{214}{251}Robi si� p�no.|Musz� i��. {253}{297}Nigdzie nie p�jdziesz|- Och. {299}{343}Z�o nie poczeka. {344}{396}We� mnie z sob�. {398}{449}To jest zbyt niebezpieczne. {572}{624}Kiedy to wszystko si� sko�czy wr�c� po ciebie, {625}{656}Przysi�gam. {747}{806}Czy naprawd� mnie kochasz? {807}{863}Poszukiwacz nigdy nie k�amie. {864}{918}Och. Ha-ha! {1155}{1198}Gdzie by�e�? {1199}{1282}Uh, moja stopa uwi�z�a w mysliwkiej pu�apce. {1283}{1365}Och, jestem pewna, �e co� gdzie� ci� uwi�z�o. {1367}{1409}Musimy ju� is�, teraz. {1411}{1443}Prosz�. {1445}{1514}ju� zap�acili�my nasz� danin� dla Lorda Rahl`a. {1515}{1563}Popyt wzr�s� dwukrotnie. {1564}{1606}Trwa wojna |je�li tego nie zauwa�y�e�. {1607}{1649} Je�li damy Ci wi�cej z�ota, {1651}{1713}Nie b�dziemy mieli pieni�dzy na zakup nasion. {1715}{1757}B�dziemy g�odowa�. {1759}{1810}A potem Lord Rahl nic ju� od nas nie dostanie. {1811}{1845}Mo�e to miasto poradzi sobie lepiej bez jednej g�by do wy�ywienia {2507}{2595}Spowiedniczko, pozw�l mi �y�,|�ebym m�g� ci s�u�y�. {2596}{2675}Jak d�ugo b�dziesz �y� zale�y| jak dobrze b�dziesz s�u�y�. {2677}{2715}Czy wi�cej waszych nadchodzi? {2716}{2763}Je�li nie b�d� z powrotem z danin� przed zmrokiem, {2764}{2812}m�j dow�dca wy�le|korpus dragon�w. {2814}{2859}Oni nie wr�c� po prostu po danine, {2861}{2903}przyjd� po ca�y skarbiec, {2904}{2964}i zabij� ka�dego, kto spr�buje ich zatrzyma�. {2966}{3019}Prosz� Poszukiwaczu,|musisz nam pom�c. {3090}{3150}Mieszka�cy Ixwood,|nie rozpaczajcie. {3151}{3187}Id�cie do swych dom�w, {3189}{3247}zamknijcie �aluzje,|zablokujcie drzwi. {3249}{3294}Ja i spowiedniczka b�dziemy czeka� w skarbcu {3295}{3330}wtedy szczury wpadn� w pu�apk� {3415}{3448}Id� obserwowa� drog�. {3450}{3488}Kiedy zobaczysz nadje�dzaj�cy korpus dragon�w, {3490}{3523}przybiegniesz tu z powrotem, {3524}{3568}zapukaj trzy razy w drzwi skarbca, {3570}{3663}i ukryj si�. Id�. {3783}{3850}Chod�, chod�! Ha-ha! {3851}{3903}To jest wielki dzie� {3904}{3991}dla ludzi Ixwood. {3993}{4103}Ty da�e� nam nadziej�|w ciemnych czasie. {4105}{4208}Och, nale�y podzi�kowa� twojej �onie |za to cudowne jedzenie. {4210}{4255}Mo�esz podzi�kowa� jej samodzielnie. {4257}{4321}Czy jest cokolwiek innego | co mog� zrobi� dla Poszukiwacza? {4480}{4563}Oh, jestem pewna �e Poszukiwacz|jest wi�cej ni� wdzi�czny {4564}{4623}za us�ugi |kt�re ju� wy�wiadczy�a�. {4624}{4670}Dzi�kujemy obydwojgu za wszystko. {4671}{4733}Wdzi�czno�� jest nasza. {4987}{5040}Mam nadziej�, �e jest lepsz� pu�apk� my�liwska {5042}{5097}ni� kucharzem. {5270}{5337}Czy D'Haranie przyszli? {5339}{5383}Gdzie jest Poszukiwacz? {5384}{5437}Co, je�li go zabili? {5563}{5591}Poszukiwaczu! {5660}{5723}Poszukiwacz nie zosta� zabity. {5724}{5757}On nas oszuka�! {5759}{5835}Wezwijcie Stra� Miejsk�. {5836}{5874}Zostali�my okradzeni! {5987}{6023}Co tak d�ugo? {6024}{6063}Mo�esz sprubowa� biega�|w tym gorsecie. {6065}{6112}Czy to gorset ci� spowalnia�, {6114}{6164}czy mo�e flacha w�dki kt�r� wypi�a� ostatniej nocy? {6166}{6221}By�o lodowato. {6223}{6285}Zabawne, jak wiele zimnych nocy|mieli�my ostatnio. {6287}{6366}Zaczyna�em my�le� czy nie zwiali�cie z �upem. {6367}{6410}Wiesz, �e mo�esz nam zaufa�,|Gwildor. {6449}{6505}C�, wiem, �e mog� wam zaufa�| �e wr�cicie po to. {6507}{6549}Czy musimy? {6551}{6579}Chc� powiedzie� tak. {6581}{6614}Z nagrod� jaka wyznaczy� lord Rahl {6615}{6665}za tych .... (???) {6717}{6779}Zr�b to, Gwildor. {7217}{7284}Sp�jrz na jasne strony Frytss.|Mo�esz mie� du�y brzuch, {7286}{7356}ale dzi� wieczorem b�dziemy mieli czym go nape�ni�. {7391}{7435}A to jest dla biednego | niczego si� nie spodziewaj�cego miasta {7436}{7489}Lothringham, nast�pnego przystanku|naszej wycieczki po Midlands {7523}{7588}O, tutaj, przepraszam �e tyle czekali�cie moi kochani. {7590}{7638}Urawnie g�owy dzi� wieczorem,|jak wida�. {7639}{7663}Hm, c� ... {7664}{7715}Och, trzymaj r�ce przy sobie, �winio. {7716}{7759}Tak, to prawda, {7760}{7811}napakowa� go przed dalek� podr�. {7812}{7863}Powinna� wzi��� jaki� pojemnik na zlewki. {7899}{7955}Ogrzewa moje serce, s�ysz� gruchanie go��bk�w. {7956}{8019}Go��bki mojej tylnej. Gdyby nie lustro, {8020}{8066}i gdyby� nie wyprowadzi� nas do interesu, {8067}{8125}ten jeden by�by jedynie | wspomnieniem pami�ci zmarnowanych m�odzie�czych lat. {8127}{8159}Napewno, m�j go��bku. {8160}{8213}Wystarczy kilka toreb|z�ota , {8215}{8271}i nigdy wi�cej nie b�d� patrze� | na swoje l�ni�ce oczy {8272}{8321}i pyta� siebie,|"Oczym ja my�la�em?" {8323}{8367}Jeste�cie dla siebie stworzni, prawda? {8368}{8430}Jak dwie muchy na psim g� -- {8431}{8483}Co? {8532}{8555}MAN:|Hej, Poszukiwacz. {8557}{8599}Richard. Kahlan. {8600}{8653}Jestem szcz�liwa ze moge zoabaczyc | was zdrowych i ca�ych. {8655}{8693}Co was sprowadza |tutaj tak szybko? {8695}{8730}Rozdzielilismy si� z Zeed`em dwa tygodnie temu. {8731}{8768}Mieli�my spotka� sie tutaj. {8770}{8813}Czy widzia�a� go?|Jeszcze nie. {8815}{8869}Ale dam wam pok�j na g�rze |b�dziecie mogli na niego poczeka�. {8871}{8906}Oh, dzi�kuj�, Bianca, {8907}{8958}ale to zbyt niebezpieczne dla ciebie. {8959}{9030}Rahl zabija ludzi, kt�rzy|daj� nam schronienie. {9031}{9080}Rozbijemy ob�z w lesie,|przyjdziemy jutro. {9082}{9162}Czy mog� co najmniej poda� Poszukiwaczowi i spowiedniczce gor�cy posi�ek? {9163}{9210}Och. Poni�ej zosta�y|na drodze tak d�ugo, {9211}{9267}Nie jestem pewien, pami�tamy|dok�adnie co to jest. {9268}{9303}Heh. Chod�. {9376}{9423}Ukradniemy konie. {9424}{9484}Je�li b�dziemy galopowa� ca�� noc przekroczymy granice rzeki Kern przed �witem. {9486}{9537}Nie, nie, nie, nie, nie. {9539}{9608}Czy nie widzisz |jaka to jest szansza? {9610}{9663}Miecz prawdy to jedena z najbardziej cennych rzeczy {9664}{9725}w Midlands.|Mo�e to �atwo wzbogaci� nas {9727}{9763}o sto tysi�cy|sztuk z�ota. {9765}{9812}Ukra�� miecz prawdy od Poszukiwacza? {9814}{9891}Przepraszam.|Moja sk�ra jest warta 100.001. {9892}{9927}Whoa, whoa, whoa, whoa. {9928}{9966}Masz kupca? {9967}{10012}B�d� si� przepycha� |nawzajem �eby mie� zaszczyt {10014}{10079}zakupu za tak� cen�.|Ale je�li wolisz powr�t {10080}{10119}do okradania dzieci z ich kieszonkowego {10121}{10172}czy cokolwiek to by�o|Czyni�c w rynsztoku {10174}{10212}sk�d was wyci�gn��em {10214}{10253}ja znajd� kogo� kto chce by� bogaty. {10372}{10430}Je�li Poszukiwacz z�apie nas na pr�bie kradzie�y miecza prawdy, {10431}{10464}u�yje go na nas. {10466}{10511}M�wie ci | to jest z�y pomys�. {10513}{10575}Tak jak m�wi�e� o okradaniu miasta Norwich. {10576}{10623}I zobacz jak obros�e� w t�uszczyk dzi�ki temu {10624}{10675}Miasto Norwich|Trudno por�wnuje si� do Poszukiwacza. {10677}{10723}Po pierwsze, nie mia�o | wszystkich tych mi�ni. {10724}{10756}C�, masz je teraz, {10758}{10791}Mog� powiedzie� �e jeste� dobrze dopasowany. {10792}{10830}Tak, ale -- {10831}{10871}Jak my�lisz, w jaki spos�b dorobi� si� tych mi�ni, {10872}{10912}ty moczymordo? {10914}{11003}Poprzez siekanie na kawa�ki setek D`Hara�czyk�w. W�a�nie tak. {11005}{11053}Ja moge mie� cia�o|ale nie mam talentu. {11055}{11106}Na szcz�cie dla ciebie, ja mam obydwa. {11107}{11144}B�dziesz z nim walczy�? {11146}{11200}Nie, pusta g�owo. {11202}{11250}B�d� korzysta� z jednego narz�dzia {11251}{11306}wobec kt�rego Poszukiwacz jest bezbronny. {11432}{11469}Wszystkie pe�ne i gotowe do drogi. {11525}{11579}Mamy czas | aby troszk� pop�ywa�. {11679}{11719}Uch, my�la�em | �e si� spieszymy. {11721}{11799}To by�o przed tym jak wysz�o s�o�ce|i zrobi�o sie tak gor�co. {12031}{12057}Chod�. {12107}{12154}Mm, jest cudowna. {12215}{12247}Na co czekasz? {12479}{12511}Kahlan -- {12512}{12557}Nie b�d� tak powa�ny |ca�y czas. {12559}{12626}To tylko k�piel. {13018}{13067}Bedzisz �a�owa� chodz�c w mokrych spodniach ca�y dzie� {13207}{13239}To z�y pomys�. {13241}{13310}Nie b�dziesz tak m�wi� kiedy b�dziesz ju� w wodzie. {14205}{14251}Naprawd� powinni�my ju� i��. {14286}{14315}Ah. {14368}{14418}To jest bardzo z�y pomys�. {14419}{14452}Oh! {14454}{14494}Och. {14607}{14649}Co je�li stracisz kontrol�? {14651}{14718}Och, nie mog� kontrolowa� siebie. {14719}{14754}Pytanie brzmi,czy ty mo�esz? {14847}{14903}Wiesz co, masz racj�. {14904}{14956}To jest bardzo z�y pomys�. {15258}{15306}Chcia�am zobaczy� czy wszystko w porz�dku. {15308}{15350}My�la�am �e nape�nia�e� buk�aki wod�. {15396}{15452}Zostawi�em je nad jeziorem. {15453}{15489}Wr�c� si� po nie. {15491}{15552}Dobrze.|Tylko sie po�piesz. {15553}{15619}Tak. Ok. {16056}{16110}Kahlan, dlaczego to zrobi�a�? {16112}{16148}Zrobi�am co? {16282}{16329}Co to jest? {16331}{16400}Zdejmujesz ubrania ,|P�ywasz tak blisko mnie -- {16401}{16445}Zdejmuj� ubrania? {16447}{16479}O czym ty m�wisz? {16480}{16544}Twoje w�osy s� suche. {16546}{16577}To nie by�a� ty w jeziorze. {16579}{16624}Twoje w�osy sa mokre. {16625}{16681}To nie by�e� ty w lesie. {16736}{16825}Kto� ma pewne | bardzo pot�ne moce magiczne. {16827}{16868}Kto� bardzo blisko. {16920}{16960}Och, nie.|- Co? {16961}{16995}Znam m�j miecz |i to nie on. {16996}{17034}Kto� ukrad�|Miecz prawdy? {17036}{17078}Jak to si� sta�o?|- By�em roztargniony. {17080}{17117}Przez nag� kobiet� z kt�r� p�ywa�e�. {17119}{17179}My�la�em, �e to ty. {17180}{17216}Nie mog� by� daleko. {17217}{17276}Ja b�de szuka� nad jeziorem, ty id� na �cie�k�. {17336}{17381}Dzi�kujemy za wpuszczenie nas, kapitanie. {17383}{17449}Je�li masz mi co� do powiedzenia powiedz to szybko. {17451}{17512}Czy nadal istnieje nagroda za zchwytanie i {17513}{17564}Poszukiwacza i spowiedniczki? {17565}{17606}Wiesz gdzie oni s�? {17608}{17675}Czy cen� jest nadal|milion sztuk z�ota? {17728}{17764}Jaka nagroda mo�e by� wi�ksza {17766}{17811}ni� chwa�a | i wdzi�czno�� Lorda Rahl`a? {17893}{17947}Tak, milion, {17948}{18007}do podzia�u | z pomagaj�cym urz�dnikiem. {18008}{18046}Oczywi�cie. {18048}{18096}Je�li wiesz, gdzie oni s� | chce to us�ysze�. {18098...
tesia31