{348}{375}Co ty robisz?|Masz co? {379}{427}Nie, nie mam. {431}{474}Powiedziałem ci, że jeli|chcielibymy co dzisiaj złapać, {478}{515}zarzucilibymy sieć.|Nie, nie, nie, {519}{560}zarzucenie sieci,|to nie jest wędkarstwo. {564}{615}To ty jeżdżšcy w kółko w łodzi,|dokładnie tak, {619}{648}jak prowadzisz mój samochód.|Koniec. {652}{698}Mylałem, że dzisiejszš misjš było to,|aby złapał swojego pierwszego tuńczyka {702}{738}Dlaczego wszystko|musi być jakš misjš? {742}{783}Naszym celem było to,|aby co złowił. {787}{838}Nie ma żadnego celu.|Nie ma żadnej misji. {842}{876}My tylko łowimy ryby. {880}{951}To znaczy,|że się relaksujemy, miejemy. {955}{999}Może złowimy jakš rybę,|może nie złowimy. {1003}{1039}To tutaj nazywa się {1043}{1081}siedzenie na łodzi|i nie złowienie czegokolwiek... {1085}{1107}tak żeby tylko wiedział... {1111}{1174}To jest czas,|w którym bierzemy piwo, {1178}{1254}miejemy się,|udajemy, że jestemy przyjaciółmi. {1258}{1299}Dobra? {1322}{1355}To wszystko. {1388}{1432}Salud.|Salud. {1436}{1489}Dobra, co teraz?|Co teraz? {1493}{1548}Rozmawiamy, gadamy. {1552}{1581}Dobra, gadaj. {1585}{1646}Jakie wieci o twojej matce? {1650}{1739}Nie, wcišż jest|gdzie na wyspie. {1743}{1768}I co robi? {1772}{1830}Nie wiem.|Mam pewnych informatorów. {1834}{1870}Jednym z nich jest Catherine? {1960}{1979}Może. {2043}{2110}wietnie, twoja dziewczyna|sprawdza twojš matkę. {2114}{2146}Na pewno będzie wietnie. {2150}{2172}Po pierwsze, {2176}{2199}ona nie jest mojš dziewczynš, {2203}{2238}a po drugie, nie sprawdza|mojej matki. {2242}{2313}Używa swoich kontaktów w Wywiadzie Marynarki,|aby zlokalizować mojš matkę. {2317}{2344}Nikt nie musi się dowiedzieć. {2348}{2403}O nie, twoja matka|jest szpiegiem i kobietš. {2407}{2456}Wierz mi, ona się dowie. {2460}{2497}Dobra uwaga. {2501}{2522}Pozwól, że zadam ci|jeszcze jedno pytanie. {2526}{2550}Co jest z tymi SEALsami? {2554}{2582}Nie mogš mieć dziewczyny? {2586}{2626}Mam na myli, jak by|scharakteryzował swój twój zwišzek? {2684}{2757}To znaczy... ona...|ona jest czym... {2761}{2795}Tak! Ona jest czym. {2799}{2827}To co nazywa się "dziewczyna",|którš przy okazji poprosiłe, {2831}{2861}aby szpiegowała twojš matkę. {2865}{2906}Nie aby szpiegowała.|Aby zlokalizowała. {2910}{2929}Dobra. {2933}{2978}Szpiegować i lokalizować -|to robi różnicę. {3003}{3052}Masz jaki pomysł, gdzie|ona może być? {3056}{3078}Nie. {3082}{3118}Robię wszystko, aby jš znaleć,|ale wiesz, {3122}{3160}moja matka była wietnie wyszkolonym|szpiegiem, i przez 20 lat {3164}{3245}udało jej się pozostać w ukryciu, {3249}{3283}więc nie sšdzę, aby ułatwiła|nam to zadanie. {3287}{3318}A co z twojš siostrš? {3322}{3347}Nie powiedziałem jej. {3351}{3387}Co jej mam powiedzieć?|Jeszcze jej nie powiedziałem. {3391}{3444}Wow. {3448}{3522}To powinna być bardzo interesujšca rozmowa. {3605}{3630}Dobra, ustaw hak.|Okay. {3634}{3688}Ustaw hak, Danny, przytrzymaj to...|Dobra, ustawione. {3786}{3811}Poluzuj troszeczkę..|Dobra, {3815}{3836}mógłby przestać z tym|zdalnym łowieniem ryb? {3840}{3867}Dobra, tak trzymaj.|Stop! {3871}{3891}Mogę zrobić co samemu? {3895}{3921}Daj podbierak.|Tak trzymaj. {3925}{3948}Daj podbierak! {3952}{4004}Dobra, wietna robota. {4032}{4062}Mam! {4066}{4105}Widzę kolor,|widzę kolor, Danny. {4109}{4154}Stary, to tuńczyk! {4158}{4182}To tuńczyk! {4186}{4254}To tuńczyk. {4258}{4295}Tuńczyk, Danny. {4299}{4332}Tak! {4385}{4415}Dawaj, zrób jeszcze jedno. {4419}{4463}Musisz się umiechnšć.|Nie mam zamiaru się umiechać. {4467}{4487}To nie jest zbyt męskie. {4491}{4512}No dawaj.|Znam gocia, {4516}{4542}który je wypycha i montuje. {4546}{4600}Nie wydaje mi się,|żebym był typem człowieka, {4604}{4648}który chce mieć martwš rybę|na cianie. {4652}{4685}To będzie kolacja;|Niech Kamekona zrobi nam ucztę. {4715}{4758}Będzie wietnie. {4787}{4839}Hej. {4843}{4875}Co? {4879}{4899}Patrz na to. {4903}{4928}Co? {4932}{4952}To łód. {4956}{5024}Łód na oceanie,|niesamowite. {5043}{5072}To facet w szalupie. {5076}{5096}Wyglšda, jakby miał kłopoty. {5100}{5131}Hej, tutaj! {5135}{5176}Zobaczymy, co się stało.. {5518}{5556}Wszystko w porzšdku? {5560}{5608}Jak się cieszę, że was widzę. {5612}{5639}Co się stało? {5643}{5683}Nie mam paliwa. {5687}{5715}Chod, podwieziemy Cię.|Byłoby super. {5719}{5759}Trzymaj. {5862}{5919}W porzšdku. {5938}{5966}Krwawisz? {5970}{6012}Co się stało, przecišłe się? {6016}{6092}Tak, próbowałem|naprawić silnik. {6096}{6150}Małe szalupy, takie jak ta,|nie sš stworzone {6154}{6198}do pływania na otwartych wodach. {6202}{6250}Co robiłe tak daleko od brzegu? {6278}{6319}Muszę pożyczyć waszš łód. {6323}{6361}Hej, posłuchaj,|nie chcesz tego zrobić, zaufaj mi. {6365}{6402}Powiedziałem, że muszę pożyczyć|waszš łód. {6406}{6451}Nie będę prosił dwa razy. {6520}{6544}Macie dwie sekundy,|aby wskoczyć do wody. {6582}{6620}Albo jeden z was|zaprzyjani się z rekinami. {6630}{6659}Już! {7308}{7391}Hawaii Five-O {7395}{7488}Hawaii Five-O 3x03 - Lana I Ka Moana (Adrift)|Data premiery - 8 padziernika 2012 {7492}{7584} {8578}{8620}Musisz to przytrzymać. {8624}{8690}Trzymaj ciasno. {8778}{8823}Puć. {8827}{8847}W porzšdku? {8851}{8885}Powinno spowolnić wyciek. {8889}{8927}Jak długo to wytrzyma? {8931}{8986}Na pewno nie wiecznie. {9006}{9080}Jestemy w łodzi,|przeciekajšcej łodzi. {9084}{9116}Dla mnie to wyglšda,|jakbymy tonęli. {9120}{9195}Technicznie, to jest szalupa,|i nie toniemy. {9199}{9240}Poprawię się. {9244}{9280}Jestemy sami na wolno przeciekajšcej|szalupie. {9307}{9346}Nie jestemy sami. {9350}{9380}Hej, Steve,|nie wiem czy zauważyłe, {9384}{9414}ale jestemy na rodku oceanu. {9418}{9452}I niby nie jestemy sami? {9456}{9483}Skończyłe? {9487}{9533}Nie, nie skończyłem. Właciwie,|to jeszcze nie zaczšłem. {9537}{9623}I od dzisiaj nie pomagam|ludziom w łodziach, {9627}{9660}zwłaszcza tym,|którzy majš broń. {9664}{9688}Raz to zrobiłem {9692}{9719}i skończyłem z tym. {9723}{9750}Dobra, przepraszam|za pistolet. {9754}{9774}Nie zauważyłem pistoletu, {9778}{9811}ale mylałem,|że facet ma kłopoty. {9815}{9859}Miał kłopoty, {9863}{9920}ale już nie ma,|bo zabrał naszš łód. {10001}{10054}Wisisz mi telefon. {10102}{10146}Może usišd i zacznij narzekać, {10150}{10184}a ja w tym czasie wymylę,|jak się stšd wydostać. {10188}{10223}Dobra?|Jasne. {10227}{10256}Tylko zrób mi jednš przysługę|i powiedz, że mamy paliwo. {10296}{10354}Nie, nie mamy paliwa. {10398}{10443}Czemu to zrobiłe? {10447}{10468}Był zepsuty. {10472}{10499}Mogłe to naprawić. {10503}{10535}Mogłe rzucić jakim|rozwišzaniem SEALsa i to naprawić. {10587}{10614}Może, {10618}{10687}ale nie mielimy paliwa,|a to tylko zwiększało naszš wagę. {10691}{10735}Ale za to mamy linę. {10739}{10768}Zrób mi przysługę. {10772}{10816}Powiedz mi, jak zamierzasz|nas z tego teraz wycišgnšć. {10820}{10846}Przywišzuję linę holowniczš. {10850}{10878}O tak, bo teraz jedyne czego|potrzebujemy, {10882}{10958}to holownik, albo telefon,|żeby taki holownik wezwać. {10962}{11003}Powiedz mi tylko,|w którš stronę na lšd. {11007}{11078}Tam. {11150}{11200}Co robisz? {11204}{11226}Co robię?|Ćwiczę. {11230}{11252}A na co to wyglšda? {11256}{11276}Wiosłuję. {11280}{11308}Oszczędzaj siły,|odholuję nas. {11312}{11346}Dobra?|Jak zamierzasz nas holować? {11350}{11384}Jestemy kilometry od lšdu. {11388}{11408}Co? {11412}{11448}Wyluzuj, robiłem to wczeniej. {11452}{11476}Robiłe to wczeniej? {11480}{11515}Widzę, że Ci się to podoba? {11519}{11544}To dla Ciebie zabawa. {11548}{11583}Lubisz to. To jest dla Ciebie|wyzwanie, tak? {11587}{11616}Test umiejętnoci. {11620}{11668}Zrób co możesz i inne takie pierdoły. {11672}{11702}To jest wojsko. {11734}{11764}Dobra.|Czekaj. {11768}{11814}Poczekaj chwilę. {11818}{11852}Co ja mam robić? {11886}{11930}To będziesz robić. {11934}{11957}Będziesz wylewał wodę z łodzi. {11961}{11988}Trzymaj. {11992}{12011}Wylewaj wodę z łodzi. {12015}{12058}Dobra... ale chwila. {12062}{12128}To jest szalupa, tak?|Czyli tak jakby nie zatonie? {12132}{12152}Po prostu wylewaj wodę. {12156}{12175}Myl o tym, jak o zwykłej pracy, {12179}{12211}dzięki której nie mylisz o tym,|co się w tej chwili dzieje. {12215}{12254}A co się dzieje?|Nic się nie dzieje. {12258}{12296}Wszystko będzie dobrze,|zaufaj mi. {12300}{12328}Zaufać ci... {12332}{12396}Byłem szczęliwy w domu,|siedzšc w bielinie na mojej kanapie, {12400}{12438}oglšdajšc Jetsów,|ale nie, {12442}{12479}ty chciałe,|abym złowił tuńczyka. {12483}{12518}Musisz przyznać,|że to było trochę zabawne. {12522}{12563}Walczenie z tš wielkš rybš. {12567}{12589}Tak, było. {12593}{12611}Było fajnie? {12615}{12649}Tak, tak, tak. {12653}{12696}Ale kradzież łodzi nie była|już taka fajna. {12700}{12728}Zacznij wylewać wodę.. {13063}{13099}Hej! {13103}{13134}Co to do cholery było? {13138}{13161}Co? {13165}{13207}Co włanie uderzyło w łód,|przepraszam... {13211}{13235}w szalupę. {13239}{13267}Zdefiniuj "co"? {13271}{13311}Co. {13315}{13368}Steve, co jest w wodzie. {13372}{13406}Co tam jest. {13424}{13464}Wyła, wyła. {13468}{13514}Wracaj tu.|Co ty robisz? Wyła. {13530}{13568}Steve, to rekin! {13572}{13608}Wyła z wody! {13612}{13683}No już, popiesz się! {13930}{13968}McGarrett. Zostaw wiadomoć. {13983}{14008}Steve, tu Catherine. {14012}{14033}Jestem w klubie. {14037}{14089}Gdzie jeste? {14282}{14320}Jest zaraz za tobš, wła tu. {14324}{14357}Wła tu. {14361}{14421}No już,|wracaj na łód. {14460}{14485}Szybciej, szybciej! {14533}{14555}To jest szalupa. {14559}{14585}Szalupa? {14589}{14643}Nawet w obliczu mierci|jeste irytujšcy. {14647}{14700}Gdzie popłynšł? {14735}{14761}To rekin tygrysi. {14765}{14789}Rekin tygrysi? {14793}{148...
SERIALE--CHOMIKUJ