{254}{288}Masz ochotę na jajka? {292}{321}Od kiedy ty gotujesz? {325}{400}Nie gotuję.|Nie wiem nawet czy mam jajka. {404}{442}To dlaczego pytałeś? {446}{479}Bo nigdy nie jadasz śniadań. {483}{550}Więc zaoferowałeś coś, {554}{642}czego w rzeczywistości|nie jesteś w stanie zrobić. {646}{674}- Może.|- Lizus. {678}{716}I dziękuję. {720}{762}Że mnie wczoraj wysłuchałeś. {766}{809}Nie ma za co. {934}{1016}Co myślisz o tej całej|sprawie Davida Smitha? {1057}{1104}Zmieszana... {1107}{1197}zła i... {1202}{1251}bardziej zła. {1254}{1297}To znaczy, mój tata...|mógłby dać {1302}{1366}swój cały majątek|elfom, zakonnicom. {1371}{1426}Nie przeszkadzało by mi to.|Ale ten David Smith? {1429}{1471}Najwidoczniej jest|kimś ważnym dla Teddy'ego {1474}{1516}a nie był w stanie znaleźć|ani chwili w ciągu ostatnich 30 lat, {1521}{1557}żeby możliwie... {1562}{1602}Justin. {1605}{1645}Co? Znowu on? {1648}{1693}Jeśli mówiąc on, masz na myśli|nagiego faceta na balkonie {1698}{1739}po drugiej stronie,|to tak, nadal tam jest. {1743}{1775}O mój Boże. {1779}{1811}Je bajgla.|Dlaczego to takie sprośne? {1814}{1857}Nie w dobrym tego|słowa znaczeniu? {1861}{1902}Wiem. Nazywa się Alex Brownstein. {1905}{1959}Jest sprzedawcą.|Ma 28 lat, niezależny. {1963}{2021}Dostał dwa mandaty za przekroczenie prędkości|w przeciągu ostatnich trzech lat {2025}{2073}i nie jest dawcą organów. {2077}{2125}Masz jego dane z poczty? {2129}{2148}Oczywiście. {2152}{2177}I sprawdziłeś jego przeszłość? {2182}{2207}Tak, chciałem wiedzieć,|czy będę miał jakiś powód, {2211}{2245}żeby wezwać policję,|aby z nim pogadała. {2248}{2284}I zabroniła mu być nago? {2288}{2318}Tak, chciałbym móc.|Wiedziałaś, że {2321}{2366}w San Francisco,|bycie nago nie jest nielegalne. {2370}{2438}Dopóty, dopóki nie zaczniesz|podniecać siebie albo kogoś innego. {2441}{2480}Myślałam, że o to chodzi|w byciu nago. {2484}{2527}Nie uważasz,|że powinienem się tym martwić? {2530}{2557}Nie. {2561}{2623}Myślę, że powinieneś|z nim porozmawiać. {2627}{2668}Nie, obrzydliwość. {2671}{2707}Dziwne. {2711}{2764}Więc po prostu będziesz|zasłaniał okna? {2768}{2802}Tak. {2807}{2841}Do 8:00. {2845}{2882}Dopóki nie pójdę do pracy. {2886}{2966}Uprawia jogę. {2970}{3059}Ładnie, prawda? {3063}{3136}Ok. {3141}{3227}Wieczorem byłeś dla mnie|bardzo miły {3231}{3284}i byłeś świetnym... {3288}{3323}słuchaczem. {3327}{3390}Więc, chcę się odwdzięczyć. {3394}{3431}Porozmawiam z twoim|nagim sąsiadem. {3435}{3502}- Nie, proszę nie.|- Tak. {3506}{3537}Tak właśnie zrobię.|Wpadnę później, {3541}{3569}jak będę miała przerwę. {3573}{3630}Wiesz co? Miałem założyć|tę koszulę dzisiaj do pracy. {3634}{3658}Tę koszulę? {3662}{3745}- Tak.|- Nie ma sprawy. {3927}{3980}Dzień dobry. {3984}{4052}Chyba nie muszę tego mówić,|ale spóźniłaś się. {4055}{4084}Coś mnie zatrzymało. {4088}{4142}Tak, co? Korek, celownik,|wielka kałamarnica? {4147}{4178}Wszystko po kolei. {4183}{4217}Poniedziałki. {4222}{4253}To są dokumenty|Lestera Marrina, {4258}{4290}prawnika firmy ubezpieczeniowej. {4294}{4316}Wczoraj wieczorem {4320}{4348}- wysłałem ci streszczenie.|- Przeczytałam. {4352}{4405}Raporty policji|i ewidencje medyczne {4409}{4441}Richarda Neumeiera, ofiary. {4445}{4470}również streszczone|zeszłego wieczoru. {4474}{4522}- Jego żona ma na imię Marsha.|- Wiem. {4526}{4565}Powiedz mi, czego dowiedziałeś się|o Davidzie Smithie? {4569}{4631}Pracuję nad tym. {4635}{4680}Wszyscy czekają na ciebie|w sali konferencyjnej. {4684}{4734}Zdefiniuj "pracuję nad tym". {4738}{4809}Spencer nie dostał odpowiedzi {4813}{4848}na list polecony,|który wysłał {4852}{4905}do skrzynki pocztowej|podanej w testamencie Teddy'ego. {4909}{4963}Więc, mówiąc, że "pracujesz nad tym", {4966}{5013}miałeś na myśli "czekam". {5016}{5065}Jest ponad stu Davidów Smithów {5069}{5098}na terenie aglomeracji|San Francisco {5102}{5130}i pracuję nad listą. {5134}{5169}Nad listą. Racja. {5173}{5209}Musiałem przerwać korektę|raportu sądowego. {5213}{5244}A potem mi powiesz,|że nie da się {5248}{5291}być w dwóch miejscach w tym samym czasie|i będę musiała cię odciąć, {5295}{5324}i będziesz próbował|dowcipnych komentarzy {5328}{5384}i ja dojdę na szczyt, {5388}{5431}a ty zakończysz robić to,|o co cię prosiłam. {5435}{5491}No dalej, słucham. {5495}{5558}Nie wezmę się za żadna robotę,|dopóki nie znajdę Davida Smitha. {5562}{5588}Świetnie. {5592}{5626}Dobry pomysł. {5630}{5660}Powinnaś przyjmować, {5665}{5722}że zawsze mam dobre zamiary,|nawet jak ich nie mam. {5726}{5776}To uczyni nasze życia|dużo łatwiejszymi. {6009}{6052}Zaletą mediacji jest to, {6056}{6099}że wszyscy możecie uniknąć {6103}{6172}długiej i potencjalnie drogiej|wycieczki do sądu. {6176}{6233}Ale aby tego uniknąć, {6237}{6280}musimy być|otwarci i szczerzy wobec siebie. {6284}{6326}- Jesteśmy szczerzy i otwarci.|- Otwarci na co? {6330}{6409}Złożyłem osiem ofert|przez ostatnich dziewięć miesięcy. {6413}{6448}Żadnej pani nie przyjęła... {6453}{6486}Pana oferty nie były w stanie|zrekompensować... {6491}{6525}Chwila. {6528}{6569}Wstrzymajcie się na chwilę. {6572}{6611}Dlaczego nie zaczniemy od nowa. {6614}{6684}Richard, dlaczego nie opowiedziałeś|Lesterowi o wypadku? {6689}{6728}Nie było go tam.|Przeczytał tylko raport. {6733}{6781}Może gdyby usłyszał to od ciebie,|pomogłoby mu to zrozumieć, {6784}{6838}co przeszedłeś|i czego oczekujesz. {6842}{6877}Uważam, że Marsha|powinna to powiedzieć. {6881}{6914}Ja naprawdę|nie pamiętam wszystkiego, {6917}{6953}szczególnie tego,|co było potem. {7036}{7089}Wyszliśmy na lody. {7092}{7131}Zatrzymaliśmy się, żeby obejrzeć {7136}{7177}wystawę w sklepie. {7181}{7231}Podoba mi się,|ale trochę za dużo sepiolitu. {7234}{7305}Kto by pomyślał,|że będzie tu coś takiego. {7308}{7378}Kochanie, światła|zaraz się zmienią. {7383}{7417}Sepiolit jest delikatny. {7420}{7469}Dobierze się złą farbę i może... {7472}{7533}Richard! {7609}{7661}Wezwijcie pogotowie! Proszę! {7664}{7714}Kochanie. {7717}{7748}Kierowca ciężarówki skręcił, {7753}{7811}żeby uciec przed samochodem|na skrzyżowaniu, {7816}{7855}ale ja tego nie widziałam. {7858}{7944}Wszystko co widziałam, to... {7948}{7991}Był pan w szpitalu|przez dwa i pół miesiąca? {7994}{8020}Tak, zgadza się. {8025}{8064}Miał dwie operacje {8067}{8114}usunięcia zmian w mózgu {8119}{8167}i dziewięć miesięcy|fizykoterapii. {8172}{8216}Ale teraz czuję się świetnie. {8317}{8369}- I wrócił pan do pracy.|- Tak. {8373}{8431}W zeszłym miesiącu zostałem nawet|pracownikiem miesiąca {8434}{8508}Ale podejrzewam, że chcieli|po prostu być mili. {8513}{8622}Najwyraźniej, Bayside Insurance {8625}{8669}nie chcieli, żeby to się przydarzyło|panu Neumeierowi, {8673}{8719}ale jedyne co mogliśmy zrobić,|to poskładać go w całość. {8723}{8773}W całość? {8778}{8805}Niezbyt trafny dobór słów. {8808}{8842}Przepraszam. Chodzi mi o to, {8845}{8881}że zaoferowaliśmy sprawiedliwe rozwiązanie. {8884}{8944}Pokryliśmy koszty transportu {8948}{9000}do szpitala,|koszty opieki medycznej, {9005}{9039}wszystkich badań krwi i testów. {9044}{9078}Oferta zapewnia neurochirurga, {9081}{9114}pielęgniarki i terapeutów, {9119}{9144}wszystkie leki, sprzęt {9148}{9188}oraz rekompensatę|za koszty poniesione {9192}{9222}podczas rekonwalescencji. {9230}{9264}A co z bólem i cierpieniem? {9269}{9325}Zaoferowaliśmy półtora raza więcej {9330}{9383}niż normalnie. {9388}{9469}Richard, Lester uważa,|że oferta jest sprawiedliwa. {9473}{9517}Ale ty tak nie myślisz, prawda? {9520}{9581}- Myślę, że...|- Mój mąż został potrącony {9584}{9622}przez ciężarówkę. {9625}{9705}Leżał na ziemi i krwawił. {9733}{9814}Więc to jest obraz,|którego ciężko {9817}{9872}- jest wam się pozbyć.|- A jak myślisz? {9877}{9944}Myślę, że jeżeli uda nam się przekonać Lestera,|żeby poszerzył swoją ofertę, {9948}{10008}może uda nam się|załatwić doradztwo dla ciebie. {10011}{10064}Uważasz, że potrzebuję terapii? {10094}{10139}O nie. {10144}{10230}- Marsha.|- Lepiej z nią pójdę. {10233}{10320}Dziękuje pani Reed, Lester. {10325}{10375}Ta oferta wygasa za 24 godziny. {10378}{10414}Proponuję przekonać {10419}{10458}pana i panią Neumeier|do jej podpisania. {10463}{10494}To była nasza pierwsza sesja, {10497}{10533}więc to ultimatum wygląda... {10536}{10577}Ta kobieta nie chce rozwiązania. {10581}{10658}A ława przysięgłych zobaczy,|że to było rozsądne. {10661}{10731}Więc chodźmy do sądu|i załatwmy to. {10734}{10797}Siedzę w tym od 9 miesięcy. {10800}{10855}Jeżeli załatwisz|to w jeden dzień, {10858}{10894}będziesz lepszym facetem,|niż ja. {10941}{10989}Nie wątpię. {10992}{11053}Spróbuj połączyć mnie|z państwem Neumeier. {11056}{11086}Się robi. {11091}{11134}Jakbyś chciała wiedzieć, {11139}{11186}znaleźliśmy Davida Smitha. {11189}{11253}O rany, Leo, jesteś wielki. {11258}{11288}To znaczy nie tak naprawdę. {11292}{11331}Odpowiedział na list od twojego brata. {11336}{11397}Pojawi się na jutrzejszym spotkaniu. {11400}{11428}Jak myślisz,|co to znaczy? {11433}{11486}Że pojawi się|na jutrzejszym spotkaniu. {11489}{11538}A nie mówił nic|skąd zna Teddy'ego? {11542}{11595}Albo dlaczego mój tata dał mu 25%|swojego majątku? {11600}{11670}Chyba zachowa to|do jutrzejszego spotkania, {11675}{11708}na którym się pojawi. {11713}{11761}Chcesz z powrotem|swoje przytulenie? {11766}{11811}- Tak, jeśli to możliwe.|- Włączyła się poczta. {11816}{11844}Mam zostawić wiadomość? {11847}{11873}Nie, zajrzę do nich. {11878}{11919}Po rozmowie|z nagim sąsiadem Justina. {11922}{11955}Tak, nie kończ. {11958}{11997}Sam to zrobię lepiej. {12000}{12064}Jest wysoka|i ma na imię Chloe. {12231}{12273}Alex Brownstein. {12278}{12303}Znamy się? {12308}{12338}Nie. Jestem znajomą {12342}{12380}twojego sąsiada z naprzeciwka. {12383}{12425}Pana Grappa? {12430}{12470}Nie, ...
SERIALE--CHOMIKUJ