{20}{116}Odbierać.|Stolik 10, stolik 12, stolik 69. {116}{176}Oleg, nie ma stolika 69. {176}{256}Ale może być. {256}{362}Oleg włanie zrobił ze mnš 69|i nie pamiętam już żadnych stolików. {362}{404}Nigdy nie przestanie|robić z nami 69. {404}{431}Zapomnij o stolikach. {431}{466}Tak zapamiętuje się zamówienia. {466}{497}Dawaj ludziom ksywki. {497}{641}Mam szczupłego Cee Lo, grubš Rihannę,|JonBeret Ramsey {641}{699}i Kristen "Peruka" Wiig. {699}{732}W porzšdku. {732}{868}Mam Setha Rogaine'a, pedofilskie wšsy|i lesbijskiego Justina Biebera. {868}{929}- wietnie.|- Dzięki. {929}{991}Odbierać.|Stolik 6. {991}{1058}69. {1090}{1155}2 Broke Girls 1x08|/And Hoarder Culture {1175}{1250}Tekst polski: Steward {1265}{1340}{Y:i}Lubię to!|facebook.com/ProHaven {1392}{1424}Co jeszcze wam podać? {1424}{1505}Kawę? Deser?|Pigułkę po? {1505}{1571}Dobra. {1571}{1630}Zabawiajš się w restauracji. {1630}{1706}Kiedy kochałem się|z młodš Angelš Lansbury {1706}{1765}przy identycznym stoliku. {1765}{1793}"Napisała: morderstwo"? {1793}{1885}Raczej "Krzyknęła: orgazm". {1885}{1934}Earl, czemu nie każdy jest taki jak ty? {1934}{1974}Co tam, mamuka? {1974}{2001}Hej, Johnny. {2001}{2041}To co zwykle?|Dwie kawy na wynos? {2041}{2086}Mogę też prosić o parę|twoich babeczek? {2086}{2134}Którš parę? {2134}{2170}Wiesz którš. {2170}{2222}Tę wczorajszš po obniżonej cenie? {2222}{2267}Żeby wiedziała, laska. {2267}{2314}Siema, brachu i kumplu. {2314}{2361}Co jest, wielkoludzie? {2505}{2566}Max, przyszedł twój chłopak. {2566}{2598}Nie jest moim chłopakiem. {2598}{2642}To tylko kolejny kole,|który lubi moje babeczki. {2642}{2691}Bo kto ich nie lubi? {2691}{2750}Czerwieniejesz na twarzy,|kiedy go widzisz. {2750}{2830}Do tego zachowujesz się|jak miała osoba. {2830}{2918}Jeli to nie miłoć,|to ja nie wiem, co niš jest. {2918}{2960}Nie ma pojęcia,|czym jest miłoć. {2960}{3014}Jedynš rzeczš, którš kochał,|była drabina składana. {3078}{3170}Johnny, tu masz swoje niewieże ciastko|i przypalonš kawę. {3170}{3220}Tak jak lubię.|Ile ci wiszę? {3220}{3244}To na mnie. {3286}{3381}Chciałaby go na sobie. {3381}{3429}Nic się nie dzieje. {3429}{3503}Przychodzi tutaj po kawę,|ponieważ nocami zamalowuje billboardy. {3503}{3582}Zdaje mi się, że panna wcale|nie protestuje. {3582}{3632}Słuchaj no, renesansowa przekupko. {3632}{3702}Bšdże dobrš dziewkš|i posprzštaj swojš ladę. {3796}{3837}Zanim babeczkowy biznes się rozkręci, {3837}{3892}poszukam jakiej tymczasowej pracy|w sieci. {3892}{3974}Mogę zamknšć stronę z|"meksykańskimi rodkami przeciwbólowymi"? {3974}{4056}Jasne, ale wpierw dodaj jš do ulubionych. {4056}{4127}Zaczynamy.|Craigslist. {4127}{4162}Jak brzmi ta praca? {4162}{4206}Obrzydliwie i zdeprawowanie. {4206}{4246}Jeszcze nawet ci nie przeczytałam. {4246}{4313}A nie usłyszałam przypadkiem|"Craigslist"? {4313}{4369}Jest co łatwego w sam raz dla mnie. {4369}{4424}Profesjonalny organizator. {4424}{4459}Nie jeste profesjonalnym organizatorem. {4459}{4492}Jeste ledwie profesjonalnš kelnerkš. {4492}{4573}Jestem geniuszem w organizowaniu rzeczy|i pozbywaniu się ich. {4573}{4644}Niedawno straciłam całš swojš kasę|i szansę na wietlanš przyszłoć. {4644}{4699}Przeorganizowałam to w mojej głowie|na plik: {4699}{4762}"nie otwierać, póki nie będziesz|silniejsza". {4762}{4861}Jeli poradziłam sobie z tym,|poradzę sobie z rzeczami kogo obcego. {4861}{4922}Gdybym wiedziała, że tyle szaleństwa|mieci się w twojej głowie, {4922}{4971}zamówiłabym ci jakie|meksykańskie rodki przeciwbólowe. {4971}{5011}Albo peruwiańskie. {5011}{5152}Sš mocniejsze, ale sprawiajš,|że tracisz panowanie nad rękoma. {5152}{5221}Mylałam, że to Ibuprofen. {5264}{5320}Co Johnny robi tutaj|o trzeciej nad ranem? {5320}{5393}Mylałam, że to gwałciciel|czy co. {5393}{5499}Gwałciciele nie pukajš|i nie machajš. {5499}{5559}A gdyby wyglšdali tak,|nie nazywałybymy ich gwałcicielami. {5559}{5629}Nazywałybymy ich...|Johnny! {5629}{5670}Co tutaj robisz? {5670}{5713}Przyszedłem z wami porozmawiać o {5713}{5777}Kociele Jezusa Chrystusa|więtych w Dniach Ostatnich. {5777}{5842}No i muszę się wysikać.|Mogę skorzystać z łazienki? {5842}{5943}Nie ma sprawy.|Nie zapomnij zapłacić babci klozetowej. {5943}{5973}Co tam, Caroline? {5973}{6069}Próbuję znaleć pracę,|w której nie przykujš mnie do kaloryfera. {6069}{6149}Na Craigslist? {6208}{6250}To takie romantyczne. {6250}{6347}Przeskoczenie przez murek|i odwiedzenie cię w rodku nocy? {6347}{6387}Bardzo w stylu "Romeo i Julii". {6387}{6426}Żeby wiedziała, że bardzo. {6426}{6511}On musi się wysikać,|a u mnie najbliższy kibel. {6511}{6562}Przestań.|To tylko wymówka. {6562}{6615}Facet zamalowuje budynki.|I niby co? {6615}{6649}Powstrzymuje go to od sikania na nie? {6649}{6687}Wpadł, żeby się z tobš zobaczyć. {6687}{6745}We włosy do tyłu.|Masz je praktycznie na twarzy. {6745}{6828}Wyluzuj.|Sama praktycznie pchasz mi się w twarz. {6828}{6874}Dzięki, dziewczyny. {6874}{6946}Zamalowywałem budynek obok|i kiedy byłem na dachu, {6946}{7019}zobaczyłem, że wiatła się u was palš,|więc pomylałem, że wpadnę. {7029}{7054}Więc, Johnny... {7054}{7114}Zobaczyłe, że wiatła się u nas palš|z dachu obok? {7114}{7146}Interesujšce. {7146}{7199}Zawsze patrzysz w dół,|kiedy jeste tak wysoko? {7199}{7223}Nie zawsze. {7223}{7268}Interesujšce. {7334}{7398}Dzisiaj działam sam.|Mój partner trafił na odwyk. {7398}{7466}Trochę z tym roboty.|To zadanie dla dwóch osób. {7466}{7569}Przykro się robi,|kiedy ludzie nie radzš sobie z heroinš. {7569}{7646}Max, co robisz jutro po pracy? {7646}{7688}Masz ochotę być mojš partnerkš? {7688}{7780}Możliwe, że mam takowš ochotę,|ale jeli szukasz partnera, {7780}{7825}a nie partnerki,|muszę być szczera... {7825}{7855}Co, nie masz penisa? {7855}{7915}Mam. {7915}{7970}W szufladzie w sypialni. {8082}{8172}Jeli gliny mnie odwiedzš,|będę uciekać jak mała dziewczynka. {8172}{8231}Odbiorę cię jutro z knajpy|o 2:00. {8231}{8272}- Spoko.|- Spoko. {8272}{8320}Spoko. {8392}{8445}A potem Romeo wyszedł. {8445}{8528}To takie romantyczne.|Całe tygodnie flirtowania wreszcie {8528}{8552}doprowadziły do tego... {8552}{8602}Was dwoje i rendez-vous na dachu. {8602}{8645}Hej, genialna organizatorko. {8645}{8706}Czemu nie wrzucisz tego syfu do pliku: {8706}{8782}"Naoglšdałam się za dużo filmów|z Katherine Heigl"? {8782}{8844}Tylko mówię...|On cię lubi. {8844}{8933}Lubi cię swoim penisem. {9062}{9092}Jestemy.|3F. {9092}{9129}Dobra.|To cię zostawiam. {9129}{9154}Do widzenia.|Organizuj. {9154}{9212}Powiedziałam, żeby poczekała,|aż otworzę drzwi i zobaczę, {9212}{9239}czy jest bezpiecznie. {9239}{9291}Dzisiaj mam wolne.|To ty masz pracę. {9291}{9375}To ty mnie wystraszyła mówišc|o pójciu do mieszkania nieznajomego. {9375}{9414}A co ja takiego powiedziałam? {9414}{9512}Powiedziała, że wytnie mi twarz|i założy jako czapkę na imprezę. {9512}{9586}Powiedziałam...|"prawdopodobnie". {9586}{9643}Prawdopodobnie wytnie ci twarz. {9643}{9696}Nic złego ci się nie stanie, okej? {9696}{9736}Okej. {9736}{9779}Ten budynek wyglšda na bezpieczny,|nie? {9779}{9808}No. {9808}{9858}Patrz, majš zsyp na mieci. {9858}{9948}Pewnie w ten sposób pozbędzie się|twoich pozbawionych twarzy zwłok! {9948}{9994}Masz rację.|Nic mi nie będzie. Id. {9994}{10073}Druga praca.|Jestem taka dumna. {10073}{10119}Dzwoń, gdyby ci odbiło|czy co. {10119}{10185}Jak mam do ciebie zadzwonić|bez twarzy? {10185}{10265}Nic mi nie będzie.|Nie będę do ciebie dzwonić. {10310}{10385}Dzień dobry, tu Caroline.|Profesjonalna organizatorka. {10498}{10590}Halo?|Kto wzywał organizatora? {10590}{10629}Halo? {10719}{10780}O, nie.|Za cholerę nie. {10780}{10826}Max, wracaj! {10950}{11004}Pospiesz się.|To takie ekscytujšce! {11004}{11030}O czym ty mówisz? {11030}{11056}Nie wrócę tam. {11056}{11090}To zbieracz.|Zbieracz. {11090}{11120}To okropne reality show. {11120}{11176}To wietne reality show. {11176}{11224}Ale nie dobre reality,|jeli chodzi o rzeczywistoć. {11224}{11273}Jedynym programem, który kocham|bardziej od "Zbieraczy", {11273}{11362}jest ten o ludziach, którzy sš za grubi,|żeby przejć przez drzwi. {11362}{11414}Powiedz mi, że zbieracz musi|wzišć swój tłuszcz pod pachy, {11414}{11439}żeby przejć przez drzwi. {11439}{11549}Już nie musisz mi kupować|prezentu na urodziny. {11549}{11634}Jaja sobie robisz? {11634}{11725}Powinni pobierać opłatę za to. {11725}{11817}To jak "Zbieracze 3D - Dowiadcz syfu". {11817}{11868}Zupełnie jak bymy poszły|do IMAX-u. {11868}{11901}To MyMax! {11952}{12027}Ratuj się.|Nie patrz się na mnie. {12027}{12051}O boże. {12051}{12104}Co to za kupka tam? {12104}{12149}Ciężko powiedzieć,|co jest co. {12149}{12267}To albo włochaty dywan,|albo grób masowy Muppetów. {12267}{12304}Nie ma bata.|Wynomy się stšd. {12304}{12354}Nadal mamy nasze twarze.|Czemu niby mamy wyjć? {12354}{12414}A poza tym potrzebujesz|tych pieniędzy. {12414}{12442}Rozejrzyj się. {12442}{12478}Może majš tutaj rzeczy,|których nie chcš, {12478}{12509}a które możemy sprzedać|na eBay-u. {12509}{12607}Patrz. Kto na pewno będzie chciał|akwarium pełne głów lalek. {12607}{12696}Kto kto ma akwarium pełne|ciał lalek. {12696}{12765}W zeszłym roku miałam jacht|zwany Caroliner, {12765}{12828}a teraz mylę nad sprzedażš|głów lalek na eBay-u. {12828}{12893}Zaraz przerobię to na plik|w mojej głowie: {12893}{12942}"Nigdy nie otwieraj". {12942}{12975}Dobra. {12975}{13061}Wyczuwam w tym pokoju|wyranš obecnoć klaunów. {13061}{13149}To niepokojšce i już mam|obsesję na tym punkcie. {13149}{13237}Chcę zarazem i więcej,|i mniej klaunów. {13237}{13298}Halo?|Jest tu kto? {13298}{13365}Hej, jestem tutaj. {13365}{13409}Przepraszam, ale gdzie? {13409}{13443}Za gazetami. {13443}{13484}Którymi gazetami? {1...
SERIALE--CHOMIKUJ