[23][43]Chłopcy i dziewczynki, [44][75]zgadnijcie, jakie zwierzštko|teraz zrobi wam Szalony Benny. [75][103]Dam wam podpowied. [140][180]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [180][195]Martwe zwierzštko? [223][261]Może skrócimy jego męki|i przyniesiemy tort Emmy? [261][273]Dopiero zaczyna. [273][292]Jak ma się nauczyć,|jeli będziemy mu przerywać? [292][314]Jeste beznadziejnym klaunem. [315][347]A wy jestecie|bombastycznš publicznociš. [385][397]Hej, tak nie wolno. [398][415]Ręce z dala od mojego syna. [415][458]Proszę mu powiedzieć,|żeby trzymał ręce z dala ode mnie. [534][561]Nie mogę ruszyć|rękami ani nogami. [568][625]_HOUSE M.D. 8x06|Parents ("Rodzice") [627][692]_Tłumaczenie:|Attis & Igloo666 [694][746].:: GrupaHatak.pl ::. [750][811]{C:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak [883][916]Jak kompletnie zdrowy nastolatek|może dostać miniudaru? [916][943]Tomografia głowy|i angiografia mózgu czyste. [943][960]Krzepliwoć w normie. [961][1004]Zapominasz o pomarszczonej masie,|która zwisa mu porodku koszuli. [1004][1036]Może najpierw zdiagnozujmy|klauna w rednim wieku. [1036][1064]- To pewnie od pasów w aucie.|- Zmarszczki sš zbyt nieregularne. [1064][1096]- Jakby kto cię popchnšł albo złapał.|- To pewnie od torby z pieluszkami. [1096][1129]Jeli pacjent to narkoman, kokaina mogła|spowodować skurcz tętnicy wieńcowej. [1130][1144]Toksykologia nic nie wykazała. [1145][1195]To musiała być twoja zdradzona eksdziewczyna,|a nie eksżona, z którš dokonałe zdrady. [1195][1265]Gdyby ta druga miała skłonnoć do przemocy,|już dawno byłby porzucony w kilku mietnikach. [1268][1283]Na serio? [1286][1308]Nikt nie chce|rozmawiać o pacjencie? [1309][1336]Nowe meble w biurze.|W dechę temat. [1339][1363]Jaki jest kurs|na byłš żonę? [1374][1411]To był Phil, nowy facet Rachel.|Jego firma przenosi go z powrotem do Portland. [1411][1434]Chce, żebym zmienił|zasšdzone odwiedziny, [1434][1466]żeby mogli z Rachel i mojš córkš|przenieć się na zachód. [1466][1491]Dyskusja zrobiła się doć goršca. [1500][1521]Pacjent otrzymał cios w pachwinę. [1521][1549]To mogło wywołać|impuls w układzie współczulnym. [1550][1566]USG tętnic szyjnych w normie. [1566][1587]Kto ma większe prawo|do bycia tatš? [1588][1634]Goć, któremu zawdzięcza częć DNA,|czy ten, który będzie przy niej bez przerwy, [1634][1649]aby przekazać jej ważne wartoci, [1649][1683]na przykład o tym, że nie wolno|pukać mamy po rozwodzie? [1683][1717]Jestem jej tatš i zostanie tutaj. [1718][1728]House ma rację. [1729][1757]Parę godzin z każdym z dzieci|może poprawi twoje samopoczucie, [1757][1778]ale nie zastšpi im|dwójki pełnoetatowych rodziców. [1778][1801]Pełnoetatowo czy nie,|wychowywanie to nadludzka praca. [1801][1845]Nie ma szansy czego nie sknocić.|Dlaczego nie miałby robić tego Taub? [1845][1861]- Dziękuję.|- To ma sens. [1861][1909]Tygrysi rodzice Park byli tak nieznoni,|że musi mierzyć ich uczucia w godzinach. [1910][1942]Ojciec Chase'a, karierowicz,|z mamš alkoholiczkš byli tak obojętni, [1942][1962]że musi uważać|wychowywanie za stratę czasu. [1962][1972]Twoja kolej. [1973][2015]Co twoi skrzywieni rodzice zrobili,|żeby skrzywić twoje poglšdy na rodzicielstwo? [2015][2047]- Byli dobrymi rodzicami.|- To oksymoron. [2047][2077]Chase ma rację. Wszyscy rodzice|skrzywiajš swoje dzieci. [2077][2098]Jest też rozmarzony,|ale to teraz bez znaczenia. [2098][2130]Jeli wszyscy rodzice zawalajš,|to czemu nagle robi różnicę to [2130][2158]czy moja córka zostanie,|czy wyjedzie? [2158][2170]Zapalenie wsierdzia. [2171][2213]Wyrzuciło kawałek naroli do mózgu,|który rozpadł się przed angiografiš. [2213][2240]Zróbcie echokardiografię,|żeby potwierdzić. [2240][2261]W najlepszym razie|będzie tylko skrzywiona. [2261][2311]Dorastanie z tatš pracoholikiem i flirciarzem|oraz rozżalonš, seksualnie zdradzonš mamš, [2311][2343]to przepis na skrzywienie do kwadratu. [2359][2387]- Czy to można wyleczyć?|- Oczywicie. [2387][2412]Badanie pokaże nam|narole na zastawkach serca. [2413][2446]Leki powinny wystarczyć.|Obejdzie się nawet bez operacji. [2446][2486]Dopiero zaczšł występować|i bardzo się tym stresuje. [2488][2520]- Czy to może być przez to?|- Nie stresuję się. Dobrze się bawię. [2520][2534]Stres nie powinien mieć znaczenia, [2534][2575]ale wzrost poziomu adrenaliny|mógłby pogorszyć jego stan. [2575][2612]Może znajdziemy ci inne hobby?|Takie, w którym będziesz lepszy. [2612][2646]Kiedy będę w tym lepszy.|Poza tym to nie jest hobby. [2647][2701]Chyba chcę pracować jako cyrkowy klaun.|Chcę rozmieszać ludzi. [2726][2754]Ben, nie sšdzę,|żeby to był dobry pomysł. [2755][2779]Był doć dobry|dla mojego taty. [2789][2819]- Jest pan...|- Mówi o swoim biologicznym ojcu. [2819][2842]Czy to, że miał czerniaka,|może mieć jakie znaczenie? [2842][2861]Nie powinno być zwišzku. [2865][2900]Ledwie go znałe.|Jeste takim mšdrym dzieckiem. [2900][2953]Powiniene celować wyżej|niż pomalowana twarz i butelka woda sodowej. [2975][3011]Mam cukrzycę typu drugiego|i potrzebuję leczenia. [3011][3040]Absolutnie żadna częć|tego zdania nie jest prawdziwa. [3040][3075]Dowiadczam przyrostu wagi,|zmęczenia i ospałoci. [3075][3099]Utrata wagi|jest symptomem cukrzycy. [3099][3131]Zmęczenie jest symptomem mylenia,|że ma się chorobę, której się nie ma. [3132][3179]- A ospałoć to synonim zmęczenia.|- Wiem, że potrzebuję insuliny.. [3179][3214]Jakkolwiek bardzo chciałbym cię zabić,|niebezpiecznie obniżajšc twój poziom cukru, [3215][3232]morderstwo łamie|zasady mojego zwolnienia. [3233][3262]Te wyniki sš sprzed tygodnia.|Niech pan mi zrobi nowe testy. [3262][3295]Ja tu jestem testem.|Wynik wyszedł negatywny. [3295][3335]Test pokazuje także,|że jeste strasznie upierdliwy. [3349][3382]Ostatnia zniewaga|była sygnałem do wyjcia. [3390][3405]Proszę mnie zbadać. [3420][3448]W porzšdku.|Poczekaj tutaj. [3455][3470]Dziękuję. [3497][3510]Badania snu. [3510][3541]Proszę mu nie przeszkadzać|przez następne osiem godzin. [3542][3564]Musimy pogadać|o sobotnim wieczorze. [3565][3582]Nie, nie, nie. [3591][3624]Historykom przyjdzie mówić|o sobotnim wieczorze, nie nam. [3624][3644]Legendarny wieczór,|podczas którego obejrzymy, [3645][3682]jak Santos demoluje facjatę Rubio,|a ja wygrywam od ciebie pięćdziesišt dolców. [3683][3707]Mam szansę obejrzeć to na żywo. [3707][3735]Mój pacjent ma dwa bilety,|których nie może wykorzystać, [3735][3777]ale ty masz areszt domowy i biurowy. [3778][3818]Chciałem się upewnić, że nie obrazisz się,|jeli pojadę do Atlantic City bez ciebie. [3819][3838]Nie, dziękuję. [3838][3885]Niestety muszę odrzucić twoje zaproszenie|do niespędzenia z tobš sobotniego wieczoru. [3885][3906]To miejsca przy ringu. [3906][3925]Kamery też sš przy ringu. [3926][3968]Jak chcesz, to od czasu do czasu|mogę się na ciebie pocić, pluć i krwawić. [3968][3988]Zabrałbym cię, gdybym mógł. [3988][4009]Też bym się zabrał,|gdyby którykolwiek z nas mógł. [4010][4046]- Widzisz, nie mam lekko.|- Pojadę na tę walkę. [4062][4082]Dobrze, wezmę drugi bilet. [4096][4122]Pozwól, że ja zajmę się logistykš. [4209][4240]Zastawki sš w porzšdku.|To nie zapalenie wsierdzia. [4240][4263]Ma zgrubiałe osierdzie,|ale to nie ma sensu. [4264][4300]Ma problem z sercem, ale nie taki,|który mógłby spowodować niedokrwienie. [4300][4336]Zapalenie naczyń spowodowane kiłš|tłumaczyłoby atak i zapalenie osierdzia. [4337][4370]Test na kiłę wyszedł ujemnie,|poza tym nie uprawiał jeszcze seksu. [4370][4404]Domyliłem się po linijce w karcie,|gdzie jest napisane: "klaun urodzinowy". [4404][4424]Jego zmarły ojciec|był klaunem w cyrku. [4424][4449]- Histoplazmoza?|- Nie ma obniżonej odpornoci. [4449][4492]Zakładam, że dodałe ten nieistotny kawałek,|bo wzruszył cię jego idiotyczny hołd [4493][4515]i mylisz, że to uzasadnia|zatrzymanie córki w New Jersey. [4515][4570]- Co jeli ma podwyższonš odpornoć?|- Wspomniałem o tym, ponieważ... [4582][4610]Nie spiesz się.|Wróćmy do medycyny. [4611][4647]Zespół Sjögrena tłumaczy|zapalenie osierdzia i tętnicy mózgowej. [4647][4683]A zatem Sjögren.|Podajcie mu immunosupresanty. [4698][4713]Wcišż nic? [4730][4783]To uspokoi twój system odpornociowy.|Powiniene wyjć w cišgu tygodnia. [4783][4828]Mama się ucieszy.|Za trzy tygodnie zaczynam staż. [4833][4863]Zapewne nie w namiocie cyrkowym? [4868][4896]W kancelarii prawnej mojego ojczyma. [4907][4935]Wiem, że póki co|marny ze mnie klaun, [4942][4997]ale jak już wywołam ich miech,|to widzę, jak rozjaniajš się oczy tych dzieci. [4998][5036]Tak włanie czułem się|przy tacie, gdy byłem mały. [5045][5067]Powiniene się tego trzymać. [5086][5158]Mama mówiła mi, że bardzo nas kochał,|ale był zawsze spłukany i zawsze w drodze. [5160][5188]Głupi sposób|zarabiania na życie. [5196][5234]Masz szesnacie lat.|Jeszcze zdšżysz się dorobić. [5242][5302]Chęć poczucia więzi z ojcem|i przekazania dalej radoci, którš on dał tobie, [5303][5320]wcale nie brzmi głupio. [5353][5373]Zajmę się tym. [5430][5470]To z powodu lekarstwa?|Czy to normalne? [5528][5567]To nie jest normalne|i to nie jest zespół Sjögrena. [5616][5672]Atak niedokrwienny, zgrubiałe osierdzie,|a teraz krwawienie z nosa i ust. [5689][5708]Co ty z niš robisz? [5708][5723]"Z niš"? [5729][5777]Z pewnociš ta pociecha ma jakie imię. [5785][5800]Sophie. [5819][5855]- Obie majš na imię...|- To jest Sophie, a druga to Sophia. [5855][5870]To wystarczajšca różnica. [5871][5910]Co ciekawe oba imiona|majš zupełnie różny ródłosłów. [5910][5933]A nie, nie majš. [5935][5958]Nie miałem|zbyt wiele do powiedzenia. [5958][5985]- Dlaczego ona tu jest?|- Ruby jš podrzuciła. [5985][5998]Wyglšdała na złš. [5998][6024]Najwyraniej kto zapomniał,|że dzi jego kolej na niańczenie. ...
Shmatan