{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{41}/Poprzednio w "Jednostce": {45}{86}Nie macie poj�cia,|do czego Drake jest zdolny. {90}{115}Zabi� wiceprezydenta, {119}{158}zaatakowa� Kaliforni� chlorem.|Co� pomin��em? {162}{186}Przyprowadzili�cie przyjaci�k�. {190}{229}Jej m�� pracuje|w tajnej jednostce wojskowej. {233}{247}Ciekawe. {251}{282}Pu�kownik Ryan wie o jej zagini�ciu, {286}{326}i nakaza� mi nie informowa� ci� o tym. {330}{376}Niepokoi mnie jego os�d. {380}{448}Rzu� bro�, Jonas! {467}{528}Zabi�e� Ballarda.|Upozoruj to dobrze. {532}{577}Zaryzykowa�e� �yciem mojej �ony.|Mojej �ony! {581}{605}I Sama McBride. {609}{648}Ca�y czas dla ciebie pracowa�. {652}{679}Sam ich zinfiltrowa�. {683}{721}B�dziemy wiedzie� tyle, co on. {725}{805}37 kilogram�w wzbogaconego uranu U-235|na potrzeby militarne. {809}{838}Wystarczy na wiele bomb. {842}{918}Je�li Amerykana zostanie zaatakowana,|i b�d� w tym uczestniczy� Rosjanie, {922}{947}to wiesz, co to oznacza. {951}{988}Kiedy b�dziesz gotowy|opu�ci� to miejsce... {992}{1074}b�dziesz m�g� mnie odnale��. {1322}{1383}Podobno znajd� tu przedmiot|moich poszukiwa�. {1387}{1457}Mam tak� nadziej�. {1496}{1535}Nie�le. {1539}{1606}Co jeszcze w menu? {1610}{1707}Na pewno znajdziemy co� w pa�skim gu�cie. {1895}{1954}O Bo�ena. {2107}{2208}Patrz�c tak, dajesz dziewczynie do my�lenia. {2230}{2295}A co w zamian? {2303}{2362}Whiplash. {3069}{3096}Jeste� wci�� w dru�ynie. {3100}{3134}Nigdy jej nie opu�ci�em. {3138}{3194}Zbudowa�e� sobie niez�a przykrywk�. {3198}{3234}Dzi�kuj�, sier�ancie. {3238}{3318}Gwa�ciciel, morderca|i cz�owiek na us�ugach terroryst�w. {3322}{3377}Pope�ni�em par� b��d�w. {3381}{3445}Przykro mi tylko z powodu Bridget. {3449}{3513}Mia�e� misj�. {3564}{3598}Drake na mnie czeka. {3602}{3622}Gdzie teraz jest? {3626}{3653}Czeka przy drodze. {3657}{3696}Powiedzia�em mu, �e musz� si� rozlu�ni�. {3700}{3753}- Zaczyna ci ufa�?|- Tak mi si� wydaje. {3757}{3806}Powiedz mi o uranie. {3810}{3889}37 kilo rosyjskiego U-235. {3909}{3975}- Drake powiedzia�, �e zosta� ju� uzbrojony.|- Gdzie? {3979}{4048}Jest ukryty w jakim� sklepie w Atlancie. {4052}{4120}Jutro wyje�d�amy,|by spotka� si� z reszt� dru�yny. {4124}{4197}B�d� was �ledzi� do Atlanty. {4201}{4253}- Mog� co� doda�?|- W porz�dku. {4257}{4290}To profesjonalista. {4294}{4345}Je�li si� natknie na ciebie,|rzuci plan w diab�y. {4349}{4387}Nie �led� mnie do Atlanty. {4391}{4415}Spotkamy si� na miejscu. {4419}{4441}Co jest celem? {4445}{4465}Nie wiem. {4469}{4489}Nie wiesz? {4493}{4562}- Nie powiedzia� mi jeszcze.|- Przecie� ci ufa. {4566}{4626}Stopniowo. {4665}{4741}Zobaczymy si� w Georgii. {4745}{4823}Do zobaczenia na miejscu. {5003}{5075}B�dziemy mie� skan Atlanty|wraz z dru�ynami Alpha i Bravo za 10 sekund. {5079}{5205}Chc� widzie� wszystko w promieniu|pi�ciu przecznic na tej tablicy. {5209}{5264}Dow�dca policji w Georgii|ma 12 jednostek w pogotowiu. {5268}{5305}S� te� 4 dru�yny S.W.A.T z Atlanty. {5309}{5338}Jest g�uchy czy g�upi? {5342}{5377}Mia� nie bra� nikogo z zewn�trz. {5381}{5409}Biuro burmistrza na linii 5. {5413}{5451}Chcia�by ewakuowa� mieszka�c�w. {5455}{5510}Odmawiam, je�li Drake|nabierze podejrze�, wycofa si�. {5514}{5553}Burmistrz obawia si� dodatkowych strat. {5557}{5585}- Czy�by?|- Tak jest. {5589}{5712}Powiedz mu, �e b�dzie to|kropla w morzu, je�li nam si� nie uda. {5784}{5873}Mo�e lepiej przyspieszmy, je�li chcemy|dojecha� do Atlanty przed zachodem. {5877}{5942}Sp�niamy si�. {5949}{5989}Daj mi telefon, uprzedz� ich. {5993}{6070}To nie b�dzie konieczne. {6287}{6331}O co chodzi? {6335}{6415}Trzeba narobi� zamieszania. {6724}{6788}Koniec drogi. {6874}{6921}My�la�em, �e mia� by� w Atlancie. {6925}{6979}Nie. Jest tutaj. {6983}{7054}- Bystre.|- Dzi�ki. {7173}{7237}Ostatnie podsumowanie, panowie. {7241}{7333}Je�li macie pytanie, przedstawcie je. {7367}{7414}Nie? {7418}{7448}Wasza forsa. {7452}{7496}Wskaz�wki dotycz�ce przekroczenia granicy. {7500}{7572}Bezpieczne telefony. {7582}{7649}Lista cel�w jest w �rodku. {7653}{7737}St. Louis, Filadelfia, Dallas. {7810}{7875}Zaparkujcie wed�ug polece�, {7879}{7918}i natychmiast uciekajcie ze strefy wybuchu, {7922}{8016}o ile nie chcecie|uderzy� do Walhalli. {8228}{8287}Bierzcie. {8363}{8418}My�la�em, �e by�a tylko jedna bomba. {8422}{8476}Wiem. {8560}{8607}Po��cie je z ty�u,|aby mie� na nie oko. {8611}{8666}Nie przekraczajcie pr�dko�ci|ani nie przeje�d�ajcie na czerwonym. {8670}{8737}I uwa�ajcie na dziury w drodze. {8741}{8781}A dla mnie? {8785}{8816}Mamy inne sprawy. {8820}{8857}Zamieniam si� w s�uch. {8861}{8935}Mamy kogo� wysoko postawionego,|kt�ry wy�wiadczy� nam wiele przys�ug. {8939}{8961}Kreta. {8965}{9042}Czas mu si� odwdzi�czy�. {9104}{9202}Po atakach to na niego padnie podejrzenie. {9214}{9259}Najpierw wydostaniemy go z kraju. {9263}{9311}Wkroczy� i uciec to twoja specjalno��. {9315}{9345}Zgadza si�. {9349}{9405}I tak w�a�nie zadzia�amy. {9409}{9452}Kim on jest? {9456}{9517}Poznasz go. {9886}{9935}Co robisz, kiedy widzisz Indian? {9939}{9990}Jestem ostro�ny. {9994}{10043}A co, je�li nie widzisz? {10047}{10119}Podw�jnie ostro�ny.|Rozumiem. {10123}{10199}Betty Blue, mamy widok. {10213}{10297}/Bravo 3 na twojej dziewi�tej. {10303}{10373}Przyj��em. Brak ruchu na dole,|poza paroma dzieciakami na deskorolkach. {10377}{10421}/Widzia�em. {10425}{10508}Nie mamy st�d dobrego widoku. {10789}{10903}Cisza jak makiem zasia�.|Spodziewa�em si� tu ju� kogo�. {11187}{11261}Nie... Co� tu nie gra. {11334}{11408}Powinni�my zatankowa�. {11424}{11457}Zatankuj�.|Skoczysz po �arcie? {11461}{11499}Pewnie. {11503}{11576}Chyba si� te� odlej�. {11707}{11783}- Jeste� tam?|- Zaj�te. {11799}{11855}Moment! {11876}{11927}Co jest?! Puszczaj! {11931}{11976}No dobra, wychodz�! {11980}{12034}Rany! {12038}{12104}Co jest z tob�? {12137}{12163}Masz kom�rk�? {12167}{12224}- Tak, w tylnej kieszeni.|- Morda. S�uchaj. {12228}{12263}Nie mam ca�ego dnia. {12267}{12304}Jestem agentem federalnym. {12308}{12361}Trzymaj numer telefonu. {12365}{12433}Zadzwonisz, jak wyjd�. {12437}{12504}To tablice rejestracyjne z Karoliny. {12508}{12555}Powiesz, �e masz je od Whiplasha. {12559}{12617}Whiplasha.|Prze��cz� ci� na bezpieczn� lini� {12621}{12692}i podasz im te dane. {12696}{12750}- Jeste� agentem rz�dowym?|- Zgadza si�. {12754}{12824}I masz tam zadzwoni�. {12828}{12886}Chod�my. {12891}{12975}Musia�em czeka� na tego dupka. {13244}{13308}Wci�� braku ruchu.|Mo�e wywiad nawali�? {13312}{13349}Nie, my�l�, �e nas wykiwano. {13353}{13396}Drake czy Sam? {13400}{13440}A ma to jakie� znaczenie? {13444}{13482}Lecimy z koksem. {13486}{13525}Bravo, bierzecie ty�y. {13529}{13649}Betty Blue i Dirt Diver,|spotkajcie si� z nami przy froncie. {13724}{13753}Snake Doc {13757}{13799}/Operacja spalona,|to tylko wabik. {13803}{13827}/Czy�by? {13831}{13897}Mamy nowe dane.|Do spotkania ju� dosz�o, w okolicach Louisville. {13901}{13921}Rozumiem. {13925}{13965}Mamy 3 rejestracje i 3 samochody. {13969}{13996}I trafili�my w sedno. {14000}{14043}W ka�dym jest �adunek nuklearny. {14047}{14069}3 bomby? {14073}{14096}Zgadza si�. {14100}{14147}Mo�emy by� gotowi do drogi w 10 minut. {14151}{14178}Whiplash nas poprowadzi? {14182}{14236}/Nie.|Whiplash oraz bomby znikn�y z radaru. {14240}{14292}Zagin�y nam trzy bomby? {14296}{14357}Zgadza si�. {14393}{14481}Pami�tacie, jak matka wam m�wi�a,|�e zawsze mo�e by� gorzej? {14485}{14548}To w�a�nie tak� sytuacj�|mia�a na my�li. {14552}{14655}The Unit [4x22] Unknown Soldier|Nieznany �o�nierz {14659}{14738}T�umaczenie:|{y:b}Igloo666 {14809}{14922}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www. Dark-Project. org {15142}{15236}Snake Doctor, lokalna policja przeszukuje|okolice Louisville w poszukiwaniu pojazd�w. {15240}{15340}Kamery drogowe dzia�aj� ju�|w granicz�cych stanach. {15344}{15378}/Jeste�my nad kwadratem 1-65. {15382}{15422}Chcemy jak najszybciej l�dowa�. {15426}{15448}Podaj cel. {15452}{15500}Staramy si�.|Zamykaj� szosy mi�dzystanowe. {15504}{15542}To ich wygoni na ulice. {15543}{15596}Wci�� maj� zbyt wiele|mo�liwo�ci wymkni�cia si� z miasta. {15597}{15634}Jak w�� przez ogrodzenie. {15638}{15664}Bez w�tpienia. {15668}{15731}Red Cap, mamy dane o trzecim celu? {15735}{15799}Nie. Whiplash by� w stanie|poda� tylko dwa miasta. {15803}{15844}St. Louis i Dallas. {15848}{15896}/Przyj��em.|St. Louis i Dallas. {15900}{15979}Damy zna�, jak wyl�dujemy. {16003}{16048}Dallas? {16052}{16111}Wiem. S� tam twoje dzieci. {16115}{16137}Zgadza si�. {16141}{16206}I rodzice Kim. {16232}{16305}Jest tam wielu ludzi. {16324}{16372}Kim, do kt�rego pud�a? {16376}{16404}Tego za mn�. {16408}{16439}Joss, nie musisz... {16443}{16500}Mam przegapi� szans�|zbadania waszej garderoby? {16504}{16588}Sp�jrz na to.|Kurcz� pieczone. {16599}{16644}Zatrzymaj na swoj� wypraw�. {16648}{16703}My�l�, �e nie wcisn� si� w to|maj�c trzecie dziecko na karku. {16707}{16739}Daj spok�j, jeste� boska. {16743}{16798}Nigdy nie my�la�am,|�e ucieszy mnie widok Fort Griffith. {16802}{16834}Wiele si� zmienia. {16835}{16879}My�lisz, �e umieszcz� nas|w tym samym miejscu? {16880}{16909}Nie mam poj�cia. {16913}{16957}Je�li wykopi� Charliego z Jednostki {16961}{17046}za �lub ze mn�,|odb�d� przynajmniej wycieczk� po w�o�ciach. {17050}{17094}Poczynisz honory, Molly? {17098}{17181}Chcia�abym, ale to niemo�liwe. {17185}{17210}Dlaczego? {17214}{17244}Nie wracam do Fort Griffith. {17248}{17275}Nie rozumiem. {17279}{17333}Ko�cz� z armi�. {17337}{17375}Ale ty i Jonas... {17379}{17423}rozstajecie si�? {17427}{17501}Poprosi�am go, by odszed� ze mn�. {17505}{17575}Czy to nie brzmia�o jak ultimatum? {17579}{17641}Nie. To jest d�ug. {17645}{17705}Kiedy chcia�am opu�ci� Macka,|to ty mnie od tego odwiod�a�. {17709}{17779}- Zgadza si�.|- Ale...? {17783}{17872}Jonas chce wiecznie �y� i wa...
podluka