{12}{50}W poprzednich odcinkach. {54}{136}Musisz mi zaufa�. Pr�buj� wam pom�c. {140}{198}My si� znamy?|- Jestem George Minkowski. {202}{237}Oficer ��czno�ci. {241}{322}Gdzie jest radiostacja?|- Zabior� was tam. {326}{388}A jak si� st�d wydostaniemy? {392}{442}Drzwiami? {446}{542}Wygl�da na to, �e macie na statku sprzymierze�ca. {546}{610}Jeste� w ci��y. {614}{708}Juliet bada�a dla nich ci�arne. {742}{799}Inni potrzebowali jej dziecka do bada�. {803}{852}Co si� dzieje z ci�arnymi na tej wyspie? {856}{896}Umieraj�. {900}{941}Chcesz, �ebym pomog�a tobie i twojemu dziecku? {945}{1033}Mam odpowiedzi na twoje pytania,|ale musimy p�j�� razem. {1037}{1109}To nie jest dziecko Jina. {1113}{1176}Zbadam twoje dziecko i okre�l� dat� pocz�cia. {1180}{1309}Je�li zasz�a� w ci��� na wyspie...|Zajmiemy si� tym w razie potrzeby. {1313}{1370}Dziecko zosta�o pocz�te... mniej wi�cej osiem tygodni temu. {1374}{1420}Zasz�a� w ci��� na wyspie. {1424}{1499}Wi�c ile mam czasu? {1510}{1611}Wi�kszo�� kobiet udaje si� doj�� do po�owy drugiego trymestru. {1615}{1709}�adna nie donosi�a do trzeciego. {2047}{2106}Lepidus! {2310}{2368}Gotowy? {2380}{2448}B�d� na g�rze. {2470}{2551}Nie sp�nij si�, Frank. {2819}{2854}Regina? {2858}{2899}Frank. {2903}{2954}Nie s�ysza�am ci�. {2958}{3006}Przepraszam, nie chcia�em ci� wystraszy�. {3010}{3127}Kapitan chcia�, �ebym co� im podrzuci�.|- Dobra. {3158}{3262}Wiesz, trzymasz ksi��k� do g�ry nogami. {3400}{3478}Chcia�em tylko pom�c. {3586}{3652}Pomy�la�em, �e rzuc� na was okiem i przynios� �arcie. {3656}{3699}A w og�le jak si� czujecie? {3703}{3737}Dzi�ki, o wiele lepiej. {3741}{3778}Czemu jeste�my trzymani w zamkni�ciu? {3782}{3827}Nie mamy nic wsp�lnego ze �mierci� Minkowskiego. {3831}{3883}To nie ma nic wsp�lnego z Minkowskim. {3887}{3976}Kapitanowi nie u�miecha�o si�, �e wyrwali�cie si�|z ambulatorium do radiostacji. {3980}{4017}Nie wyrwali�my si�. {4021}{4085}Drzwi by�y otwarte. {4089}{4115}Zak�adali�my, �e to ty. {4119}{4190}A po choler� mia�bym to robi�? {4194}{4269}Skontaktowali�cie z naszymi lud�mi na pla�y? {4273}{4389}Niestety. Co� musia�o si� sta� z ich telefonem. {4520}{4639}Przepraszam, mieli�my problemy w kuchni.|Zosta�cie na miejscum, dobrze? {4643}{4728}Wci�� chcia�bym porozmawia� z kapitanem. {4732}{4807}Nie, nie chcia�by�. {4848}{4909}Regina... {5148}{5216}Co si� dzieje? {5238}{5332}Sayid i Desmond odlecieli trzy dni temu. {5336}{5408}Czemu nie wr�cili? {5412}{5496}Mo�e przyp�yn� na statku. {5624}{5657}Ale teraz... {5661}{5761}mamy do om�wienia wa�niejsze sprawy. {5770}{5831}Na przyk�ad? {5835}{5903}Porozmawiajmy o imieniu dziecka. {5907}{5995}Dobrze. Idzie ci coraz lepiej. {5999}{6107}Ale wybieranie imienia przynios�oby pecha. {6116}{6178}Przes�dna? {6196}{6254}Nie chc� �ci�gn�� na niego nieszcz�cia. {6258}{6312}Chyba "na ni�". {6316}{6419}A tak, przecie� to b�dzie dziewczynka. {6459}{6522}Damy jej na imi� Ji Yeon. {6526}{6586}Nie chc� wybiera� imienia. {6590}{6646}Ji Yeon ci si� nie podoba? {6650}{6724}Sk�d, jest pi�kne. {6742}{6796}Co� ci powiem. {6800}{6853}Kiedy opu�cimy wysp�, {6857}{6932}mo�emy wybra� imi�. {6955}{7010}Stoi. {8235}{8297}Pogotowie. {8308}{8367}Potrzebuj� karetki. {8371}{8419}W czym problem? {8423}{8470}Jestem w ci��y. {8474}{8558}I chyba co� jest nie tak. {8743}{8820}Lost 04x07 "Ji Yeon" {8837}{8971}T�umaczenie: Esse, dopasowanie i korekta: Smartek.|Have fun. {9791}{9826}Czym mog� s�u�y�? {9830}{9878}Czego pan szuka? {9882}{9939}Pandy. {9945}{10010}T�dy prosz�. {10101}{10118}Dobrze. {10122}{10193}Niech b�dzie ta. {10241}{10320}Czy chce pan zapakowa� prezent? {10324}{10409}Nie, musz� to zabra� do szpitala. {10413}{10430}Ile kosztuje? {10434}{10489}50 tysi�cy won�w. {10493}{10539}Oddzia� po�o�niczy? {10543}{10565}Tak. {10569}{10627}Czemu pan wcze�niej nie m�wi�? {10631}{10692}To dla pana wielkie szcz�cie. {10696}{10735}Ch�opiec czy dziewczynka? {10739}{10776}Jeszcze... nie wiem. {10780}{10811}Nie ma problemu. {10815}{10889}Ka�dy kocha pandy. {10969}{11043}Tak, tak. Ju� id�. {11063}{11124}Rozumiem. {11161}{11224}Powodzenia! {11331}{11408}Kate i Jack wr�cili! {11543}{11571}Co si� sta�o? {11576}{11687}Przed tym czy po tym, jak ruda mnie znokautowa�a? {11692}{11729}Uderzy�a ci�? {11733}{11798}Kiedy wpad�am na nich, wracaj�c z obozu Locke'a. {11803}{11859}Czemu tak zrobi�a? {11863}{12027}Pewnie nie chcia�o jej si� wyja�nia�, czemu jest|w drodze do fabryki toksycznego gazu. {12032}{12088}Juliet powiedzia�a Jackowi,|�e to elektrownia. {12092}{12156}Czemu Juliet k�ama�a? {12161}{12227}Z przyzwyczajenia? {12232}{12275}Po co tam poszli? {12280}{12339}�eby to wy��czy�, zneutralizowa� gaz. {12344}{12446}Chyba chc� zarobi� u nas par� punkt�w. {12455}{12525}My�lisz, �e naprawd� zamierzaj� nas uratowa�? {12530}{12604}Ca�y czas, kiedy tu s�, m�wi� o mn�stwie spraw. {12609}{12705}I �adna nie dotyczy ratowania nas. {13174}{13238}Dzie� dobry. {13254}{13308}Dzie� dobry. {13313}{13429}Mam nadziej�, �e to wszystkie problemy w kuchni. {13534}{13592}Sayid... {13613}{13670}Co to? {13808}{13869}Wiadomo��. {13889}{13992}Trzy dni temu, kiedy by�em w obozie Locke'a, {13996}{14100}Ben twierdzi�, �e ma na statku szpiega. {14285}{14365}NIE UFAJCIE KAPITANOWI {14537}{14605}Witam. Nazywam si� Sun. {14609}{14641}Cze��, Sun. {14646}{14713}Jestem Daniel. {14785}{14841}Mog� w czym� pom�c? {14845}{14933}Jestem w drugim miesi�cu ci��y. {14938}{14991}A... {15022}{15074}To gratulacje. {15078}{15172}Jeste�cie tu, �eby nas uratowa�? {15222}{15277}To proste pytanie. {15282}{15362}Uratujecie nas czy nie? {15405}{15479}Chodzi o to, �e... {15506}{15582}To nie zale�y ode mnie. {15586}{15648}A od kogo? {15731}{15791}Dzi�kuj�. {15819}{15900}Czy mo�esz poda� p�atki? {16064}{16097}Niez�y angielski, Jin. {16101}{16201}Dzi�kuj�. Rozumiem lepiej ni� m�wi�. {16267}{16344}Sun ci� uczy czy po prostu pod�apujesz? {16348}{16451}Sun uczy. Sawyer te�. Sun jest lepsza. {16510}{16573}Za�o�� si�. {16608}{16680}Hej, Sun. Jak leci? {16685}{16775}Wszystko w porz�dku, dzi�kuj�. {16781}{16869}Poranne nudno�ci przesz�y,|co mnie cieszy. {16873}{16931}Dobrze. {16952}{17068}Jakby� czego� potrzebowa�a,|po prostu daj zna�. {17153}{17222}Chcia�aby� zje�� �niadanie? {17227}{17324}Zr�b jak m�wi� i nie zadawaj pyta�. {17331}{17363}O co chodzi? {17367}{17453}Musisz znale�� jedzenie na dwa dni. {17458}{17532}Zobaczymy si� w namiocie za dwadzie�cia minut. {17537}{17563}Czemu? {17568}{17634}Co si� sta�o? {17692}{17776}Idziemy do obozu Locke'a. {18070}{18132}Co robisz? {18176}{18278}Potrzebuj� kolejnego opakowania tych witamin,|kt�re mi da�a�. {18282}{18317}Tych preparat�w dla ci�arnych. {18322}{18353}Nie mog�a� po prostu zapyta�? {18358}{18405}Racja, powinnam. {18409}{18491}Co si� sta�o z poprzednim opakowaniem? {18495}{18523}S�ucham? {18528}{18622}W tym, kt�re ci da�am, powinno by�|jeszcze ze 20. {18627}{18697}Planujesz wycieczk�? {18701}{18790}Prosz�, po prostu daj mi witaminy. {18795}{18869}Dok�d idziesz, Sun? {18908}{19000}Idziemy do obozu Locke'a.|- Co? {19005}{19048}Czemu? {19052}{19102}Bo nie ufam tym ludziom. {19106}{19156}Ufasz im czy nie, nie mo�esz tam i��. {19160}{19307}Locke nie chce opuszcza� wyspy, a m�wi�am ci...|Ci�arne tutaj umieraj�. {19312}{19382}Tak, m�wi�a� mi. {19406}{19476}Nie wierzysz mi? {19502}{19608}S�uchaj, wiem, �e czasem mija�am si� z prawd�. {19613}{19745}Ale przysi�gam Sun, przysi�gam - w tej sprawie|nie zmy�lam. {19778}{19918}Po wszystkim, co mi wyzna�a� zas�uguj�|przynajmniej na zaufanie. {19942}{19990}Dziecku Claire nic nie jest. {19994}{20057}Mnie nic nie jest. {20061}{20147}M�cz� mnie tylko twoje opowie�ci o chorobie,|kt�ra mnie czeka. {20151}{20225}Zrobi� to, co najlepsze|dla mnie i mojego dziecka. {20229}{20306}Bo nie, nie ufam ci. {20538}{20578}Jest dobrze, b�dzie dobrze. {20582}{20602}Czy to... {20606}{20677}Tak, z lotu 815. {20812}{20868}Prosz� przesta�! Co pani robi! {20872}{20936}Zdejmujemy bi�uteri�. {20940}{20992}Z powodu puchni�cia. {20996}{21048}Nie, nie obr�czka! {21052}{21106}Nic si� z ni� nie stanie. {21110}{21155}B�dzie dobrze. {21159}{21223}Pani Kwon, jestem dr Bae. {21227}{21271}Zast�puj� dr. Parka. {21275}{21341}Gdzie on jest? Co si� dzieje? {21345}{21402}Wyjecha� na konferencj�. {21406}{21499}Dajcie jej co� przeciwb�lowego. {21577}{21664}Pozwoli pani, �e spojrz�... {21690}{21759}Czy z dzieckiem co� nie tak? {21763}{21817}Jest w trudnym stanie. {21821}{21882}Co mu jest? {21886}{21993}Jeszcze nie wiem. To w�a�nie mam ustali�. {22017}{22072}Czy mamy si� z kim� skontaktowa�? {22076}{22143}Pani m��? Rodzice? {22147}{22235}Tylko z Jinem... Moim m�em. {22290}{22315}Tylko z Jinem... {22319}{22385}Spr�buj� do niego dotrze�. {22389}{22446}Znajd� mojego... m�a... {22450}{22541}Na pewno wkr�tce si� tu zjawi. {22823}{22903}Tak, ju� jad�... Halo? {22927}{22997}Ej, co to jest? {23250}{23271}St�j! {23275}{23306}Draniu! {23310}{23367}Zabij� ci�! {23371}{23404}Je�li ci� znajd�! {23408}{23493}Wytropi� ci� i oderw� �eb! {23780}{23828}Potrzebuj� jeszcze jednej pandy. {23832}{23923}Przepraszam, to by�a ostatnia. {23956}{23983}A ta? {23987}{24057}Zaraz za panem. {24063}{24114}Ta jest od�o�ona. {24118}{24160}S� dosy� popularne. {24164}{24187}Ile za ni�? {24191}{24259}Ju� sprzedana. {24318}{24357}A mo�e... {24361}{24455}W roku smoka przynosi szcz�cie. {24487}{24562}Potrzebna mi panda. {24750}{24817}Nie zgub tej. {24890}{24962}Kiedy dojdziecie do strumienia, kierujcie si�|na p�nocny zach�d. {24966}{25016}Id�cie prosto przez jakie� p�tora dnia. {25020}{25071}Dzi�kuj�. {25075}{25139}Powiem Jackowi. {25143}{25202}Ale nie za szybko. {25206}{25267}Sama bym powiedzia�a, ale nie zrozumia�by. {25271}{25349}Nie, nie zrozumia�by. {25370}{25442}B�d� si� zbiera�. {25447}{25491}- Dbaj o siebie.|- Dzi�kuj�. {25495}{25552}Nigdzie nie idzie. {25556}{25602}Sun, to z�y pomys�. {25606}{25...
DilaSRB