Mówiłam ci,|że jej nie tkniesz.
[2581][2618]- Co robisz z Amandš?|- Teraz odpowiadam przed tobš?
[2619][2659]Siedmy spokojnie,|niech to samo się rozegra.
[2660][2702]Obsesja Amandy na punkcie Alex|pomoże nam odzyskać Sekcję.
[2703][2714]Zaufaj mi.
[2755][2776]Znalazłem nowego.
[2796][2806]To Paul.
[2807][2847]Kto ogłosił sezon na Sekcję|i zabijajš przypadkowych agentów?
[2848][2884]- Dobrze, że się zbuntowalimy.|- To nie jest przypadkowe.
[2887][2919]Pamiętasz paranoję Percy'ego|na punkcie Gogola?
[2920][2949]Mylał, że Semak|buduje prywatnš armię.
[2952][2961]Dobre przeczucie.
[2962][2992]Pamiętam.|Założył oddział do Gogola.
[3000][3033]Kazał mi wybrać agentów.
[3042][3056]Tych agentów.
[3057][3099]Mylisz, że Gogol za tym stoi?|Nie dowodzi nimi chłopak Amandy?
[3101][3150]Ich zwišzek jest tajemnicš,|może to rozkazy Semaka.
[3151][3174]Ari musi udawać,|że je wykonuje.
[3175][3227]Nie wiem, ale domylam się,|kto jest następnym celem.
[3228][3266]- Przeršbane być nimi.|- Nie, nie dzisiaj.
[3273][3285]Daj spokój.
[3286][3340]- Doć tego ratowania wroga.|- Możemy zbudować sojusz.
[3349][3398]Sekcja została wyniszczona przez nas,|Nadzór, walkę Amandy z Percym.
[3400][3433]To miejsce dojrzało do rebelii.
[3566][3578]Dina.
[3663][3681]Pogadamy?
[3729][3755]Strzelasz do swojego|auta do ucieczki!
[4272][4298]To nie byli agenci Gogola.
[4302][4320]To był strażnik.
[4332][4350]Chyba wiem który.
[4368][4386]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x16]Doublecross|Wystawieni
[4387][4403]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|dzidek9216
[4425][4497]Chcemy wiedzieć, co twoja Sekcja|/planuje dla Alexandry Udinov.
[4502][4513]To pomyłka.
[4514][4540]Nie jestem tym,|kim mylicie.
[4543][4573]Jeste agentkš Sekcji.
[4577][4601]Nie wiem, co to jest.
[4609][4638]Nie wierzymy ci.
[4649][4684]- Dobrze się trzyma.|- Prawie się uwolniła.
[4686][4705]Dać Patrickowi zielone wiatło?
[4706][4719]Tak.
[4883][4914]Powiesz nam prawdę.
[4992][5011]Uciekła!
[5014][5029]Znajd jš!
[5052][5074]Wróci do Sekcji|w cišgu godziny.
[5076][5096]Zgodnie z planem.
[5101][5124]Kto jest następny na licie?
[5131][5173]Percy porywa agentów Sekcji|i wrabia w to Gogola?
[5174][5206]Mówiła, że Sekcja|dojrzała do rebelii.
[5208][5228]Percy włanie na to liczy.
[5229][5263]Te ataki majš zaszkodzić|przywództwu Amandy.
[5264][5292]Czyli Percy wie o sekrecie|Amandy i Ariego.
[5298][5309]Ale jak?
[5310][5349]Domylilimy się, bo zobaczyłam Ariego|na konferencji prasowej Alex.
[5350][5393]To, że nie pamiętasz, nie znaczy,|że Percy przestał szperać.
[5399][5423]Musiał dowiedzieć się|jako inaczej.
[5464][5485]- Kolejny agent?|- Caleb.
[5486][5515]Jego nadajnik wyłšczył się,|gdy pracował pod przykrywkš.
[5516][5545]Nie było go na licie,|którš mi dała.
[5572][5588]Dina, dobrze, że wróciła.
[5589][5611]- Przesłuchajmy cię.|- Zaoszczędmy czas.
[5612][5629]To Gogol.
[5633][5643]To ma sens.
[5644][5665]Znalelimy łuski Tula koło ciał.
[5666][5698]Uciekłam ze rodka|terytorium Bratvy.
[5699][5717]Powišzania Gogola z mafiš.
[5718][5748]Kilka łusek niczego nie dowodzi.
[5749][5775]Nie możemy bezczynnie siedzieć,|kiedy nas atakujš.
[5776][5802]Muszš ponie konsekwencje|za zaatakowanie Sekcji.
[5803][5832]Położę kres tym atakom, Mason.
[5833][5863]Wiem, jak powstrzymać te ataki.
[5870][5920]Mój porywacz chciał wiedzieć|o Alexandrze Udinov.
[5929][5963]Chcš, żebymy jej nie pomagali.
[6222][6240]- Sean, co tu...?|- NIkita ci nie mówiła.
[6241][6268]Jestem twoim ochroniarzem.|I umieram z głodu.
[6273][6288]Nie możesz tu być.
[6289][6318]Nie mówi się tak do gocia,|który może przyjšć za ciebie kulkę.
[6319][6347]Nie możesz tu być.|Jeste z Seal Team Six.
[6348][6363]Jeli będziesz koło mnie,
[6364][6391]kto zrobi ci zdjęcie|i spali przykrywkę.
[6392][6404]Już dawno przepadła.
[6405][6428]Moja tożsamoć wyszła na jaw|przy relacji z domu Gatesa.
[6429][6458]Jednak ja nie mam|swojego hash taga.
[6466][6483]Co naprawdę tu robisz?
[6485][6525]Został ostatni dowód udziału|mojej matki w Nadzorze.
[6526][6538]Czarna skrzynka.
[6539][6567]- Ostatnio widziałam jš...|- W domu, który odwiedzimy.
[6568][6581]Co jest w walizce?
[6582][6610]Sprzęt do zneutralizowania skrzynki.
[6611][6618]Zgadasz się?
[6619][6658]- Jeli mi to spieprzysz...|- Znałem układ, gdy tu przyszedłem.
[6661][6696]Zadanie pierwsze: chronić ciebie.|Drugie: pomóc ci odzyskać matkę.
[6700][6723]Spokojnie.|Nie bój się.
[6724][6743]Czemu miałabym się bać?
[6746][6773]Bo mylisz, że nie przekonasz jej,|by z tobš poszła.
[6774][6801]Boisz się, że nie dostrzeże tego, co ty.
[6802][6818]Ale dostrzeże.
[6829][6870]Kiedy zobaczy,|co zrobiła, by jš uratować.
[6926][6964]Wiem, że to Percy|i jego gierka działa.
[6966][6992]Moi ludzie mylš,|że ty za to odpowiadasz.
[6993][7019]Klimat zwrócił się przeciw mnie|i mam zwišzane ręce.
[7020][7028]Ja też.
[7029][7057]Nie mogę skierować|rodków Gogola, by ci pomóc.
[7058][7101]Mam przygotowywać się|na przybycie Alexandry.
[7102][7142]- On wszystko zrujnuje.|- Jak się on nas dowiedział?
[7143][7168]A jak mylisz?|Carla Bennett.
[7169][7209]Spędzili razem prawie cały dzień,|nim moja drużyna ich zaatakowała.
[7211][7232]Teraz nie mam pojęcia, gdzie jest.
[7233][7251]I jeli wylę kolejnego|agenta na mierć...
[7252][7268]Musisz zatrudnić|kogo z zewnštrz.
[7269][7318]Musi być jaki niezależny najemnik,|który znajdzie Percy'ego.
[7404][7415]Znalazłam w mojej torbie.
[7416][7440]Musielimy je zamienić|podczas przygotowań.
[7442][7453]Przepraszam.
[7456][7477]Nie chciałem,|żeby to widziała.
[7481][7525]Zapomnij na chwilę o mnie.|A gdyby kto inny to zobaczył?
[7526][7555]Nigdy nie wiesz,|jak blisko będš wrogowie.
[7558][7579]Mylisz, że Sekcja|znajdzie dom na plaży?
[7580][7593]Sean Pierce znalazł.
[7594][7622]Amanda znalazła|nasze ostatnie mieszkanie.
[7624][7657]Jeli dowie się,|że masz syna...
[7660][7668]Masz rację.
[7680][7714]- Będę ostrożniejszy.|- Ono nie powinno istnieć.
[7762][7783]Nadal mówimy o zdjęciu?
[7784][7810]Nie chcę, żeby co|stało się Maxowi.
[7812][7827]Albo Cassandrze.
[7828][7872]Dostałem wiadomoć z pasma X,|które monitorujemy.
[7873][7904]Amanda chce rozmawiać.
[7905][7959]- To musi być pułapka.|- Wyluzuj, nie namierzy nas.
[7963][7981]Przygotuj rozmowę.
[7984][8009]Moi agenci mylš,|że Gogol nam zagraża.
[8010][8048]Mylš się, ale nie mogę|wyjanić, skšd to wiem.
[8051][8068]O rety, Amanda,|miała rację.
[8069][8107]Zwišzki z osobami spoza Sekcji|to naprawdę zły pomysł.
[8113][8136]/Moje powišzanie z Arim|/jest nieistotne.
[8137][8173]Percy'ego trzeba powstrzymać.|Odpowiada za rozlew krwi.
[8174][8191]Ty za to odpowiadasz.
[8192][8231]Zepsuła...