{1}{1} {0}{38}Poprzednio... {42}{115}Simon to wybitny szpieg.|Zbliż się do faceta, {119}{161}- a wszystko ci powie.|- Lubię cię... {165}{281}- Bardziej niż mylisz.|- Simon, to ja. Możemy się zobaczyć? {285}{336}Jestem głównym kandydatem|na ambasadora w Chinach. {340}{440}Przez tę ofertę ambasadorstwa,|zachowujesz się, jakby już tu nie pracował. {444}{510}DCI umieciło mnie w komisji|badajšcej mierć Jaia. {514}{576}Ludzie mylš,|że zamordowałem własnego syna? {902}{997}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {998}{1057}Masz mało bagażu jak na tydzień. {1147}{1243}- Tylko nie mów, że to założysz.|- Jadę w interesy na Karaiby. {1248}{1340}Jeli nie ubiegasz się|o pracę w Sandals, wyrzuć tę koszulę. {1476}{1534}Jakie masz interesy na Karaibach? {1540}{1648}- Łapię wiele...|- Ptaków za ogon, wiem. {1671}{1731}Jakie dokładnie ptaki? {1735}{1823}Sroki, wróble...|gołębie, jeli jestem w nastroju. {1847}{1915}- To zawsze najgorszy moment.|- Doradzanie w sprawie mody? {1919}{1954}Koniec. {1958}{2077}Zawsze, gdy sie żegnamy,|nie wiemy, kiedy ponownie się zobaczymy. {2153}{2206}Pojed ze mnš. {2210}{2280}- Wspólny tydzień w raju.|- Musisz pracować. {2284}{2314}Nie chcę ci przeszkadzać. {2318}{2425}Nigdy nie miałem problemu|z łšczeniem interesów z przyjemnociami. {2432}{2454}A ty? {2497}{2628}Mam trochę zaległego urlopu.|I marzę, by założyć bikini... {2632}{2667}Albo go nie zakładać. {2712}{2800}- Gdzie lecisz? Bahamy, Kajmany?|- Na Kubę. {2843}{2889}Wcišż zainteresowana? {2995}{3022}Kiedy wylatujemy? {3180}{3250}- Dzięki za spotkanie przed pracš.|- Moje drzwi sš zawsze otwarte. {3254}{3299}Nie ważne, które.|Zapraszam. {3354}{3449}Chcesz jechać na wakacje|z zahartowanym agentem FSB, {3453}{3558}- który prawdopodobnie cię rozpracował.|- Albo kieruje się emocjami. {3562}{3598}Więc zabiera cię na Kubę? {3630}{3658}Znam ryzyko. {3662}{3744}Jeli mnie złapiš,|odbicie mnie będzie ryzykowne. {3748}{3772}Odbicie? {3797}{3834}Żadnego nie będzie. {3838}{3918}Jeli cię złapiš,|CIA nie podejmie żadnych działań. {3925}{4034}- Łatwiej byłoby w Korei Północnej.|- Ale możemy na tym wiele zyskać. {4039}{4103}Prosisz mnie,|bym zatwierdziła misję na Kubie? {4110}{4154}Nie mogę tego zrobić. {4194}{4304}Ale jeli mówisz,|że i tak polecisz, to cię nie zatrzymam. {4357}{4412}Nie mogę użyć zwykłego paszportu. {4437}{4526}CIA by mnie wyledziła.|Potrzebuję fałszywki spoza Agencji. {4530}{4588}- Znam kogo.|- Simon widział mój paszport w Maroku, {4592}{4702}- pieczštki muszš być identyczne.|- Dostaniesz go przed wylotem. {4714}{4817}Simon pewnie wybierze lot przez Meksyk.|To najłatwiejsza droga ze Stanów na Kubę. {4821}{4909}Gdy wylšduję, będę na wieczniku.|Kuba zawsze była siedliskiem rosyjskich szpiegów. {4913}{4985}- Z radociš złapiš kogo z zewnštrz.|- Więc nie daj się złapać. {4991}{5065}Szpiegostwo nie byłoby tak zabawne|bez tych złych, prawda? {5131}{5208}Jeste zajęta? Trafiłem na co|i przydałaby mi się druga para oczu. {5212}{5283}I dam ci pożartować z niewidomych. {5287}{5391}Z chęciš, ale włanie wychodzę.|Wpadłam tylko sprawdzić maile. {5391}{5457}Krótkie godziny pracy.|To mi się podoba. {5467}{5557}A nawet jeszcze krótsze.|Skoczymy póniej na piwko. {5561}{5652}Niczego nie obiecuję, ale postaram się|nie rozbić nikomu butelki na głowie. {5656}{5708}Brzmi wietnie,|ale nie będzie mnie w miecie. {5712}{5771}Joan zleciła ci misję,|o której nie wiem? {5778}{5840}- Biorę urlop.|- Poważnie? {5848}{5969}Nie wzięła wolnego nawet na Dziękczynienie,|Boże Narodzenie czy Kwanzę. {5973}{6014}To spontaniczna decyzja. {6018}{6099}I to mi przypomina Annie Walker.|Gdzie się wybierasz? {6114}{6183}Michael wyjeżdża z mojš siostrš,|więc zajmę się dziewczynkami. {6187}{6234}Nie mieszkajš tam rodzice Michaela? {6238}{6261}Sš na rejsie. {6266}{6324}I tak nagle cię poprosili? {6329}{6351}Nie lubiš planować. {6355}{6394}Bo spónię się na samolot. {6406}{6469}Nic mi nie jest.|Spotkamy się, jak wrócę. {6878}{6940}Nigdy nie wykonałem takiej roboty|w trzy godziny. {6948}{6985}Zapłaciłam za popiech. {7070}{7200}- Jest w pełni biometryczny?|- Użyłem czystego chipu RFID z tajskiej placówki. {7204}{7260}- Może wszędzie podróżować?|- Gdzie tylko zechce. {7264}{7347}To prowadzi do rzšdowej strony.|Nikt nie będzie wiedział, że opuciła kraj. {7351}{7416}- Pieczštki sš identyczne?|- I zagięcie z Maroka, {7420}{7507}i lad kawy na niemieckiej pieczštce.|Zaufaj mi. Mam w tym dowiadczenie. {7511}{7582}- To musi być lepsze.|- Dopóki ma przy sobie paszport, {7586}{7638}- nic jej nie będzie.|- O to mi chodziło. {7718}{7742}Powodzenia. {7855}{7907}Półwysep Jukatan|Meksyk {8185}{8234}Hawana|Kuba {8584}{8645}Masz tyle pieniędzy,|a stać cię jedynie na dwa kółka? {8649}{8701}Jeli chcesz,|możesz zamówić taksówkę. {9579}{9640}Rzuć mi paszport. {9665}{9750}- Przypilnuję go.|- To nie jest Ameryka. {9760}{9830}Wartociowych rzeczy|nie zostawia się na widoku. {9850}{9877}O co chodzi? {9910}{9963}Chyba nie planowała ucieczki? {10022}{10041}Planowałam. {10054}{10120}Miałam nadzieję|poznać postawnego hawańczyka {10124}{10165}i założyć tu rodzinę. {10169}{10263}Do tego czasu,|musisz zadowolić się mnš. {10993}{11093} {11123}{11223} {11253}{11353}Covert Affairs S03E07|"Loving the Alien" {11383}{11507} {11700}{11722}Witaj, Leno. {11734}{11798}Przeszkadzasz mi w pracy. {11827}{11918}- Rozmawiała ostatnio z Annie?|- Wiesz, że już u mnie nie pracuje. {11922}{11994}Pewnie wiesz,|że złożyła podanie o przeniesienie. {11999}{12082}- A wczoraj wzięła tydzień urlopu.|- Przecież miała jeszcze zaległy. {12086}{12157}- I to wiele.|- Po to włanie jest urlop. {12161}{12285}- Pewnie potrzebowała nabrać sił.|- Nigdy tego nie potrzebowała. {12289}{12349}Jeli potrzebuje wolnego,|daj jej trochę przestrzeni. {12354}{12397}Tutaj. {12410}{12496}Może jednak będziemy|kurczowo trzymały się pracy. {12502}{12554}Nie odpowiedziała na moje pytanie. {12583}{12655}- Wiesz, gdzie jest Annie?|- Nie mam pojęcia. {12665}{12771}Nie mam prawa dawać ci rad,|ale odpuciłabym z mikrozarzšdzaniem. {12775}{12854}Agenci sš tak dobrzy,|jak im na to pozwolisz. {12865}{12891}Masz rację. {12910}{12960}Nie masz prawa dawać mi rad. {13100}{13132}Przepraszam, że musiałe czekać. {13136}{13217}Składałem raport nt postępów|w sprawie morderstwa Jaia, {13221}{13260}a te wcišż sš niewielkie. {13264}{13326}Dlatego przyszedłem.|Chcę wrócić do ledztwa. {13331}{13407}Wiesz, że to nie możliwe.|Mianowałem już nowego szefa BSP. {13411}{13444}I co on znalazł? {13463}{13555}Rozumiem, jaka cišży na tobie presja|i chyba mogę ci pomóc. {13649}{13765}- Nie ma mowy.|- Czytałem każdy wywiad Wilcoxa od czasu morderstwa. {13769}{13794}Powiedziałem "nie"! {13798}{13866}- Mogę spytać dlaczego?|- Henry Wilcox to lepy zaułek. {13870}{13950}Zmarnował wystarczajšco czasu|rozwlekajšc, zaciemniajšc {13954}{14019}i wysyłajšc cię do wielkiej,|króliczej nory. {14023}{14101}Jestem gotów podjšć ryzyko.|Mylę, że on co ukrywa. {14105}{14165}- Decyzja nie należy do ciebie.|- Z całym szacunkiem, ale {14169}{14251}- jest pan krótkowzroczny.|- Agenci aresztowani za bójki w barach {14255}{14306}nie kwestionujš decyzji szefostwa. {14535}{14626}Piękna piosenka. {14660}{14793}"Może, gdybym znów cię pocałował,|byłoby zupełnie inaczej." {14799}{14841}Tragedia. {14846}{14935}Całe życie wypełnione "może". {14980}{15054}Uważam, że tu chodzi|o szansę. {15084}{15138}Najpierw działaj, póniej pytaj. {15190}{15259}Chwytaj każdš chwilę,|by nie musiał żałować. {15292}{15340}Uwielbiam sposób,|w jaki widzisz wiat. {15389}{15460}- A jak widzę wiat?|- Tak, jak ja bym chciał. {15666}{15777}I ostanie,|zakończenie operacji Zmierzch. {15781}{15846}- Parafka i podpis.|- Będę podekscytowany, {15850}{15917}jeli nie zmarnujemy na to|kolejnej godziny. {15931}{16011}Musisz przyjć na półgodzinne|spotkanie zarzšdu. {16015}{16086}- Całe popołudnie będę na Wzgórzu.|- Z kim? {16091}{16118}Z senatorem Gottfriedem. {16122}{16208}To nie ma nic wspólnego z tym,|że był w MSZ, prawda? {16212}{16250}Ambasadorstwo może nadejć. {16254}{16336}Mšdry ruch.|Jego głos będzie kluczowy. {16348}{16449}Mylałem, że jeste|przeciw tej przeprowadzce. Skšd ta zmiana? {16471}{16517}Widzę, ile to dla ciebie znaczy. {16538}{16592}Zajmiemy się tym,|jeli dostaniesz tę posadę. {16596}{16672}Do tego czasu będę cię wspierała. {16709}{16758}- Ale...|- Wiedziałem, że będzie jakie "ale". {16762}{16815}Musisz wywrzeć silnš presję. {16820}{16888}Musisz lobbować, politykować|i zdobyć przyjaciół, {16892}{16970}a 45-minutowe posiedzenie w senacie|tego nie załatwi. {16974}{17056}- O czym mylisz?|- Kolacja z żonami u nas w domu. {17060}{17116}- Nienawidzisz urzšdzać przyjęć.|- Wiem, {17120}{17175}ale jeli muszę, dam dobry występ. {17555}{17609}To najlepsze krokiety, jakie jadłam. {17619}{17676}To moja ulubiona częć życia w trasie - {17680}{17713}cišgle inne jedzenie. {17721}{17820}- Ucieczka od moskiewskiej kuchni|musiała cię ucieszyć. - Dobrze mylisz. {17824}{17907}W wieku 8 lat|najadłem się barszczu na całe życie. {17911}{17952}Uciekłe, gdy miałe 8 lat? {17964}{18036}- Musiałe się bać.|- Moja siostra była jeszcze młodsza. {18042}{18112}Bylimy przerażeni.|Rodzice obudzili nas w rodku nocy, {18116}{18182}powiedzieli, że wyjeżdżamy|i już tu nie wrócimy. {18187}{18287}Ale też, żebymy się nie bali,|bo zabierajš {18291}{18397}zniszczony, stary kufer,|który zawiera wszystko, by nas ochronić. {18401}{18450}- Co w nim było?|- To bez znaczenia. {18454}{18496}Czulimy się bezpiecznie. {18656}{18694}Dorastała w Waszyngtonie? {18715}{18755}Też dużo się przeprowadzałam. {18760}{18836}- Byłam córkš wojskowego.|- Ciężko ci było przywyknšć do przep...
SERIALE--CHOMIKUJ