przygotowanie projektu _BOOK_GUIDE.pdf

(9087 KB) Pobierz
Projekt
Project
��
Książka.indd 75
4/14/08 9:48:47 AM
904220922.051.png 904220922.062.png 904220922.073.png 904220922.084.png 904220922.001.png 904220922.002.png 904220922.003.png 904220922.004.png 904220922.005.png 904220922.006.png 904220922.007.png 904220922.008.png 904220922.009.png 904220922.010.png 904220922.011.png 904220922.012.png 904220922.013.png
Książka.indd 76
4/14/08 9:48:48 AM
904220922.014.png 904220922.015.png 904220922.016.png 904220922.017.png 904220922.018.png 904220922.019.png 904220922.020.png 904220922.021.png 904220922.022.png 904220922.023.png 904220922.024.png 904220922.025.png 904220922.026.png 904220922.027.png 904220922.028.png 904220922.029.png 904220922.030.png
Projekt/ Project
Od czego zacząć pracę nad projektem? Jaki jest pierwszy krok? Co potem? Jak poradzić sobie
z ewaluacją i dokumentacją? Kolejne poziomy gry odpowiadają kolejnym etapom pracy nad
projektem. Między startem a metą rozciąga się rozpisana na kroki droga animatora w działaniu.
Powodzenia!
What to start the project works from? What should the irst step be? How to handle the evaluation
and documentation? The subsequent game levels correspond to the ensuing phases of project
works. The animator’s actions proceed step by step from the start to the inish.
Good luck!
��
Książka.indd 77
4/14/08 9:48:48 AM
904220922.031.png 904220922.032.png 904220922.033.png 904220922.034.png 904220922.035.png 904220922.036.png 904220922.037.png 904220922.038.png 904220922.039.png 904220922.040.png 904220922.041.png 904220922.042.png 904220922.043.png 904220922.044.png 904220922.045.png 904220922.046.png 904220922.047.png
Projekt/ Project
Projekt animacyjny zawsze zaczyna się
od potrzeby działania, dokonania zmiany
w przestrzeni społecznej, zaangażowania ludzi
i współpracy z nimi. Od obserwacji rzeczywistości.
Konkretne sformułowania i pomysły mogą
narodzić się z nieskończenie różnych inspiracji.
Oto jedna z dróg, którymi może pójść animator,
wymyślając i realizując projekt.
An animation project is always started off by
a need to act, to change the social space,
to get others involved and to cooperate with
them. It stems from the observations of the
surrounding reality. Speciic statements and
ideas may be brought about by countless
inspirations. This is one of the paths an
animator may choose to follow while planing
and implementing a project.
�8
Książka.indd 78
4/14/08 9:48:51 AM
904220922.048.png 904220922.049.png 904220922.050.png 904220922.052.png 904220922.053.png 904220922.054.png 904220922.055.png 904220922.056.png 904220922.057.png 904220922.058.png 904220922.059.png 904220922.060.png 904220922.061.png 904220922.063.png 904220922.064.png 904220922.065.png 904220922.066.png 904220922.067.png 904220922.068.png 904220922.069.png 904220922.070.png
Projekt/ Project
Pierwszy krok może wynikać z dostrzeżenia i zdeiniowania
potrzeb ludzi, którzy nas otaczają.
Pomysł na projekt Gozdowo 2007 narodził się z odkrycia w Goz-
dowie grupy młodych ludzi, którzy mieli potrzebę , by coś zrobić
dla swojej miejscowości, lecz nie mieli ani środków, ani odpowied-
nich narzędzi, ani konkretnego pomysłu. Również kontakt z miej-
scową szkołą potwierdził, że społeczność Gozdowa, a zwłaszcza
młodzież, czeka na jakąś inicjatywę. To był punkt wyjścia do my-
ślenia o warsztatach i działaniach wpisanych w projekt.
The observation and deinition of the needs that people around
us may have provide an input for the irst step.
The idea of the Gozdowo 2007 Project was inspired by inding
in Gozdowo young people who had a need to do something
for their community, but they had neither the means nor
appropriate tools and speciic ideas. The information received
at the local school conirmed that the community of Gozdowo,
and especially its young members, are looking forward to
some initiative. This was the starting point to think about the
workshops and activities incorporated in the project.
W przypadku projektu Guide My Future o wyborze Goz-
dowa na miejsce realizacji projektu zadecydowała zna-
jomość z lokalnym liderem , nauczycielką aktywnie
zaangażowaną w działalność na rzecz miejscowości.
Dalszą pracę nad projektem poprzedziły dwie wstępne
wizyty służące poznaniu miejsca, sformułowaniu zadań
i zweryikowaniu potrzeb.
Jak znaleźć właściwą społeczność?
How to ind the right community?
In the Guide My Future Project Gozdowo was chosen
because the organizers knew the local leader , a teach-
er actively involved in the community issues. Before the
project was launched the organizers visited Gozdowo
twice to get to know the place and, consequently, to for-
mulate the tasks and verify the needs.
Książka.indd 79
4/14/08 9:48:52 AM
904220922.071.png 904220922.072.png 904220922.074.png 904220922.075.png 904220922.076.png 904220922.077.png 904220922.078.png 904220922.079.png 904220922.080.png 904220922.081.png 904220922.082.png 904220922.083.png 904220922.085.png 904220922.086.png 904220922.087.png 904220922.088.png 904220922.089.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin