{94}{150}Chc� najlepszym by�, {167}{214}Jak dot�d nikt. {250}{311}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {312}{384}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {408}{480}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {480}{541}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {571}{630}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {641}{703}Si�a jest wewn�trz mnie! {712}{762}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {872}{950}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1028}{1101}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1272}{1320}Pok�mon! {1320}{1410}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1410}{1450}Pok�mon! {1464}{1560}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1558}{1584}Pok�mon! {1690}{1802}W naszym ostatnim odcinku, Ash i przyjaciele,|poszukiwali stadionu wyspy Cinnebar, {1802}{1864}�eby Ash m�g� walczy� o swoj� si�dm� Odznak�. {1882}{1942}Na naszych bohater�w czeka�a niespodzianka, {1944}{2045}kiedy odkryli, �e ukryty stadion|jest zawieszony nad basenem z lawy. {2059}{2140}Blaine, zagadkowy lider stadionu,|zaakceptowa� wyzwanie Asha, {2140}{2214}wybieraj�c do walki Ninetalesa przeciw Squirtle'owi Asha. {2214}{2264}Ale woda nie r�wna�a si� z ogniem. {2264}{2346}Ninetales wygra� pierwsz� rund� po ataku wirem ognia. {2443}{2508}Nast�pnie Rhydon stan�� do walki|przeciw Charizardowi Asha, {2508}{2622}kt�ry nic sobie nie robi� z polece� Asha|i przegra� ucinaj�c sobie drzemk�. {2628}{2730}Jak Ash m�g� odwr�ci� sytuacj�, �eby|znowu liczy� si� w walce o Odznak� Wulkanu? {2742}{2843}Z odsiecz� przyby� Pikachu|z kolejn� elektryzuj�c� pr�b�. {2891}{2930}Wychod�... {2930}{2966}Magmar! {3063}{3092}Co to? {3325}{3491}Magmar, ziej�cy ogniem Pok�mon, odporny na napi�cie,|zepchn�� Pikachu na kraw�d� areny. {3601}{3654}Nied�ugo b�dzie po wszystkim, Pikachu. {3654}{3708}Pikachu ma prawdziwe Pika-k�opoty! {3711}{3877}[Wulkaniczna panika] {4009}{4048}Pikachu, padnij! {4117}{4142}Pikachu! {4142}{4167}Pikachu! {4506}{4575}Tw�j Pikachu nie wie, kiedy si� podda�. {4609}{4641}Zapomnij, Pikachu! {4660}{4696}To.. to nie jest tego warte. {4713}{4731}Poddaje si�. {4731}{4778}�adna Odznaka nie jest warta straty Pikachu. {4801}{4865}Gratuluj� ci podj�cia w�a�ciwej decyzji, Ash. {4870}{4893}Dok�adnie na czas. {4924}{5044}Je�li by�by� taki g�upi i kontynuowa� walk�,|to by�by� skre�lony jako trener Pok�mon. {5068}{5100}Tw�j Pikachu potrzebuje odpoczynku. {5104}{5159}Gor�ce �r�d�a pomog� mu wyleczy� rany. {5199}{5237}Hej, gdzie idziesz, Blaine? {5237}{5251}Zaczekaj. {5251}{5296}Musisz da� mi kolejn� szans�. {5315}{5345}Mo�e staniemy do walki raz jeszcze. {5355}{5372}Pewnego dnia. {5451}{5484}Przykro mi, Pikachu. {5492}{5527}To moja wina, �e przegrali�my. {5570}{5676}Ale nie opuszcz� wyspy Cinnebar, p�ki nie pokonam Blaine'a|wraz z jego Magmarem i nie zdob�d� tej odznaki! {5932}{5985}Nied�ugo poczujesz si� dobrze, Pikachu. {5985}{6037}Albo i lepiej, kiedy wygramy. {6043}{6099}Nie mog� uwierzy�, �e nadal chcesz walczy� z Magmarem. {6099}{6162}Jego atak ognistym podmuchem jest za pot�ny. {6191}{6258}Ja prawdopodobnie nie pokona�abym go swoimi|wszystkimi Pok�monami na raz. {6265}{6322}Jest mn�stwo innych stadion�w Pok�mon, Ash. {6322}{6377}I �aden z nich nie znajduje si� w kraterze wulkanicznym. {6386}{6441}Je�li Charizard by walczy� to wiem,| �e bym wygra�. {6452}{6493}Ale nadal si� mnie nie s�ucha. {6526}{6565}Musi by� jaki� spos�b. {6591}{6624}Robi si� tu gor�co {6624}{6682}Wiem, ale musimy tu siedzie�. {6682}{6705}Robi si� gor�cej! {6705}{6730}Przesta� narzeka�! {6744}{6790}Jessie prowadzi, tu� przed Jamesem. {6790}{6830}Kt�re z nich wytrzyma d�u�ej? {6830}{6921}To ekscytuj�cy pojedynek mi�dzy dwoma cz�onkami Zespo�u R,|chc�cych osi�gn�� cel! {6977}{7089}Je�li nie wytrzymujecie ciep�a w tym gor�cym �r�dle,|to jak wytrzymacie w �rodku wulkanu? {7104}{7150}Jak inaczej mo�emy porwa� Magmara? {7150}{7199}Musimy mie� Magmara,|�eby pokona� Pikachu. {7205}{7259}Mam plan, �eby zwin�� Magmara. {7259}{7349}Wejdziemy do wulkanu i powiemy Magmarowi,|�e wygra� jak�� lipn� nagrod�. {7349}{7437}A kiedy wyjdzie, u�yjemy naszych miotaczy ch�odu! {7437}{7497}Tylko gdzie ja dostane r�kawice z trzema palcami? {7520}{7566}B�dziemy mieli w�asne piekie�ko. {7576}{7621}Mro�on� Magmarit�. {7866}{7892}No to jeste�my. {7955}{8015}Te drzwi si� gotuj�! Zamro�cie je! {8100}{8116}Halo? {8116}{8150}Magmar jest w domu? {8180}{8282}Czas zaprezentowa� nagrod� dla|naszego zwyci�zc� konkursu Pok�mon. {8282}{8330}Wycieczka w g�ry dla dwojga. {8330}{8396}Przyszli�my tu, do domu szcz�liwego Magmara. {8411}{8474}Dlaczego zawsze zajmujesz si�|takimi rzeczami, Meowth? {8484}{8525}Daj nam szans�! {8682}{8711}Jest i... {8711}{8732}Zwyci�zca. {8732}{8757}Nie st�jcie tak! {8757}{8778}Strzelajcie w niego! {8782}{8835}Zamro�cie go zanim b�dzie za p�no! {8862}{8881}Wyluzuj. {8889}{9004}Kiedy ju� si� tob� zajmiemy, Magmar,|ode�lemy ci� do szefa jako wielk� Pok�-niespodziank�! {9051}{9097}Magmar, jeste� zamro�ony. {9097}{9149}Gotowi, zamra�ajcie! {9416}{9459}Mamy Pok�mona w lodzie, {9459}{9500}Szef potraktuje nas dobrze! {9500}{9532}Kiedy poka�emy mu co zrobi� gang, {9532}{9575}Zesp� nasz na miejsce pierwsze wskoczy sam! {9578}{9619}Mamy Pok�mona w lodzie, {9619}{9658}Szef potraktuje nas dobrze. {9658}{9692}Kiedy poka�emy mu co... {9705}{9802}Przerywamy t� wiadomo��, �eby pokaza� roztopy Magmara! {9807}{9859}Szybko, zamro�cie ca�y krater! {9859}{9901}Zamro�cie ca�y krater! {10349}{10379}Co si� dzieje? {10406}{10472}By�em w drodze do laboratorium,|kiedy us�ysza�em te ha�asy. {10480}{10540}Oczywi�cie w wulkanie ka�dy pok�j to laboratorium. {10540}{10563}�apiecie? {10563}{10617}Teraz rozumiem, jak sk�adasz zagadki. {10640}{10693}Powinni�my chyba sprawdzi�, co si� tam dzieje. {10929}{10960}L�d w wulkanie? {10960}{10996}To pomra�aj�ce. {11015}{11066}Mo�e powiniene� och�on�� troch� z tymi �artami. {11079}{11105}Patrzcie kto to. {11123}{11150}To Zesp� R! {11150}{11180}Dorwiemy Magmara. {11180}{11213}Dorwiemy Magmara! {11300}{11372}Co si� stanie z tym stadionem,|je�li pokryje si� lodem? {11372}{11416}To b�dzie �nie�ynka! {11416}{11455}To nie by�a zagadka! {11455}{11565}Ch�odzenie tych gor�cych ska� spowoduje gigantyczn�|reakcj� �a�cuchow� skierowan� g��boko w wulkan. {11663}{11685}Co si� dzieje? {11695}{11744}Chyba p�kamy. {11871}{11906}Tego si� obawia�em. {11906}{11948}L�d och�odzi� ska��. {11948}{11979}Rozpada si� na kawa�ki. {11979}{12025}L�d si� nie stopi? {12026}{12056}Wszystko dzieje si� za szybko. {12056}{12096}Ska�a ju� si� kruszy. {12108}{12153}Lawa wyleje si� przez szczeliny w skale. {12170}{12232}Wyp�yw spowoduje ogromn� erupcj� wulkaniczn�! {13118}{13163}M�j stadion jest zniszczony! {13280}{13321}Hej. Wiecie, gdzie jeste�my? {13321}{13341}Pomi�dzy ska��... {13341}{13381}I bardzo gor�cym miejscem. {13400}{13492}Nie dobrze! {14090}{14107}Oh, nie! {14113}{14160}Lawa zacz�a si� przebija� przez szczeliny. {14170}{14246}Obawiam si�, �e to tylko kwestia minut,|kiedy wulkan wybuchnie. {14271}{14295}Co mo�emy zrobi�? {14364}{14480}Magmar, je�li zrzucisz kamienie w krater|mo�e zdo�a to powstrzyma� wyp�yw lawy! {14631}{14648}Czekaj! {14681}{14768}Tylko ogniste Pok�mony mog� wytrzyma� �ar lawy. {14777}{14815}Ogniste Pok�mony? {15120}{15175}Charizard - wybieram Ci�! {15292}{15382}Charizard, pom� Magmarowi zatka� krater|i powstrzymaj wyp�yw lawy! {15386}{15457}Teraaaaaaaz! {15611}{15669}Charizard nigdy si� mnie nie s�ucha... {16743}{16788}*Co to za Pok�mon?* {16911}{16939}*To Paras!* {17504}{17527}Nie dzia�a. {17527}{17550}Uciekajmy! {17556}{17629}Kiedy wulkan wybuchnie nie b�dzie gdzie si� schowa�. {17640}{17701}Je�li Magmar nie mo�e tego zatrzyma�,|to ca�a wyspa zostanie zniszczona. {17701}{17728}Musimy co� zrobi�! {17731}{17782}Magmar, prosz�! Musisz... {18072}{18111}Charizard pomaga Magmarowi! {18121}{18135}Wspaniale! {18135}{18193}Dwa Pok�mony s� o wiele pot�niejsze,|ni� jeden. {18204}{18221}Tak! {18221}{18263}Dobra, Onix i Geodude. {18263}{18304}Kamienne Pok�mony te� dadz� rad�! {18327}{18355}Naprz�d! {18376}{18455}A ty Starmie, mo�esz zapewni�|im orze�wienie podczas pracy. {18470}{18502}Naprz�d! {18514}{18573}Ty te�... Squirtle! {18632}{18661}Nie ty, Psyduck! {18712}{18747}Wracaj tutaj, Jigglypuff! {19315}{19355}To si� nazywa praca zespo�owa! {19355}{19383}Wszyscy pracuj� razem! {19383}{19414}Trzymajcie tak dalej! {19523}{19551}Togepi! {19580}{19615}Jeste� troszk� za ma�y. {20756}{20797}By�e� niesamowity, Charizard! {20813}{20858}Nie wiem, jak ci dzi�kowa�, Ash. {20858}{20884}Mo�e dam ci... {20884}{20939}Dasz mi teraz moj� Odznak� Wulkanu? {20972}{20984}Nie! {21000}{21089}Mia�em powiedzie�, �e dam ci kolejn� szans�,|na walk� ze mn� o Odznak� Wulkanu. {21130}{21163}Tym razem wygram! {21175}{21238}I nied�ugo wejd� do Ligi Pok�mon! {21613}{21745}Skoro m�j stadion zosta� zniszczony, b�dziesz mia� co� przeciwko|temu, �eby�my stoczyli walk� tutaj, na szczycie wulkanu? {21752}{21823}To lawa, gdzie pierwszy raz spotka�em Magmara. {21834}{21879}Jasne, dla mnie pasuje! {21886}{21929}Za�atwmy to jeden na jednego! {21936}{22003}Prawdopodobnie domy�li�e� si�,|�e moim Pok�monem b�dzie Magmar. {22023}{22066}A Pok�monem, kt�rego ja wybior� b�dzie... {22274}{22302}Charizard? {22420}{22452}Sp�jrzcie mu w oczy. {22452}{22501}Charizard chyba chce walczy�. {22526}{22547}Niemo�liwe! {22547}{22605}Charizard ma w g�owie tylko drzemk�. {22610}{22718}Mo�e to dlatego, �e Charizard zobaczy� jaki silny|jest Magmar i chce sprawdzi� swoj� si��. {22723}{22772}To b�dzie wspania�e! {22772}{22806}Mecz Pok�mon! {22823}{22874}W porz�dku, je�li wy�l� Charizarda, Pikachu? {22903}{22933}Charizard! {22938}{22974}Wybieram Ci�! {22999}{23035}Gdzie sie podzia� Charizard? {2319...
artruk139