[387][418]Nie jestem w tym dobra. [443][473]Nie wiem, co powiedzieć. [475][513]Sprawy nie idš po mojej myli. [515][561]- Potrzebuję twojej pomocy.|- Czas wyjć z cienia, Alex. [562][608]Nic nie powstrzymuje cię|przed wyjciem ze mnš. [610][653]Oprócz tego,|że cię tu nie ma. [694][733]To ty pracujesz dla Sekcji.|Nie przeze mnie się tak spotykamy. [735][769]Moja umowa z Amandš dotyczy|tylko Sergeia Semaka. [771][803]I czarnej skrzynki, nie?|Nie ma na to szans. [805][845]Nie potrzebuję czarnej skrzynki.|/Potrzebuję tylko jednego pliku. [847][866]O czym mówisz? [885][915]Oferuję prostš wymianę. [925][976]Pół roku temu sporzšdziłem akta|dotyczšce wszystkich moich wrogów. [977][990]Włšcznie z Semakiem. [992][1016]I zaszyfrowałem je|na czarnej skrzynce. [1018][1058]- Na tej, której nie masz?|- Mam jš... [1059][1085]Tutaj.|Pamiętasz? [1089][1117]Dam ci wszystko,|co mam na Sergeia Semaka, [1119][1147]w zamian za... [1154][1180]pudełko cygar Montecristo. [1182][1205]I zapalniczkę? [1210][1232]Amanda mówiła,|że żadnego ognia. [1234][1271]Amanda nie musi|o tym wiedzieć. [1275][1338]Mówimy o zwykłej wymianie.|Cygara za akta. [1361][1396]Wybór należy do ciebie. [1410][1427]Wybrała trzeciš opcję. [1429][1461]Wykiwanie Percy'ego jest|właciwym wyborem, nie sšdzisz? [1463][1480]To zależy.|Co ja będę z tego miała? [1481][1509]Jeli dasz mi akta Semaka|z czarnej skrzynki, [1511][1534]nie będę musiała|układać się Percym i Amandš. [1536][1571]- A jeli nie będš mi potrzebni...|- Nie będziesz mnie cigać. [1573][1598]A co ty na to, Alex?|Zapomnij o zemcie. [1600][1620]To już nie wchodzi w grę. [1622][1654]Sekcja odebrała pogłoski.|Gogol zlecił moje zabójstwo. [1656][1679]Nikita, proszę. [1688][1719]Muszę dopać Semaka,|nim on dopadnie mnie. [1733][1750]Co o tym mylisz? [1768][1827]Rozumiem jej podejcie.|Wykiwanie Percy'ego ma swój urok. [1829][1869]Alex, sprawdzę to.|Ale niczego nie obiecuję. [1936][1973]- Nie chciałam popędzać.|- Jest nieczynny. [2142][2165]Lista wrogów Percy'ego.|Mielicie rację. [2167][2190]Nie było przy logach z misji.|Łatwo przeoczyć. [2192][2227]- Mówi goć, który to przeoczył.|- Co znalazłe, Birkhoff? [2228][2264]Ocena psychiatryczna,|kilka zdjęć [2266][2309]i stenogram z rozmowy, gdzie Semak|jedzi po Percym w stylu Christiana Bale'a. [2310][2349]- Naprawdę mi się podobał.|- Percy okłamał też Alex. [2350][2366]Można było się domyleć. [2368][2417]Nie ma nic interesujšcego|o Semaku w tych aktach. [2421][2452]Ale jest tam co o tobie. [2458][2492]Logiczne, że jeste|na licie wrogów Percy'ego. [2498][2533]Lepiej zerknij.|W twojej ocenie psychiatrycznej sš [2533][2573]osobiste rzeczy o twoich rodzicach. [2573][2583]Nie, dzięki. [2584][2615]Dom zastępczy był koszmarem.|Nie chcę tego znowu przeżywać. [2617][2652]Mówię o twoich|prawdziwych rodzicach. [2761][2794]Roan ledził Alex do kocioła.|Wysłałe jš tam za moimi plecami, [2794][2806]aby spotkała się z Nikitš. [2806][2842]Nie wysłałem jej do Nikity.|Zrobiła to za moimi plecami. [2844][2864]Tak jak się|tego spodziewałem. [2867][2889]- Co zrobił?|- Twojš robotę. [2890][2919]Dzięki mnie jeste bliżej|schwytania Nikity, niż mylisz. [2920][2941]W zasadzie już się zaczęło. [2943][2983]Wiem, gdzie Nikita będzie|przez następnš dobę. [2985][3033]- A póniej...|- Czego chcesz? [3046][3068]Promieni słonecznych. [3070][3098]Przeniesienia|do orodka nad ziemiš. [3099][3173]To nie musi być tropikalny raj,|wystarczy pokój z widokiem. [3216][3261]Przez to nigdy|nie zostaniesz prezydentem. [3263][3291]Moja mama miała na imię Anh. [3303][3367]- Dlaczego imię ojca jest puste?|- Pewnie dlatego, że był Amerykaninem. [3369][3382]Zmarła po porodzie. [3383][3426]Rodzice zastępczy mówili,|że to był skomplikowany poród. [3427][3462]Ten jedyny raz powiedzieli prawdę. [3476][3489]Co to jest? [3492][3513]- "Ojciec: Rybat."|- No nie wiem. [3514][3543]Może nazwisko?|Nikita Rybat? [3544][3568]Nie. [3569][3612]Rybat to stary szyfr CIA. [3622][3649]Oznacza "tajny". [3667][3702]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x06] 343 Walnut Lane|Walnut Lane 343 [3704][3737]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Spirozea [3739][3754].:: GrupaHatak.pl ::. [3759][3793]- To nie ma sensu.|- Jak mylisz, co mu się stało? [3795][3822]Pytałem kiedy o niego,|ale nie chciała o tym rozmawiać. [3824][3859]Pogodziłam się z tym.|Albo tak mylałam. [3873][3907]Po ucieczce z Sekcji... [3908][3941]włamałam się wszędzie|w poszukiwaniu rodziców. [3943][3973]- Nigdy nic nie znalazłam.|- Przepraszam. [3977][4020]Jak rekrut pojawiał się w sekcji,|usuwałem jego akta urodzenia. [4022][4061]I nikt nie mógł poznać|prawdziwej tożsamoci agenta. [4062][4101]Więc mi to wynagrodzisz,|włamujšc się do CIA. [4103][4112]Wybacz. [4114][4164]Ale już spaliłem swoje dojcia,|wycišgajšc kogo stamtšd. [4195][4223]Jak chcesz co zrobić dobrze,|zrób to sam. [4226][4240]Nie mylisz o... [4243][4272]Dopiero zwiała z Langley,|teraz chcesz się tam włamać? [4273][4309]- Stare akta nie sš w Langley.|- To i tak CIA. Szukajš ciebie. [4311][4355]Nie chcę.|Muszę. [4362][4406]Przez całe życie|to się za mnš cišgnie. [4447][4471]/Wrzesień 2004 [4496][4512]Kto następny? [4519][4532]No dawać! [4534][4560]Droga do zostania agentem|prowadzi przeze mnie. [4562][4611]Żaden mierdzšcy robaczek|nie chce wychylić głowy nad ziemię? [4613][4640]Dlatego nadal tu jeste? [4718][4743]Sekcja nie musiała pozorować|twojej mierci, nie? [4745][4773]mieci nikogo nie obchodzš. [4811][4836]Jebana sierota. [4838][4870]Mamusia i tatu|nie nauczyli cię manier. [5063][5092]Na co się gapisz? [5094][5112]/Czas co zrobić z Nikitš. [5115][5143]Jeli nie kontrolujemy jej tutaj,|to na zewnštrz też będzie problem. [5144][5171]Powierzyłby jej swoje życie? [5173][5199]- Potraktuję to jako "nie".|- Więc jš zlikwiduj. [5200][5239]Proszę o szansę|na przemówienie jej do rozsšdku. [5241][5276]Wydaje mi się,|że nikt tego nie próbował. [5282][5309]Jeli nie będzie szybkiej poprawy,|dostanie kulkę w łeb. [5310][5342]I ty jš tam wpakujesz. [5389][5400]/Rozumiem. [5402][5438]Też bym szukał|swojej rodziny. [5444][5499]Jest tylko jedna rzecz|gorsza od stracenia rodziny. [5501][5536]To nieposiadanie jej wcale. [5598][5618]- Co jest?|- Nic. [5619][5671]Nie brzmi jak nic.|Chcesz mi co powiedzieć. [5675][5698]Michael jest ojcem Maxa. [5699][5734]Nie możesz mu powiedzieć. [5755][5773]Michael... [5785][5805]Mój Boże. [5811][5828]Co? [5835][5859]Jeste...? [5874][5881]Nie. [5883][5907]- W cišży?|- Nie. [5913][5971]Wiem, co pomylałe.|Odpowied brzmi "nie". [5974][5993]To dobrze. [5995][6025]Nie miałem na myli "dobrze".|Nie miałem tego na myli. [6026][6038]- Miałem na myli...|- Tak. [6039][6065]Wiesz, co miałem na myli. [6146][6174]Co ci zaprzšta głowę? [6175][6235]Czuję się, jakby tak dużo|dla mnie powięcał, [6243][6279]a ja nic dla ciebie nie robię. [6313][6341]Skoro nie mogę odzyskać|swojej rodziny, [6341][6367]to pomogę ci|odzyskać twojš. [6602][6635]/Dzieńdoberek.|/Dobrze się ćwiczyło? [6649][6668]Widzisz mnie? [6669][6698]Nowy system ochrony|nie zabezpiecza tylko przed bandziorami. [6700][6719]Jak mylisz, że Sekcja|cię szpieguje? [6721][6748]/Kto ci powiedział,|/że dostaję powiadomienie, [6750][6772]/kiedy kto wyszuka|/moje imię w Internecie? [6773][6783]Ty. [6785][6801]/Kiedy bylimy w Sekcji. [6803][6838]/Chciałe wiedzieć,|/które laski cię oglšdały. [6841][6869]/Musiałam się jako|/skontaktować z Nikitš. [6870][6909]Mam uwierzyć, że nie rozpuciła|/tej ciekawostki w Sekcji? [6911][6933]Wykorzystuję ich,|by dostać to, czego chcę. [6934][6975]/Na przykład listę wrogów Percy'ego?|/Znalelimy pliki. [6977][7008]/Wielu bandziorów|/i nic na Semaka. [7010][7047]/Percy cię oszukiwał. [7051][7095]- Czemu by kłamał?|- Bo to Percy. [7096][7130]/Czemu mi to mówisz?|/Gdzie jest Nikita? Przełšcz jš. [7132][7148]A co ja jestem,|centrala telefoniczna? [7149][7191]Da ci to samo kazanie, co mnie,|i przykro mi to mówić, ale ma rację. [7193][7219]/Nie pokonasz|/Percy'ego w jego grę. [7223][7263]/Wygrasz z nim|/rezygnujšc z gry. [7326][7351]/Archiwa CIA,|/College Park, Maryland [7353][7368]Większoć jest tajna. [7370][7395]Gdybycie szukali|raportów NIC, to spoko. [7397][7419]Ale skoro to proba FOIA,|to nie ma mowy. [7420][7484]Będę musiał dostać zezwolenie od ARP.|A potem zostanš zredagowane przez IPC. [7485][7492]Rozumiem. [7494][7528]23, 13, proszę. [7529][7557]- Miłej zabawy.|- Super. [7580][7621]- Będzie miał ból głowy.|- Lepiej, żeby on niż ja. [7708][7724]Stać! [7742][7780]Zgło się. Mam 404, teraz 359.|Wylij wsparcie! [8093][8139]Około godzinę temu Nikita i Michael|napadli na magazyn CIA w Maryland. [8141][8166]Uciekli z jakimi|starymi aktami personalnymi. [8167][8196]Niech zgadnę.|Mam ci powiedzieć dlaczego. [8198][8262]Domylam się, czego szuka Nikita.|Chce odnaleć prawdziwego ojca. [8263][8282]Jak planowałe się nim zajšć? [8284][8324]Nikita nie odpuci, dopóki|nie dowie się, skšd pochodzi. [8326][8346]Pamiętasz? [8348][8388]- Możemy to wykorzystać przeciw niej.|- Możemy? [8390][8426]Powiniene mnie wprowadzić,|zanim to rozpoczšłe. [8428][8466]Nie spodziewałam się,|że usłyszę o Richardzie Ellisonie. [8468][8504]Ale jak już usłyszałam,|to cię nie potrzebuję. [8583][8621]Czasem jak ryzykujesz,|to przegrywasz. [8749][8810]- Będzie niespodzianka.|- Zwłaszcza jeli to nie ten goć. [8838][8873]Jest jedynym zaginionym agentem|w aktach CIA. [8875][8891]Dopóki Birkhoff go nie znalazł. [8893][8921]Nie wyglšda to|na miejsce pobytu agenta CIA. [8922][8956]Pewnie dlatego tu jest. [9125][9156]- Powinnimy najpierw zadzwonić?|- Nie, mógłby się wystraszyć. [9158][9205]Nie miałby fałszywego nazwiska,|gdyby chciał mieć goci. [9222][9246]- Co robisz?|- Tylko sprawdzam. [...
SERIALE--CHOMIKUJ