{2}{48}Poprzednio... {52}{125}Simon to wybitny szpieg.|Zbliż się do faceta, {129}{174}- a wszystko ci powie.|- Lubię cię... {178}{232}- Bardziej niż mylisz.|- Gdzie się wybierasz? {236}{326}- Bahamy? Kajmany?|- Na Kubę. Zainteresowana? {380}{480}Zabił swojego agenta prowadzšcego,|by cię chronić. {484}{522}Zakochał się w tobie. {526}{596}DCI umieciło mnie|w komisji badajšcej mierć Jaia. {600}{638}Mylicie, że zabiłem syna? {642}{750}- Rozumiem, pod jakš jeste presjš|i chyba mogę pomóc. - To wykluczone. {754}{837}Chantilly Lofts, pokój 317. {841}{898}Lokalizacja kryjówki Jaia. {1094}{1137}Wszystko w porzšdku? {1146}{1201}Tak, jestem tylko zmęczona po locie. {1207}{1348}- Powiesz, po co tu przyszlimy?|- Nie marzyła o randce na przedmieciach Fairfax? {1368}{1406}To kryjówka Jaia. {1459}{1528}- Znalazłe jego kryjówkę?|- Z pomocš jego ojca. {1532}{1582}Rozmawiałe z Henrym Wilcoxem? {1586}{1743}- Mylałam, że Arthur odsunšł cię od ledztwa.|- Nie czuję, że zawiodłem, więc je kontynuowałem. {1767}{1856}- Artur wie, że rozmawiałe z Henrym?|- Wyranie mi tego zabronił. {1864}{1939}- Nie boisz się, że cię złapiš?|- Jak zawsze. {1985}{2019}317. {2052}{2079}To tutaj. {2912}{3005}Z twego milczenia wnioskuję,|że dobrze trafilimy. {3163}{3237}Jai musiał prowadzić|jakie długofalowe ledztwo. {3320}{3413}O cokolwiek chodzi,|czuł, że musi ukrywać dowody. {3629}{3687}Pewnie to chciał mi pokazać,|gdy go zabito. {3691}{3742}Pewnie przez to zginšł. {4160}{4202}Znalazła co? {5591}{5621}Mów. {5625}{5693}Pomylelimy, że zechce pan|zobaczyć to na własne oczy. {5860}{5896}Dzień dobry. {5900}{5977}We wstawaniu o 3.30|nie ma nic dobrego. {6150}{6240}W skali 1 do 10,|o jak wielkiej sprawie mówimy? {6245}{6316}Znajšc Jaia? 12. {6348}{6413}- Kto jeszcze o tym wie?|- Tylko my. {6418}{6466}Nie zapominaj o Henrym Wilcoxie. {6507}{6620}- Włanie miałem o tym wspomnieć.|- Mylałe, że się nie dowiem? {6624}{6724}Gdy przełożony wydaje ci rozkaz,|to go wykonuj. {6728}{6792}Auggie wraca ze mnš.|Porozmawiamy w drodze. {6796}{6873}- Mogę prowadzić?|- Zabierz wszystko do Langley. {6975}{7057}- Zajmę się tym.|- Za trzy godziny w moim biurze. {7062}{7153}Żadnych telefonów, maili czy snu,|dopóki tego nie rozgryziemy. {7415}{7517}Grzebałe w rzeczach Jaia w BSP.|Co przykuło twojš uwagę? {7521}{7656}- 6 z 50 operacji nie wypaliło.|- Dokładnie. Jai mylał, że to przez przecieki. {7660}{7734}Przed mierciš twierdził,|że to sięga do Langley. {7738}{7844}Więc zabrał stšd dokumenty.|Jai ledził jakiego Simona Fischera. {7859}{7943}Inwestycje wysokiego ryzyka,|nieruchomoci, jeden z najlepszych rosyjskich szpiegów. {7947}{8013}Godzinę temu przechwycilimy|rosyjski przekaz. {8028}{8125}- Fischer jest w Waszyngtonie.|- Czemu? - Raczej czemu teraz? {8133}{8259}FSB musi planować co wielkiego.|Zakładamy, że to on zabił Jaia. {8309}{8379}Znalezienie Fischera|to nasz jedyny priorytet. {8510}{8551}Mam do niego dostęp. {8600}{8618}Jak to? {8623}{8694}Od miesięcy próbuję go zwerbować. {8752}{8869}W tym czasie zdobyłam nie tylko wiedzę|o jego strategii, ale też jego zaufanie. {8873}{8965}- I dopiero teraz się o tym dowiadujemy?|- Chcesz jeszcze o czym wspomnieć? {8970}{9036}- Nawišzałam z nim osobiste relacje.|- Jak bardzo? {9072}{9122}Chyba się we mnie zakochał. {9132}{9189}Skšd pewnoć,|że jego uczucia sš szczere? {9303}{9378}Zabił dla mnie|swego agenta prowadzšcego. {9434}{9556}Chyba znam odpowied na to pytanie,|ale z czyjego rozkazu powstała ta misja? {9576}{9600}Zgadza się. {9604}{9675}Nadzorowałam operacje|dotyczšce Simona Fischera. {9679}{9780}- Osobicie zajęłam się misjš Annie.|- Annie już dawno dla ciebie nie pracuje. {9784}{9813}To również się zgadza. {9817}{9908}Poleciłam jej utrzymać zwišzek z Simonem,|gdy wróciła do DPD. {9912}{10009}- Annie, wytłumaczysz mi, jak...|- Nie obwiniaj za to Annie! {10013}{10074}Ona tylko wykonywała moje rozkazy. {10078}{10188}- Które cišgnęła od innych.|- Wiesz, że tak się tu działa. {10192}{10263}Zebrałymy cišgłe|i pewne informacje. {10267}{10365}To, że stoję tu tak rano,|dobitnie o tym wiadczy. {10372}{10466}Chciałabym dodać,|że działania Annie były wybitne. {10470}{10549}Macie szczęcie,|że tak utalentowany agent do was wrócił. {10553}{10657}Do końca dnia chcę zobaczyć|dokładnš linię czasowš misji Fischera. {10661}{10716}Lepiej wezmę się do pracy. {10800}{10866}Możesz się skontaktować|z Simonem Fischerem? {10870}{10957}Zadzwoń do niego.|Zorganizuj spotkanie. Co osobistego. {10961}{11054}Auggie, zbierz małš drużynę.|Musimy zgarnšć Fischera po cichu. {11058}{11137}Chciałabym zaproponować|inne wyjcie. {11170}{11196}Dobrze. {11202}{11301}Połšczyłam Simona ze stacjš zagłuszajšcš,|która jest budowana na Kubie. {11305}{11393}Zaprojektowano jš,|by zakłócić komunikację USA. {11397}{11503}- Więc tym bardziej powinnimy go ujšć.|- Współpraca zawsze daje wiarygodniejsze dane. {11527}{11649}Simon to prawy człowiek.|Jeli ma współpracować, musimy okazać mu szacunek. {11664}{11698}Podejdę do niego. {11735}{11774}Sprowadzę go z chęciš. {11844}{11930}Auggie, ty, Annie|i kto ze wsparcia technicznego. {11969}{12055}Zgoda, Annie, sprowad Fischera. {12635}{12735}Covert Affairs S03E08|"Glass Spider" {12765}{12900}Utwór w tytule autorstwa|Davida Bowie z albumu Never Let Me Down (1987) {13137}{13189}Proszę zostawić wiadomoć|po sygnale. {13193}{13240}Dowolny przycisk zakończy połšczenie. {13326}{13369}Do trzech razy sztuka. {13619}{13671}- Czeć.|- Włanie o tobie mylałem. {13710}{13771}Wiem, że jeste w Waszyngtonie. {13819}{13855}Kolacja? {13888}{13931}Miałam na myli teraz. {13970}{14033}Za godzinę w parku Montrose? {14082}{14168}W południe.|W Metro Center. {14190}{14275}- Przeczytałem o tym w przewodniku.|- Chcę... {14351}{14395}Metro Center. {14411}{14499}- Ostro. Co mylicie?|- Kontynuujemy. {14525}{14568}Ale ostrożnie. {14960}{15018}Jak ci idzie z liniš czasowš? {15024}{15089}Jeszcze nad tym pracuję. {15097}{15184}Annie sumiennie sporzšdza raporty.|Dobrze jš wyszkoliła. {15192}{15218}Dziękuję. {15223}{15324}Wiem, że jeste zła, ale odpuć jej.|Wykonywała tylko swojš pracę. {15332}{15422}- Nie jestem zła na Annie.|- Na wyniki nie możesz się złocić. {15428}{15485}Problem tkwi|w sposobie ich osišgnięcia. {15489}{15589}Twój problem,|a skoro Annie wróciła do DPD, także mój. {15632}{15707}Wciekasz się,|że to nie ty do tego doprowadziła. {15721}{15801}Od zawsze musiała|kontrolować sytuację. {15810}{15953}Ludzi się nie zmieniajš. Spójrz na siebie.|Nie dbasz o konsekwencje. {15971}{16031}Ale teraz będš konsekwencje. {16158}{16238}Nie komplikujmy tego|jeszcze bardziej. {16242}{16292}Annie została przydzielona|do mojej sekcji. {16296}{16351}Zobaczyłam potencjał,|wykazała inicjatywę. {16355}{16420}Wykorzystała okazję. {16427}{16475}Wystarczyło, że kto jej zaufał. {16667}{16743}- Arthur.|- Nie martw się. Zajmę się Lenš i Annie. {16747}{16833}W tej chwili się tym nie martwię.|Trzyosobowy zespół? {16839}{16914}Jeli Fischer jest tak grony,|czemu nie użyjemy szerszej sieci? {16918}{16965}Musimy uszanować podejcie Jaia. {16969}{17027}- Bezmylna ambicja?|- Dyskrecja. {17032}{17100}Miał powód,|by trzymać to poza Langley. {17118}{17218}- Nie wiedział, komu może zaufać.|- A my nie ufalimy jedynie Jaiowi. {17242}{17298}Mógł współpracować z Fischerem. {17302}{17389}Własnego ojca wsadził do więzienia|za ujawnianie danych. {17399}{17500}Może i był dupkiem,|ale nie był zdrajcš. {17505}{17602}- Nie zapominajmy o paranoiku.|- Podłożono mu bombę w samochodzie. {17608}{17673}Jego paranoja była usprawiedliwiona. {17687}{17719}Przepraszam. {17780}{17826}Gdzie się wybierasz? {17838}{17891}By zamknšć kršg. {17958}{18028}WIĘZIENIE W PETERSBURGU|WIRGINIA {18188}{18290}- Nie traktujcie tego jak wizyty małżeńskiej.|- Dasz radę mnie wcisnšć? {18315}{18344}Siadaj. {18378}{18413}Ciężki poranek? {18509}{18537}Dwie minutki. {18600}{18670}Nie musisz mi osobicie dziękować. {18674}{18738}Wystarczyłby odręcznie napisany list. {18836}{18876}Co jeszcze ukrywasz? {18886}{18931}To dla ciebie zabawne? {18955}{19010}- Niebywale.|- Na litoć boskš. {19035}{19170}- To ledztwo ws. mierci twego syna.|- Nie udawaj, że tu chodzi o sprawiedliwoć. {19181}{19242}- Sprzštasz własny bałagan.|- Czego chcesz? {19246}{19330}Opacznie to zrozumiałe.|Ja niczego nie chcę. {19440}{19515}Zostaw strażnikom jaki napiwek. {19683}{19753}Chociaż chcę czego. {19764}{19897}Chcę widzieć, jak się zwijasz,|gdy wszystko spadnie na ciebie. {20212}{20267}- Status sygnału?|- Znakomity. {20272}{20310}30 sekund lub mniej. {20314}{20421}Sam zaprojektowałem to maleństwo.|Większy zasięg, mniejsza waga. {20470}{20503}Widzisz? {20510}{20585}Większoć dziewczyn|nie zaufałoby niewidomemu z agrafkš. {20589}{20640}Wiem, że te misje|mogš być niebezpieczne. {20644}{20699}Nie martw się.|Cały czas cię słyszymy. {20703}{20772}- Tylko słyszycie.|- Dlatego Fischer wybrał to miejsce. {20776}{20828}Trzy poziomy,|setka miejsc do spotkania. {20832}{20908}Nawet 15 agentów|nie obstawiłoby terenu. {20912}{20955}Czyli będę tam sama. {20959}{21086}Dokładnie. Jeli nie zobaczysz go|przez 15 minut, wycofujesz się. {21144}{21176}Możemy ruszać. {21195}{21275}Barber przetransmituje dwięk|do DPD. {21325}{21397}- Nigdy więcej tego nie rób.|- Dobrze. {21402}{21498}Barber, mógłby...|dać nam chwilę na osobnoci? {21516}{21585}Siadaj i jedz chipsy. {21670}{21786}Dawno temu obiecałem sobie,|żeby nie żegnać się w szarej ciężarówce. {21861}{21931}- U Allena, gdy to się skończy?|- Z chęciš. {21955}{22027}Chyba oboje mamy|co do opowiedzenia. {22132}{22195}11.58. Trzy minuty do rozpoczęcia. {22199}{22267}- Annie.|- Tak? {22285}{22338}Przynie mi babeczkę cynamonowš. {24620}{24666}Tęskniłem. {24780}{2...
SERIALE--CHOMIKUJ