{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {137}{209}/KATEDRA �W. ANNY {374}{478}/Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszy�em.|/Nie by�em u spowiedzi|/od trzech miesi�cy. {482}{557}/S�ucham ci�, synu. {739}{857}Ojcze, czy ty wierzysz,|�e B�g mo�e do nas m�wi�? {865}{996}Oczywi�cie. Pan m�wi do wszystkich,|kt�rzy chc� go s�ucha�. {1000}{1070}A co z diab�em? {1087}{1190}Chcesz si� z czego� wyspowiada�, synu? {1207}{1275}Jestem dobrym cz�owiekiem, ojcze... {1279}{1329}Staram si� by� dobrym cz�owiekiem. {1333}{1385}Ale... {1389}{1469}ja widz� r�ne rzeczy. {1956}{2018}/Ja widz� r�ne rzeczy. {2022}{2129}Nie wiem, dlaczego|on wybra� akurat mnie, {2134}{2216}ale to si� znowu dzieje. {2580}{2646}To si� znowu dzieje,|a ja si� boj�. {2650}{2787}Czego si� boisz?|Tego, co stanie si� w autobusie. {3687}{3741}Chc�, �eby to si� sko�czy�o, prosz�... {3745}{3809}Chc�, �eby to si� sko�czy�o. {3813}{3907}Synu, czy ty kogo� skrzywdzi�e�? {4311}{4378}Synu, wracaj! {4382}{4459}Roy, wiem, �e to ty! {4948}{5032}No dalej, w czym problem? {5134}{5195}M�j Bo�e. {5300}{5420}<<Poprawka napis�w>>|PluszowyMis|usuni�te niew�a�ciwe napisy {5517}{5622}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {5732}{5808}F R I N G E|1x3 "The Ghost Network" {5812}{5890}/CMENTARZ MOUNT BRIAR {5995}{6098}Dusze sprawiedliwych s� w r�kach Boga. {6112}{6162}Nic ich nie b�dzie ju� dr�czy�. {6166}{6266}G�upcy mog� s�dzi�, �e oni nie �yj�, {6278}{6347}�e ich �mier� jest nieszcz�ciem, {6351}{6449}a ich odej�cie od nas - katastrof�. {6454}{6542}Ale oni spoczywaj� w pokoju. {7934}{7985}Twoja obecno�� tutaj, Libby... {7989}{8041}Post�pi�a� s�usznie.|Jasne. {8045}{8140}Agent zdradza sw�j kraj|sprzedaj�c sekrety pa�stwowe B�g wie komu.|A my udajemy, �e jest bohaterem. {8144}{8190}Wiem, przesta�. {8194}{8243}Biuro nie ma najlepszej reputacji,|takie s� fakty. {8247}{8322}Ostatnie czego nam teraz trzeba,|to skandal tego typu. {8326}{8386}Uda�o ci si� to przetrwa�. {8390}{8458}To ju� koniec. {8484}{8578}Widzia�e� matk� Johna?|- Nie mog�a przesta� si� na mnie patrzy�.|- Jego matka? {8582}{8651}Tak jakby wini�a mnie za to,|co si� sta�o. {8655}{8830}Tak jakby nie �y� z mojej winy.|Jego matka zosta�a poinformowana,|�e jej syn zgin�� w s�u�bie dla kraju. {8834}{8901}Jako bohater. {8925}{9002}On mnie wykorzysta�, Charlie. {9006}{9096}Powiedzia� mi, �e mnie kocha. {9106}{9190}Mia�em ci tego nie m�wi�. {9196}{9300}Ale mnie te� powiedzia�,|�e mnie kocha. {9394}{9461}Agencie Dunham. {9465}{9518}Agencie Francis. {9522}{9600}Musisz ze mn� jecha�. {9605}{9663}Dzi�ki. {10037}{10124}Przynios�e� w�asny s�odzik?|Nie b�d� �mieszny. {10128}{10187}To leki. {10191}{10264}Ale ty nie za�ywasz|�adnych lek�w, Walter. {10268}{10369}Oczywi�cie, �e za�ywam.|Sam je przyrz�dzi�em w laboratorium. {10373}{10419}Mam nadziej�, �e to by� �art. {10423}{10488}Leczysz si� sam,|lekami domowej roboty? {10492}{10623}Prosta mieszanka dekstrometorfanu,|klonazepamu i odrobina fluoksetyny. {10627}{10703}To psychotropy.|Ka�dy z nich. {10707}{10786}Oczywi�cie, �e tak.|W tym rzecz. {10790}{10900}Ostatnie 17 lat sp�dzi�em w szpitalu|dla umys�owo chorych. {10904}{11011}Wytr�ci�o mnie to|delikatnie z r�wnowagi. {11015}{11078}Poczekaj tutaj, dobrze?|A je�li b�d� chcia� siku? {11082}{11164}Wytrzymaj, zaraz wracam. {11501}{11558}/Halo? {11582}{11642}Hej, co ty robisz? {11646}{11740}My�la�e�, �e ci� nie zauwa�y�em? {11950}{12026}Mia�e� si� zameldowa�,|nim wr�cisz do kraju. {12030}{12190}Je�eli powiesz|komukolwiek, �e tu jestem,|b�dziesz pierwszym, kt�rego dopadn�. {12350}{12443}Rusza�o si�, ale to wy��czy�em. {12454}{12549}Mia�em ci powiedzie� co� wa�nego. {12599}{12664}Zdecydowa�em si� na nale�niki. {12668}{12736}Jagodowe.|�wietnie, Walter. {12740}{12804}Dzwoni� kto�? {12808}{12875}To by�a ta wa�na rzecz. {12879}{12928}Co� o jakim� autobusie. {12932}{13009}/Wydarzenie mia�o miejsce|/o 8:14 rano, w godzinie szczytu. {13013}{13069}/Na pocz�tku my�leli,|/�e to atak bio-terrorystyczny. {13073}{13160}Duchy przesz�o�ci, atak sarinem|na metro w Tokio, w roku 1995. {13164}{13249}Wezwano CDC, kt�re potwierdzi�o,|�e atak nie mia� biologicznego pod�o�a. {13253}{13334}Nie ma �adnych �lad�w ska�enia.|A ty m�wi�a�, �e masz z�e wiadomo�ci. {13338}{13414}Przepraszam.|Zaraz zjawi si� tu ekipa,|kt�ra zabierze autobus w bezpieczne miejsce. {13418}{13545}Prosz� rozci�gn�� barykady|jakie� 50 metr�w poza tunel. {13664}{13775}To straszne.|Niczym komary uwi�zione w bursztynie. {13779}{13903}Je�eli to by� atak,|dlaczego nie u�yli czego� normalnego? {13907}{13984}Plastik, albo bomba? {14001}{14070}Si�a uderzenia. {14083}{14151}Ktokolwiek to zrobi�, pragn�� uwagi.|Popatrzcie na to. {14155}{14218}Chyba, �e to nie by� atak.|Mo�e chodzi�o o co� zupe�nie innego? {14222}{14274}Na przyk�ad?|Gdybym to wiedzia�,|nie �ci�ga�bym ci� tutaj. {14278}{14400}Ten materia� musia� zosta� wypuszczony|w postaci gazowej, zanim zakrzep�. {14404}{14461}Musz� to zbada� w laboratorium.|Mog� poprosi� o kawa�ek? {14465}{14583}B�dziemy musieli wygrzeba�|ich rzeczy osobiste,|aby ustali� ich to�samo�ci... {14587}{14671}i powiadomi� najbli�szych. {15100}{15170}Tego tu nie ma. {16596}{16650}Roy? {16659}{16723}Co to jest? {16850}{16910}Nie wiem. {17058}{17134}/UNIVERSYTET HARVARD {17234}{17291}Wiesz ju�, co to mo�e by�? {17295}{17346}To do�� skomplikowane. {17350}{17467}Uda�o mi si� ustali� jedynie tyle,|�e to by� aerozol na bazie silikonu, {17471}{17551}kt�ry nast�pnie st�a�. {17573}{17619}M�g�by� mi si� do czego� przyda�. {17623}{17705}Chcia�bym pos�ucha� Bacha. {17709}{17761}"Wielka msza a-moll". {17765}{17832}Zagrasz mi to? {17836}{17927}Jestem przekonany, �e tej m�odej pani|uda�oby si� za�atwi� fortepian. {17931}{18024}Ta m�oda pani,|to agentka FBI, Walterze. {18028}{18124}Ma na imi� Astrid, a|to jest ju� setny raz,|gdy zapominasz jej imienia. {18128}{18175}Nie, my�l�, �e nie|za�atwi� ci fortepianu. {18179}{18258}Na lekcje te� bardzo|nie chcia�e� chodzi�. {18262}{18370}Brak zaanga�owania, synu,|to by� od zawsze tw�j problem. {18374}{18439}Domy�lam si�, �e z tego powodu|nie wybra�e� sobie jeszcze zawodu. {18443}{18607}Pewnie mia�em p�j�� w twoje �lady?|Przecie� twoja praca przynosi|temu �wiatu tyle rado�ci. {18638}{18709}Kto to by�, Peter?|S�ucham? {18713}{18779}Ten m�czyzna w restauracji. {18783}{18850}Masz jakie� problemy? {18854}{18927}To nic takiego,|zaczepia� kelnerk�.|Kaza�em mu przesta�. {18931}{18994}Rozumiem... {19456}{19575}Przepraszam.|M�g�by� wydosta� t� kamer�? {19638}{19726}Chc�, �eby� przyjrza�a si�|wszystkim z tego nagrania|i por�wna�a ich z ofiarami. {19730}{19777}Je�eli b�dziemy mie� szcz�cie,|mo�e zobaczymy kto... {19781}{19847}St�j, przewi�. {19851}{19941}Mo�esz przybli�y� t� kobiet�? {20015}{20072}Co jest?|Ten plecak. {20076}{20130}Widzia�am t� kobiet�,|nie mia�a przy sobie plecaka. {20134}{20207}Czy ktokolwiek zauwa�y�|niebieski plecak,|w�r�d rzeczy osobistych tamtej kobiety? {20211}{20266}A wi�c kto� ukrad� jej plecak? {20270}{20340}I wysiad� z autobusu przed atakiem? {20344}{20408}Kto to jest? {20498}{20593}Evelina Mendoza.|To agentka. {20672}{20803}Czym si� zajmuje?|M�j bo�e.|Wydzia� do walki z narkotykami. {20807}{20865}/Kobieta z autobusu,|/kt�rej plecak zosta� skradziony, {20869}{20926}/to agentka wydzia�u narkotykowego,|/dzia�aj�ca pod przykrywk�. {20930}{20974}/Jej agentem prowadz�cym|/by� Grant Davidson. {20978}{21057}/Musz� go przes�ucha�. {21119}{21160}/Przepraszam, �e nie by�em|pomocny przez telefon. {21164}{21255}Musia�em dosta� od prze�o�onych zgod�|na rozmow� z wami na temat Eve. {21259}{21384}Nasze kondolencje.|Z jej akt wynika�o,|�e by�a wzorow� agentk�. {21388}{21495}By�a.|Mo�esz nam opowiedzie� o sprawie,|nad kt�r� pracowa�a? {21499}{21571}Trzy miesi�ce temu|dosta�a zadanie przenikni�cia {21575}{21671}w szeregi kartelu|narkotykowego z Nikaragui. {21675}{21810}Rozpracowywali�my ich od roku.|Zadzwoni�a do mnie|i poprosi�a, �ebym j� wycofa�. {21814}{21999}Ba�a si�.|M�wi�a, �e s�ysza�a jak cz�onkowie kartelu,|rozmawiaj� o jakim� Wzorcu. {22003}{22061}Powiedzia�em jej,|�e nigdy o tym nie s�ysza�em. {22065}{22126}Um�wili�my si� na spotkanie,|ale ona nie przysz�a. {22130}{22235}Wygl�da na to, �e ktokolwiek|zaatakowa� ten autobus,|zainteresowany by� czym�, co posiada�a. {22239}{22291}Wiesz mo�e, co mog�a mie� przy sobie? {22295}{22386}Chcia�bym by� bardziej pomocny. {22390}{22483}Bardzo nam pan pom�g�,|agencie Davidson.|Dzi�kujemy. {22487}{22566}Poproszono mnie, abym oficjalnie|zidentyfikowa� jej cia�o. {22570}{22674}Mam nadziej�, �e to nie b�dzie problem. {22737}{22822}Rozmawia�e� z jej rodzin�? {22861}{22962}Mia�a brata, z kt�rym nie rozmawia�a. {22976}{23066}Nie wiedzia�em, �e to|b�dzie takie trudne.|Nie musisz mi tego m�wi�. {23070}{23193}Wiem, jak to jest straci�|bliskiego wsp�pracownika. {23228}{23328}Chcia�bym si� z ni� po�egna�...|Oczywi�cie. {24108}{24191}Powinnam w og�le pyta�?|Muzyka pomaga mu w my�leniu. {24195}{24284}I to naprawd� dzia�a.|Gdy Peter zacz�� gra�,|Walter wzi�� si� w gar�� {24288}{24411}i uda�o si� mu odtworzy� materia�|z miejsca zbrodni. {24415}{24465}S�ysza�am, �e grasz na fortepianie. {24469}{24551}To nie jest zwyk�e granie, dobry jest.|Powinna� go us�ysze�. {24555}{24647}Mo�e innym razem. Olivio.|B�dziesz zadowolona,|�e uda�o nam si� to rozgry��. {24651}{24820}Gaz, kt�ry zosta� wypuszczony w autobusie st�a�,|gdy wszed� w reakcj� z azotem|zawartym w atmosferze. {24824}{24926}Unieruchomi� i udusi� pasa�er�w|w jednej chwili. {24930}{24999}Kto wiedzia�by jak|wyprodukowa� co� takiego? {25003}{25069}Dam ci sze�� propozycji,|ale zapomnij o pierwszej pi�tce. {25073}{25142}Massive Dynamic. {25146}{25213}Trzy firmy chemiczne w Stanach|mog� dostarczy� tych produkt�w. {25217}{25304}Wszystkie s� filiami Massive Dynamic. {25308}{25440}Charlie? Co jest?|/Mamy co�.|/My�l�, �e...
DilaSRB