Lost Girl S02E11 HDTV XviD-2HD.txt

(33 KB) Pobierz
[2][42]{C:$6644ff}Tłumaczenie:| Kadet Ja`Wu
[50][70]Wyglšda absolutnie bosko.
[72][88]To jš kup.
[90][123]Jest też bajecznie droga, dlatego| pozostanę po tej stronie witryny.
[125][146]Zasługujesz na to| bardziej niż inni.
[148][194]Mogłaby tam wejć, oczarować te nadęte| sprzedawczynie wbite w ciasne spódnice
[196][224]i zdobyć płaszcz za friko,| ale tak nie zrobisz.
[226][249]Bo sš sprawy, które| bardziej doceniam niż rzeczy.
[251][286]Naprawdę uważasz, że te| nadziane paniusie majš lepsze życie?
[324][358]To zależy, czy dymanko| z twoim ex czyni życie lepszym?
[360][369]Co?
[384][406]Och Kenzi,| co za przyjemnoć.
[408][425]Czeć Ciara!| Jak się masz?
[427][441]wietnie!| A wy?
[451][465]U nas dobrze!
[470][496]Bo, nigdy nie miałam okazji| podziękować ci należycie
[498][527]za uratowanie życia w czasie| zamieszania z zamianš ciał...
[529][546]Doprawdy, to nie jest konieczne.
[548][576]Ależ jest...| Mogę postawić ci lunch?
[603][629]Och, wybacz.| Kenzi nie czuje się najlepiej.
[631][656]Przepraszam, trafiło mi się| jakie paskudne salami...
[682][704]W takim razie,| kiedy indziej...
[714][727]Ciaaał.
[740][777]- No dobra, nie jeste więta.|- A co, chciała z niš zjeć?
[779][827]Totalnie. To znaczy, zapewne| będzie drogo i... ona zapłaci,
[829][855]ale jeżeli moja psiapsióła| ma do niej wšty...
[857][881]Nie mam do niej wštów.
[883][918]Po prostu nie mam ochoty się z niš| spotykać, nie jest mojš przyjaciółkš.
[920][944]A czy ja nie znam| znaczenia słowa wšty?
[964][976]Idziemy.
[1024][1040]To za ramię!
[1069][1080]Przepraszam...
[1136][1165]Rusty! Pojawiły się wystrzałowe panny.| Nie chcesz tego przegapić...
[1167][1182]Niezła impreza, brachu!
[1188][1212]To tylko rozgrzewka.| Poczekaj, aż uderzymy na Ibizę!
[1224][1252]O mój Boże,| ale masz odjazdowy pokój.
[1254][1276]Ty jeste odjazdowa.
[1326][1339]Daj mi to.
[1504][1528]Ani drgnij...
[1572][1592]Mam tutaj spory wybór.
[1594][1616]Mam w pršżki| dla przyjemnoci.
[1618][1639]A może co dziwkarskiego?
[1641][1666]Albo o smaku wini...
[1677][1694]Wisienki...
[1775][1786]Guy?
[1874][1903]/ Życie jest ciężkie,|/ kiedy nie wiesz kim jeste.
[1904][1933]/ A jeszcze cięższe,|/ kiedy nie wiesz czym jeste.
[1936][1957]/ Moja miłoć to wyrok mierci.
[1960][1982]/ Przez lata byłam zagubiona.
[1986][2010]/ Ukrywałam się i szukałam.
[2015][2053]/ Żeby odkryć, że należę do wiata|/ ukrytego przed ludmi.
[2056][2071]/ Już nie chcę się ukrywać.
[2074][2102]/ Chcę żyć po swojemu.
[2112][2160]~~~ Zagubiona Tożsamoć ~~~|2x11 - Can't See The Fae-Rest
[2179][2195]/ Oczywicie, szefie.
[2208][2220]/ Tak.
[2222][2248]Już tu skończylimy.
[2250][2273]Dobrze.| Załatwione.
[2304][2335]Szef wisi nad nami. Powiedz, że zabójca| zostawił przyznanie się do winy?
[2337][2367]Taa, oczywicie.| Leży w pudełku kubańskich cygar.
[2369][2412]Mam paskudne Déja vu.| Trzy trupy w cišgu dwóch tygodni.
[2414][2431]Wiele podobieństw.
[2433][2474]Ofiary sš po dwudziestce,| zabici w domu, zamożni.
[2478][2510]Uduszeni, pogruchotane koci,| wewnętrzne krwawienia...
[2512][2530]Warto się jej przyjrzeć?
[2532][2559]Jako podejrzanej?| Nie ma mowy, żeby to zrobiła.
[2561][2594]Waży połowę jego,| a w 50% to szampan.
[2668][2680]Słuchaj...
[2682][2716]Zaczyna mi to mierdzieć,| a przecież nie jestem wilkiem.
[2721][2752]Zdecydowanie nimfa.| Nimfowy seryjny zabójca?
[2754][2790]- Morduje ludzi i robi to niechlujnie.|- I się nimi nie żywi.
[2792][2821]Musimy znaleć zwišzek.| I to szybko.
[2823][2870]Szczęliwie dla nas Cam| planował każdy fragment swego życia.
[2872][2885]Także bibki...
[2887][2914]od przyjęcia do przyjęcia| w Rio, Dubaju, Paryżu...
[2916][2939]W tym tygodniu| będzie ich kilka w miecie...
[2941][2966]Moglibymy tam powęszyć.
[2968][3000]Te przyjęcia będš z górnej półki.
[3002][3032]Nie możemy na nie wparować,| bo już wiedzš kim jestemy.
[3034][3060]Nie nas miałem na myli...
[3084][3101]Obłędne imprezy, moje panie.
[3103][3124]Jedno słowo:| podgrzewane wanny.
[3126][3145]To dwa słowa, mózgowcu.
[3147][3160]No dobrze, dobrze...
[3162][3196]Podgrzewane wanny wypełnione| bšbelkami Cristal.
[3198][3216]Pięć przepięknych słów.
[3219][3259]Obsługę zapewniajš sławy kuchni.| Przyjadš didżeje z całego wiata.
[3261][3302]Bar z ostrygami,| degustacje wódki...
[3305][3330]Torby z prezentami| wartymi więcej niż mój samochód...
[3332][3355]Chajtnę się z tymi imprami.
[3358][3388]Brzmi na dobrš zabawę,| a my lubimy się zabawić.
[3390][3417]I jak fundujš nam ciuchy.
[3420][3452]Tylko czy oni nie znajš się nawzajem?| Jak się tam wkręcimy?
[3454][3490]- Wylemy cię do odpowiedniej szkoły.|- Umówilimy cię z kim na pogawędkę.
[3492][3519]Z kim kręcšcym się| wród młodych forsiastych.
[3521][3552]Brzmi niele.| Z kim?
[3610][3623]Nie mamy na to czasu.
[3625][3652]Bo, mam czas,| by ci pomóc.
[3678][3702]Lista goci imprezy,| na którš idziesz.
[3704][3743]Z dopisanymi radami| i pikantnymi detalami o każdym z nich.
[3745][3759]A także?
[3764][3781]Powinna jš założyć.
[3783][3796]Dzięki, nie trzeba.
[3798][3816]Już jestem ubrana.
[3818][3834]Uszczęliwisz mnie?
[3836][3856]Jednš w jej rozmiarze, poproszę.
[3868][3882]Kim on jest?
[3884][3904]Russel Cooper, gospodarz.
[3919][3941]Derek Hurst - spytaj o jacht.
[3943][3973]Prawdziwy żeglarz,| żyje i umrze pod żaglami.
[3975][4024]Udaj zainteresowanie, a niemal| zechce zostać twoim chłopakiem.
[4026][4047]Ian Morton - nie pytaj o jacht.
[4049][4092]Formalnie był jego ojca, ale formalnoci| nie majš znaczenia na dnie jeziora.
[4094][4116]Lita S - graj| zainteresowanie modš.
[4118][4148]Robi dodatki.| Bardzo ekskluzywne...
[4151][4186]Mylšc o tym, była taka paplanina| o niej i jej pierwszej ofierze.
[4188][4235]Jest wspaniała, singielka... i traci| dużo czasu nad duperelami dla niego.
[4237][4260]Ludzie pewnie mylš,| że się regularnie pukajš...
[4275][4302]Mogłaby powięcić chwilkę| na przymiarkę?
[4323][4348]Uwielbiam zerkać w twój wiat.
[4350][4377]I Dysona.| Bywa taki niezgłębiony.
[4379][4410]A i, gdy oferuję,| że kupię mu ubranie, odmawia.
[4423][4463]Przymierzę, ale nie pozwolę,| by za niš zapłaciła.
[4466][4499]Nonsens...| To na potrzeby pracy Dysona.
[4501][4539]Wybacz, że zaczęłam o nim mówić,| ale dobrze go znasz i...
[4541][4568]/ Nie słyszę cię|/ z sukienkš na głowie!
[4754][4794]Dziękuję bardzo, chociaż kanapki| wyglšdajš czarujšco, Russell.
[4796][4820]Kto nawet dał mi imię| czarujšcego dostawcy.
[4822][4833]Proszę bardzo.
[4835][4854]Przyniosłam ci mały prezent.
[4856][4884]Ponieważ gospodarz| zawsze jest najważniejszš ozdobš...
[4899][4919]Pas z podpisem Lita 'S'.
[4921][4939]Ponieważ - jak ja to zawsze mówię?
[4941][4979]Ręczna robótka wyróżnia się| w wiecie prefabrykatów.
[4981][5013]Idę go założyć.| Dla podbojów.
[5015][5037]Uradujesz me serce.
[5072][5088]Witam!
[5092][5136]No dobra, zaczynamy od baru z whiskey,| potem ostrygi i na koniec torby.
[5138][5164]Albo torby, deser,| wódka, czy co tam...
[5166][5194]- Potrzebujemy strategii na już.|- By prowadzić ledztwo.
[5196][5230]Nie byłam na zakupach| z księżniczkš Grace, bo się zmieniam.
[5232][5268]Owszem, ale jest tutaj Lita S.| A co, jeli ma darmowe próbki butów?
[5275][5291]Wybaczcie.| Czy ja...
[5293][5311]Zapewne jeste Russell.| Czeć.
[5313][5330]A ty jeste?
[5332][5351]Mam...
[5353][5391]Mam przyjemnoć przedstawić ci| mojš przyjaciółkę. K-Kimmy.
[5393][5412]Dzięki, mała.
[5414][5432]Siemka, mieszkamy na górze.
[5434][5446]Doprawdy?
[5448][5479]Widziałymy, że robicie spęd,| pomylałymy, by wpać
[5481][5516]i powiedzieć hola, itd.
[5519][5553]Widziałbym was bardziej w centrum| niż wród moich sšsiadów.
[5557][5576]Ależ jeste uroczy, kochanie.
[5578][5606]Nic tak nie rozpala,| jak nieco zepsuta dziewczyna.
[5617][5649]- Oprowadzić?|- Będzie zachwycona.
[5652][5664]O tak.
[5670][5695]Mam lodówki w każdej łazience,| w pełni zaopatrzone.
[5697][5734]- Zakšskami.|- Bo to najlepsze miejsca do jedzenia.
[5738][5763]Wiedziałem, że ci się spodoba.| Wiedziałem.
[5832][5846]Dziękuję.
[5901][5919]Czy my się już spotkalimy?
[5933][5958]Zapamiętywanie twarzy| nie jest mojš silnš stronš.
[5960][5986]Chciałbym, żeby kto| napisał na to program.
[5988][6012]- Kupiłabym.|- Jestem Clive.
[6014][6035]Albo jak mnie nazywajš przyjaciele...| C3PO.
[6037][6057]Kontakty ludzie-cyborgi.
[6062][6076]Czyli Clive.
[6078][6096]Przyjanisz się z Russellem?
[6098][6112]Lubię myleć, że tak.
[6114][6141]On inwestuje| w mojš firmę softwarowš.
[6143][6172]To dlatego możecie teraz| tak dobrze się bawić.
[6174][6202]- Jestecie tech koleżkami.|- Kilku z nas.
[6204][6226]Mówišc o technice - chcesz| zobaczyć co uroczego?
[6228][6240]Z przyjemnociš.
[6244][6279]Brat włanie wysłał mi| zdjęcia bratanicy, Steven Arianna.
[6281][6306]Oczywicie na czeć geniusza...| Steve'a Jobsa.
[6308][6320]No tak...
[6322][6350]Brat jest dziwakiem w rodzinie.
[6364][6380]Słodka dziecina.
[6382][6393]Jestem Lita.
[6395][6416]Och, Lita S.| Słyszałam, że tu będziesz.
[6418][6434]To mi schlebia.
[6436][6492]A ja włanie planowałam kupić| wyjštkowe czółenka dla przyjaciółki.
[6495][6534]Chciałabym pomóc,| ale już nic nie robię dla kobiet.
[6536][6569]Gdyby miała faceta do ubrania,| daj mi znać.
[6582][6636]Mówiłam komu o tej pięknej okładce,| jak rozgrzewa technologiczny chłód.
[6638][6654]Pozwolisz?
[6696][6721]Clive, znałe Cama Fergusona?
[6723][6748]Znałem i byłem na tamtej imprezie.
[6750][6787]Wiesz,| wolałbym o tym nie mówić.
[6789][6819]Wybacz mi,| muszę to sobie darować.
[6896][6936]I tak zdobyłem pierwszy milion.| Nic wielkiego.
[6938][6973]A więc Cameron,| ten zmarły kole...
[6975][6991]Był twoim wspólnikiem?
[6993][7010]Był dla mnie jak brat.
[70...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin