{21}{117}Przecież się zabezpieczacie. {118}{163}Jasne. {164}{229}Ale Schmidt tak szaleje, {230}{346}że z antykoncepcjš jest|jak z tackš podczas wichury. {384}{422}Nie musiała mówić. {452}{535}Musisz odczekać szeć dni,|żeby zrobić test. {537}{632}Przebrnij przez weekend|i nie mów Schmidtowi bez pewnoci. {633}{679}Oczywicie. {681}{757}Tylko że... {758}{885}Nie mogę przestać myleć,|jaki byłby mały Schmidt. {887}{988}W sumie nie wiem. {989}{1072}Trzeba by było go|niańczyć całš dobę? {1073}{1132}Pewnie tak. {1133}{1200}Mogłybymy zrobić|mini słoik na suchary. {1261}{1308}Boże! {1325}{1379}Co to za krzyki, moje panny? {1380}{1458}Zdecydowała się być|trzecim elementem, Jess? {1460}{1524}- Omawialimy to.|- Nie rozmawialimy o tym. {1525}{1552}To zła pora! {1553}{1638}Zastanawiamy się,|jaki byłby z ciebie dzieciak. {1640}{1709}Byłem superanckš dzidziš. {1710}{1772}Jak miałem osiem miesięcy,|tańczyłem breakdance. {1929}{1977}Ponoć potrzebowałem|mega dużej pieluchy. {1978}{2037}- Jezusie!|- Powiedz, że żartujesz. {2044}{2125}Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock {2169}{2198}{y:b}NEW GIRL 1x21|"Dzieci" {2240}{2264}O co chodzi z garniakiem? {2265}{2320}Jeli tańczysz swinga,|to cię zdzielę. {2322}{2366}Szef będzie w telewizji. {2367}{2451}- Michael Strahan ma nowy talk show.|- wietny jest. {2452}{2532}Ma tyle punktów za jazdę pod wpływem,|że muszę go zawieć. {2533}{2581}{y:i}Id do mnie, Schmidt!|Cece odpoczywa. {2602}{2670}Słuchajcie, chłopaki. {2671}{2739}Zaraz przychodzi Sarah,|więc proszę grzecznie. {2740}{2788}- Kto to?|- Córka Russella. {2789}{2840}Bez słów na "K" i "P". {2841}{2972}Bez żadnych wišzanek.|I zero studentek na noc, Berlusconi. {2973}{3000}To nie fair. {3001}{3093}Dziewczyna, z którš randkuję|jest dojrzała i nietuzinkowa. {3094}{3124}Włóż spodnie. {3125}{3228}- Bez spodni brzmisz zboczkowato.|- Masz piękne włosy. {3251}{3295}Goršca kawka. {3296}{3350}- Oblene.|- Co z tym niańczeniem? {3351}{3422}Chyba sprawdza,|czy nadaję się na mamę. {3423}{3465}- Nerwy?|- Poradzę sobie. {3468}{3540}Połowa sukcesu,|bo jest w mojej klasie, więc... {3542}{3568}Już jest. {3592}{3656}Nick, załóż spodnie {3657}{3699}albo chociaż podkolanówki. {3700}{3733}Podkolanówki. {3740}{3800}- Dzień dobry, pani Day.|- Czeć, Sarah. {3801}{3878}Jeli będzie trzeba, moment i jestem. {3901}{3979}Normalnie bym się nie zgodziła,|ale mšż wyjechał z miasta, {3980}{4032}a pani jest ulubionš|nauczycielkš córki. {4033}{4088}Męża zresztš też. {4154}{4263}Nie chcę być nieuprzejma,|ale mówi pani "mšż". {4264}{4364}Chciałam się upewnić,|że nie jestecie już małżeństwem. {4365}{4415}Skšd! {4460}{4571}Nie chciałam przeoczyć|żadnej ważnej informacji. {4573}{4682}Ale zawsze będzie moim mężem.|Sama pani rozumie. {4683}{4772}Tak! Albo lepiej niech pani wyjani. {4792}{4840}Cece dziwnie się zachowuje. {4842}{4882}Ma mnie doć? {4884}{4964}Przez ostatnie miesišce sam seks. {4966}{5028}Nie pozwala mi|otworzyć pištej czakry. {5029}{5144}- Nie słucham cię.|- Chce czego więcej niż seks? {5146}{5231}Staje się dziewczynš?|Nie dam sobie rady. {5233}{5285}- Co jest, szefu?|- Co robisz? {5287}{5338}Mówiłe wczoraj, że w południe, {5339}{5426}- a jest dopiero 10:30.|- Może uzależniłem się od masaży? {5427}{5500}- Zaraz będę. Kończę.|- A te wszystkie stroje? {5501}{5598}- Kazałem jej się za dużo przebierać?|- Nie będę z tobš rozmylał. {5599}{5636}Muszę pilnować szefa. {5676}{5708}Zostaniesz na obiad, Schmidt? {5709}{5780}- Pożyczamy maszynę do makaronu.|- Fajnie. Nauczysz Sarę, {5782}{5835}jak rozgotować kluchy? {5837}{5878}Uczę jš o Włoszech. {5879}{5906}Przyprowadzę dziewczynę. {5907}{5939}- Chloe.|- Nic z tego. {5940}{5991}Żadnych lasek! {5992}{6015}A ty pewnie Sarah. {6016}{6123}Mylicie się co niej.|Jest mšdra, dojrzała, {6124}{6207}zna się na sztuce|i sławnych artystach, jak Banksy, {6209}{6296}gociu, co zrobił plakat Obamy|i tym, co obrysowuje sylwetki. {6327}{6369}Głupota. {6383}{6464}Ale masz bršzowe oczy.|Wyglšdajš jak kupa. {6477}{6519}Bšd szczery.|Wyglšdajš jak kupa? {6521}{6599}- Jak bobki.|- Kupkowate oczęta. {6781}{6806}Witam! {6814}{6846}Fajny dom. {6847}{6871}To nie mój dom! {6872}{6899}Jed! {7030}{7071}- Co jest?|- O czym ty gadasz? {7072}{7144}Pocę się jak ruski termos|i mam na sobie damskie sandałki. {7145}{7265}- Sam się domyl!|- Możesz ciemniać, będę uprzejmy. {7267}{7335}Starożytni Egipcjanie|robili makaron, {7337}{7414}ugniatajšc ciasto stopami. {7415}{7446}Fajnie, nie? {7680}{7756}Po co ci tyle staników?|Jeste nauczycielkš. {7757}{7799}My też je potrzebujemy. {7800}{7888}Trzymajš co trzeba|przy wycieraniu gumkš. {7907}{7956}Ten noszę po szkole. {7995}{8062}Odpucisz mi prace domowe,|bo chodzisz z moim tatš? {8063}{8087}Nie. {8133}{8210}To dziwna sytuacja, {8218}{8269}ale wiedz, {8287}{8335}że możesz pytać, o co zechcesz. {8356}{8415}- Serio?|- Cokolwiek. {8417}{8449}Zakochała się w tacie? {8487}{8546}Pocieralicie się kiedy? {8592}{8649}- Seksemesy sš fajne?|- Absolutnie. {8658}{8707}Robilicie już 99? {8709}{8748}To taki numer PIT-a. {8750}{8829}- Robiła komu gałkę?|- Nie wiem. {8830}{8890}Jak kochać się|w zwierzęcych pozycjach? {8926}{8974}Nauczyć cię grać w brydża? {9004}{9060}{y:i}Trochę sobie mylałem i... {9076}{9157}Czas zabrać cię|na prawdziwš randkę. {9171}{9205}Zapraszasz mnie na randkę? {9206}{9240}Pierwsza poważna randka. {9241}{9332}"Włochy na lodzie"|to wszystko co włoskie {9334}{9425}z dodatkiem tańczšcych|na lodzie włoskich gwiazd. {9427}{9520}Ma być Drea de Matteo,|choć nie ręczš za to. {9522}{9578}Teraz nie mogę. {9579}{9618}Zupełnie nie w porę. {9619}{9698}Wybacz, zabierz kogo innego. {9705}{9733}Innš dziewczynę? {9734}{9813}O to włanie chodzi, Schmidt. {9814}{9890}Taki mamy układ.|Zabierz innš, dobrze? {9891}{9927}Jasne, po prostu... {9928}{10003}Spytam kogo innego.|Nie ma sprawy. {10004}{10077}Z vipowskim biletami|dostaję poppacorno. {10078}{10155}- Co takiego?|- Poppacorno. {10157}{10190}"Popcorn" po włosku. {10227}{10290}Bez popiechu. {10292}{10338}Trzeba szukać partnera, który... {10339}{10391}Fuj, powiedziała "partner". {10392}{10461}Wiem, słabo. Wybacz. {10463}{10558}Jako twoja przyjaciółka,|nie nauczycielka, {10560}{10633}radzę wybrać kogo,|kto cię rozmiesza. {10634}{10716}- Jak Nick?|- Tak. Co takiego? {10718}{10774}Tak strasznie go kocham! {10776}{10802}Ciacho z niego! {10804}{10914}- Nasz Nick?|- Chcę się z nim miziać buziami. {10977}{11089}Żeby było jasne,|wybieram numer do innej kobiety. {11090}{11146}- Nie ma sprawy.|- Nie teraz, proszę. {11147}{11190}- Dzwoni.|- Mam to gdzie. {11191}{11238}Za dużo tu hormonów. {11246}{11334}Zestawienie literatury|z buntowniczš kulturš młodych. {11336}{11416}Trochę jakby za dużo|zestawień jak dla mnie. {11418}{11514}Przekroczyli granicę|dobrego smaku w zestawieniach. {11516}{11543}Wybacz, muszę... {11570}{11654}- Z tej strony Nick.|- Czeć, Nick-ole. {11655}{11699}- Co tam, Schmidt?|{y:i}- To jak, mała? {11700}{11767}Co masz do roboty?|Mamy weekendzik. {11768}{11837}{y:i}- Nazwałe mnie "mała"?|- Masz na sobie co sexy? {11838}{11887}Koszula i dżinsy, standard. {11888}{11942}A opięte sš te dżinsy? {11955}{11988}{y:i}Kupiłem trochę za duże. {11989}{12044}Brzmi seksownie. {12046}{12090}Wszystko dobrze?|Chcesz się spotkać? {12091}{12146}Dbaj o ten tyłeczek. {12147}{12226}Nie robię przysiadów ani nic.|Odstawiłem pšczki. {12227}{12269}Nadal jeste taka ciasna? {12287}{12320}Kretyn! {12333}{12373}No co? {12374}{12412}Chyba tego chciała. {12413}{12505}Włanie tacy ludzie|nie powinni się kochać. {12506}{12550}- Miłego!|- Cece, w porzšdku? {12552}{12582}{y:i}Cholera! {12584}{12653}Nie rozumiesz.|Kocham Nicka na totalu. {12654}{12692}Takie ciacho, że umrę! {12693}{12744}Jest dla ciebie za stary. {12746}{12807}Mieszkam z nim.|To straszny dziwak. {12821}{12906}Nie do pokoju Nicka!|Jest duszny. {12907}{12989}Dotrzemy trochę wczeniej,|wskoczysz pod prysznic, {12990}{13046}popsiukasz się|płynem do dezynfekcji. {13069}{13120}- Wyprzedaż, stój!|- Nie. {13121}{13164}Czuję, że umarł kto bogaty. {13166}{13228}Chcę cię zawieć na czas. {13255}{13317}- Co ty wyprawiasz?|- Robię wypad. {13318}{13374}Wyprzedaż, maleńka! {13375}{13403}Czuję, że żyję! {13405}{13434}Skurcz. {13487}{13563}Sarah, wyjdziesz z pokoju Nicka? {13565}{13615}{y:i}Wytarzam się w jego brudnych ciuchach. {13616}{13665}Schmidt zaprosił mnie na randkę. {13666}{13773}Zaprosił mnie,|ale teraz z nim nie pójdę. {13774}{13827}- W takim wypadku...|- Sarah! {13828}{13884}Mam doć tej małej...|Słuchaj mnie! {13886}{13920}Gówniaro! {13921}{14015}Cicho tam sied,|bo to ja potrzebuję uwagi! {14016}{14085}Co z tobš, Cece?|Wiesz, że to dla mnie ważne. {14086}{14152}Nie wyżywaj się na niej. {14153}{14184}Będę okropnš matkš. {14185}{14225}- A gdzie tam.|- Okropnš! {14264}{14305}- Jak moja matka.|- Będziesz super mamš. {14306}{14331}Do tego modnš. {14333}{14377}Naprawię to, dobra? {14403}{14432}Sarah? {14460}{14523}Sarah, posłuchaj... {14525}{14653}Nie uprawiaj w tym|wieku seksu, ale jeli już, {14654}{14771}zabezpieczaj się.|Nawet jeli to tantra, {14772}{14877}a ty jeste Hinduskš,|i tak zajdziesz w cišżę. {14885}{14912}Co? {14968}{15020}Jeste w cišży? {15045}{15089}Nick ma jeden krawat. {15090}{15118}Znajd go. {15120}{15178}Nie wiem. {15180}{15236}Za wczenie na test,|ale spónia mi się. {15310}{15364}Stworzylimy karmelowy cud. {15366}{15465}Zacišżyła. {15542}{15569}Zapłodniłe Cece? {15570}{15639}- Zakładam gumki. Nie wiem, skšd to.|- Może celowo? {15640}{15697}Kto by nie chciał|hindusko-żydowskiego bejbika? {15698}{15758}- Widzisz te koci policzkowe?|- Nie będę ojcem chrzestnym. {15759}{15795}- Nie pro.|- Nie proszę. {15797}{15848}-...
SERIALE--CHOMIKUJ