{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{58}23.976 {59}{87}Voyager do wahad�owca {88}{159}Prosz� przygotowa� si�|na transport awaryjny {160}{255}Panie Kim,|Pr�bujemy pana namierzy� {256}{330}- Harry...|- Harry {352}{420}Hej...|Pobudka {527}{594}Co si� sta�o? {642}{712}- Libbi?|- Tak? {3560}{3628}STRUMIE� CZASU {3679}{3746}To niemo�liwe {3760}{3838}Co si� z tob� dzieje? {3928}{4006}To naprawd� ty Libbi? {4048}{4119}- Bo si� sp�nisz|- Co? {4120}{4167}Masz spotkanie|o dziewi�tej {4168}{4238}Pami�tasz?|Trajkoczesz o tym od tygodnia {4239}{4286}Nie chc�, by przeze|mnie porucznik Laske {4287}{4334}Oskar�y� mnie o lekcewa�enie|twojej kariery {4335}{4428}Ubierz si�|Przygotuj� �niadanie {4604}{4682}No chod�|Jajka stygn� {4712}{4792}Co si� z tob� dzisiaj dzieje? {4793}{4864}Jak� dzisiaj mamy dat�? {4865}{4936}- Dat�?|- Jaki dzi� dzie�? {4937}{4991}49011.0 {4992}{5102}Wi�c to nie przesz�o��|tylko tera�niejszo�� {5112}{5179}San Francisco {5184}{5291}To nie mo�e by� sen|jest zbyt rzeczywisty {5352}{5437}Co mi zostaje?|Holokabina? {5448}{5543}Halucynacje?|Jakie� inne sztuczki? {5544}{5615}Ostatnie co pami�tam|to lot wahad�owcem {5616}{5639}Do Voyagera {5640}{5761}Czeka nas m�cz�cy dzie�|Mo�emy prze�o�y� t� zabaw�? {5798}{5906}Nie, ty nie mo�esz by� Libbi|To niemo�liwe {6002}{6111}Jestem chor��y Harry Kim|Z okr�tu Federacji Voyager {6112}{6166}Gdzie ja jestem?|To symulacja? {6167}{6245}Nie �artuj z Voyagera {6263}{6334}Zaledwie miesi�c temu|byli�my na pogrzebie {6335}{6413}Dany by� twoim przyjacielem|Jak mo�esz tak �artowa�? {6414}{6485}Dany?|Dany Berd? {6517}{6585}Mam tego dosy� {6589}{6687}Id� do pracy|spotkamy si� wieczorem {6798}{6866}Co jest grane? {7692}{7747}Harry {7807}{7866}Poczekaj {8032}{8133}Prosz�, wolka�ska Mokka|ekstra s�odka {8138}{8226}Dzi� wielki dzie�?|- Jak to? {8234}{8328}M�wi� o spotkaniu|i twym nowym silniku {8329}{8376}Obieca�e� mi model {8377}{8424}Powiesz� go w oknie|i powiem wszystkim {8425}{8539}�e zaprojektowa� go|Harry Kim m�j sta�y klient {8569}{8649}Pos�uchaj|mo�e zabrzmi to dziwnie, ale... {8650}{8721}Od dawna tu przychodz�? {8722}{8817}Od uko�czenia akademii|8 miesi�cy {8854}{8934}I widujesz mnie codziennie? {8935}{9006}Nie codziennie|W niedziele �pisz d�u�ej {9007}{9112}Ale przy takiej narzeczonej|Wcale si� nie dziwi� {9113}{9184}To ja si� �eni�? {9185}{9280}W twoim wieku zadawa�em sobie|to samo pytanie {9281}{9337}Nie martw si�|przejdzie ci {9338}{9433}Takiego ranka jeszcze nie prze�y�e� {9434}{9524}- Hej Harry idziemy?|- Dok�d? {9554}{9649}Bardzo �mieszne|Musimy z�apa� transport do Kwatery {9650}{9761}Nie czuj� si� najlepiej|Mo�e zostan� w domu? {9803}{9901}To zwyk�e nerwob�le|poradzisz sobie {10398}{10445}Spokojnie Harry jak dobrze p�jdzie {10446}{10529}Wyjdziesz z nitami porucznika {10530}{10601}Poka� ten schemat ogniwa warp {10602}{10673}- Co?|- Ogniwa warp {10674}{10759}Z nowymi r�wnaniami plazmy {10779}{10850}- Zapomnia�em|- Zapomnia�e�? {10851}{10898}Harry, musimy pokaza� jak|uporali�my si� {10899}{10980}Z problemem p�kania dylitu {10981}{11045}Przepraszam {11052}{11123}No c�, b�dziemy improwizowa� {11124}{11147}Dzie� dobry {11148}{11243}O 11 mam spotkanie|z szefem ochrony floty {11244}{11337}Nie lubi czeka�|Wi�c zaczynajmy {11340}{11440}Poruczniku Laske|- Dzi�kuj� Admirale {11527}{11574}Panie i panowie|To nowy prom {11575}{11598}Yellowstone {11599}{11646}Wyposa�ony w tetrionowe|gondole warp {11647}{11737}Umo�liwi szersze zastosowanie {11755}{11862}Tak przegl�da�em schematy|ciekawy projekt {11875}{11970}Jak poradzi� pan sobie z problemem|p�kania dylitu? {11971}{12042}Plazma tetrionowa|zak��ca podprzestrze� {12043}{12090}Ciesz� si� �e pan pyta {12091}{12147}Pracowali�my nad tym|kilka tygodni {12148}{12219}I znale�li�my odpowied� {12220}{12291}Oto in�ynier kt�ry zaprojektowa�|nowe silniki warp {12292}{12399}Najbardziej obiecuj�cy|absolwent akademii {12436}{12508}Chor��y Harry Kim {12748}{12830}- Harry|- Jaki� problem? {12866}{12933}W�a�ciwie tak {13075}{13180}We� si� w gar��|Czekali�my na to p� roku {13181}{13262}Chor��y jest pan chory? {13276}{13347}Tak prosz� pana|Bardzo {13348}{13451}Prosz� o przesuni�cie daty prezentacji {13492}{13537}Lec� na trzy tygodniow� inspekcj� {13538}{13609}Granicy z Kardas {13622}{13704}Spotkamy si� po powrocie {13761}{13845}Harry oby� by� umieraj�cy {14540}{14611}Musz� by� niez�y {14928}{15029}Komputer wy�wietl m�j przebieg s�u�by {15034}{15122}Dyplom Akademii|data 4791.78 {15130}{15201}Pro�ba o przyj�cie na USS Voyagera {15202}{15263}Odrzucona {15274}{15345}Pro�ba o transfer|do korpusu in�ynieryjnego {15346}{15369}Przyj�ta {15370}{15440}Specjalista gwiezdnych nap�d�w {15441}{15546}Medal Cochrenea za post�py|w teorii warp {15686}{15781}Komputer dane Akademii Nauk Floty {15830}{15877}Czy w ci�gu 48 godzin|zg�aszano anomali� {15878}{15949}Kontinuum czasoprzestrzennego? {15950}{16041}Nie zg�aszano �adnych anomalii {16048}{16119}Komputer czy nawi�zano kontakt {16120}{16200}Z USS Voyager|odk�d znikn�� w BadLands? {16201}{16272}Informacje na temat|Voyagera zastrze�one {16273}{16377}Wymagany poziom dost�pu|trzeci i wy�szy {16412}{16515}To m�j okr�t|Tak przynajmniej my�la�em {16580}{16627}Kod przyj�ty {16628}{16718}Ostatni kontakt z USS Voyager {16724}{16789}data 48307.5 {16854}{16962}Lista za�ogi|Kto by� oficerem operacyjnym? {16974}{17049}Chor��y Daniel Berd {17141}{17195}Dany {17498}{17578}Harry|co tak wcze�nie? {17617}{17664}�le si� czu�em wi�c wr�ci�em do domu {17665}{17710}Dla mnie wygl�dasz zdrowo {17711}{17799}Lecimy do Libbi?|Nie b�j si� {17807}{17866}Zachowam to w tajemnicy|- Dzi�ki {17867}{17938}Pos�uchaj, pewnie zabrzmi|to dziwnie {17939}{18010}Ale wychodz�c|nie spojrza�em na numer domu {18011}{18082}Nie wiem gdzie mieszkam {18083}{18140}�e co? {18155}{18255}Chcesz wyci�� numer staremu Kosjemu? {18270}{18354}Jak m�wi�em �le si� czuj� {18366}{18412}Wszystko si� rozmywa {18413}{18460}No dobrze mieszkasz tam {18461}{18532}4 pi�tro mieszkanie 4G {18533}{18604}- Dzi�ki|- Harry {18605}{18700}Nie martw si�|wszystko b�dzie w porz�dku {18701}{18758}Masz cudown� prac�, narzeczon� {18759}{18853}Wszystko b�dzie dobrze|Zaufaj mi {19236}{19295}Kto tam? {19317}{19401}- Tylko ja Libbi|- Harry? {19437}{19508}Dobrze si� czujesz? {19509}{19561}Tak {19581}{19648}Jeste� ciep�y {19663}{19766}I taki spi�ty|opowiedz mi co si� sta�o {19854}{19906}Nic {19946}{20005}Wszystko {20051}{20116}Sam nie wiem {20147}{20225}Harry zapomnij o pracy {20226}{20308}Odpr� si� jeste� w domu {20322}{20394}Mog� jako� pom�c? {20432}{20522}Powiedz tylko �e mnie kochasz {20576}{20671}M�wi� to codziennie jeszcze ci ma�o {20672}{20724}Nie {20744}{20848}Udawaj jakbym nie s�ysza�|tego do dawna {20943}{21014}�e nie widzieli�my si� od miesi�cy {21015}{21072}Dobrze {21087}{21177}Kocham ci� Harry|Witaj w domu {21303}{21397}Skoro nie widzieli�my si� do miesi�cy {21398}{21468}To gdzie by�e�? {21526}{21620}Na pok�adzie okr�tu|tysi�ce lat �wietlnych st�d {21621}{21686}- Misja|- Ta {21717}{21784}Zab��dzili�my {21788}{21855}By�e� samotny {21899}{21953}Nawet sobie nie wyobra�asz {21954}{22016}Powiedz mi {22033}{22144}Chyba nie zatrzyma�e� si�|po drodze na Riza? {22153}{22205}Nie {22225}{22310}�adnych wycieczek na planet� rozkoszy {22311}{22399}I ca�y czas my�la�e� o mnie? {22431}{22496}Ka�dego dnia {22510}{22587}I ka�dej nanosekundy {22613}{22685}Zr�b co� dla mnie {22721}{22814}Nigdy wi�cej mnie nie opuszczaj {25488}{25593}Orlando, Orsos, Pitersons,|Blank, Potter {25639}{25737}Chwileczk�, a gdzie jest Tom Paris? {25742}{25858}Komputer, przebieg s�u�by|Thomasa Eugene Parisa {25907}{26005}Zdrada|18 miesi�cy w kolonii karnej {26025}{26116}Zwolniony warunkowo|daty 48702 {26121}{26218}Ostatnie miejsce pobytu|Marsylia, Francja {26219}{26265}Harry {26266}{26337}Jest 4 rano co robisz? {26338}{26449}Nie mog�em spa�|wi�c postanowi�em popracowa� {26489}{26565}Powiesz mi wreszcie co si� dzieje? {26566}{26650}- Nic|- Nie umiesz k�ama� {26688}{26740}Ca�y dzie� dziwnie si� zachowujesz {26741}{26814}Nie ja jedna to zauwa�y�am {26815}{26867}Dzwoni� porucznik Lask� {26868}{26946}Wyda�e� mu si� zdenerwowany {26947}{27025}Wi�c nie m�w �e nic si� nie dzieje {27026}{27108}Libbi trudno to wyja�ni� {27146}{27237}Powiem ci ale musisz mi zaufa� {27249}{27320}Ufam ci|Kocham ci� {27321}{27368}Dlatego za ciebie wychodz� {27369}{27464}I mam nadziej� �e ty te� mi ufasz {27503}{27550}Dobrze {27551}{27649}Na pewno wyda ci si� to szale�stwem {27678}{27780}Ale nie jestem tym|za kogo mnie uwa�asz {27781}{27863}To nie powinno si� dzia� {27877}{27952}To nie moje miejsce {27973}{28044}Je�li masz w�tpliwo�ci|co do ma��e�stwa {28045}{28092}To powiedz {28093}{28116}Nie rozumiesz {28117}{28195}Chc� powiedzie� �e... {28220}{28291}Pochodz� z innej rzeczywisto�ci {28292}{28339}Innej rzeczywisto�ci? {28340}{28401}To prawda {28419}{28471}Harry przera�asz mnie {28472}{28526}Wiem ja te� si� boj� {28527}{28598}Porozmawiaj z psychologiem|lub neurologiem {28599}{28646}Mo�e co� ci dolega? {28647}{28742}Zrobi� to, ale najpierw|musze si� spotka� z kim� innym {28743}{28792}Gdzie si� wybierasz? {28793}{28821}Do Marsylii we Francji {28822}{28876}Ale po co? {28877}{28900}Do Parisa {28901}{28988}Powiedzia�e� �e do Marsylii {29011}{29098}To d�uga historia zaufaj mi {29155}{29213}Dobrze? {29227}{29284}Dobrze {29944}{30045}Ej, odejd� przymierzam si� do strza�u {30064}{30116}Tom {30136}{30200}Kim jeste�? {30318}{30389}Ty mnie nie znasz prawda? {30390}{30461}Pewnie uczyli�my si� razem w Akademii {30462}{30527}- Nie|- Nie? {30534}{30631}To mo�e s�u�yli�my razem na Excelsior? {30632}{30690}Voyager {30704}{30771}A... Voyager? {30823}{30885}Przykro mi {30943}{31016}Ale nie postawi�em nawet stopy|na jego pok�adzie {31017}{31120}I nie �a�uje po tym co si� z nim st...
szyper_32