0:00:37:Mówiš na mnie Turek 0:00:38:Wiem, że to mieszne imię jak na Anglika. 0:00:40:Moi rodzice byli w tym samym samolocie kiedy się rozbił 0:00:42:Tak się poznali. 0:00:44:Moje imię to nazwa tego samolotu. 0:00:47:Co za ludzie nazywajš syna|imieniem katastrofy samolotowej. 0:00:49:To jest Tommy. 0:00:51:Rozpowiada ludziom, że ma imię|wywodzšce się od pistoletu. 0:00:54:A ja wiem, że rodzice nazwali go tak od... 0:00:56:imienia sławnego 19-wiecznego baletmistrza. 0:00:59:Znamy się od urodzenia. 0:01:01:Jest moim partnerem. 0:01:03:To nie znaczy, że trzymamy się|za ršczki i spacerujemy po parku. 0:01:05:Po prostu próbuję trzymać go z dala od kłopotów 0:01:08:W które pakuje mnie i siebie. 0:01:10:Czasami mnie wkurza i mam ochotę mu przywalić. 0:01:13:Ale tak naprawdę to traktuję go jak brata. 0:01:16:Co wiem o diamentach?|Jestem promotorem bokserskim. 0:01:20:Kiedy byłem szczęliwym promotorem bokserskim 0:01:22:Wszystko zmieniło się tydzień temu! 0:01:24:To co w końcu wiem o diamentach? 0:01:26:Czy one nie pochodzš z Antwerp? 0:01:30:Himy, posłuchasz mojej opowieci?|- A czy mamy jaki wybór? 0:01:32:Nie powinna być ona przedstawiana w tak literacki sposób 0:01:35:To niezła opowieć 0:01:36:Proszę się zatrzymać! 0:01:37:Adam i Ewa 0:01:39:Z morałem... 0:01:41:ale zapytaj się dorosłego człowieka|czy w niš wierzy? 0:01:46:Co to jest? 0:01:50:No co to jest? 0:01:52:Co chcesz żebym zrobił? Mam cišgnšć spodnie?! 0:01:56:Dobra, możesz przejć! 0:02:00:To niezła opowieć. 0:02:02:Po prostu.|Zwykła historyjka. 0:02:05:Wiara katolicka opiera się|głównie na błędach w tłumaczeniu. 0:02:08:Wystarczy! Ruben, powiedz co! 0:02:11:Posłuchaj! Chyba mamy chwilkę, nie?|Zaraz ci wszystko wyjanie! 0:02:15:W starohebrajskim dziewica i matka|brzmiš identycznie. 0:02:20:Łatwo więc było się pomylić. 0:02:23:W wymowie również brzmiš podobnie. 0:02:36:I tak powstała legenda|o dziewicy, która powiła dziecko. 0:02:44:Rozumiesz? Słowo dziewica|zwróciło powszechnš uwagę. 0:02:48:Nie każdego dnia dziewica rodzi syna. 0:03:06:Teraz pozostaw tę opowieć na kilkaset lat 0:03:08:by została przekazana z ust do ust... 0:03:11:a cała wiara katolicka|oprze się na tej opowieci 0:03:15:Co chcesz przez to powiedzieć? 0:03:19:Chodzi mi o to, że to co jest napisane,|wcale nie oznacza, że się to naprawdę wydarzyło! 0:03:22:Ta plotka daje katolikom nadzieję. 0:03:25:Ale nie jest ważne,|czy to fakt czy fikcja 0:03:27:Ludzie chcš w co wierzyć!|- Nie chce więcej słuchać tych bzdur! 0:03:29:W każdym razie jak nazywa się ten facet, z którym mamy się zobaczyć? 0:03:32:Michael 0:03:34:Kto tam? 0:03:36:Mutti. 0:03:38:Rudy, Rud, Red, wpuć ich, proszę! 0:03:42:Rud, wszystko w porzšdku! Pozwól im przejć! 0:03:45:Michael|- Mutti... 0:03:48:Kazałe nam czekać pół godziny! 0:03:51:Chcesz abym dostał zawału? 0:03:54:Mutti. 0:03:56:Mutti? 0:03:59:Kłać się na podłogę! 0:04:03:Jazda na podłogę! 0:04:05:Połóż się na podłodze! 0:04:05:Połóż się na tej pierdolonej podłodze! 0:04:09:Kład się!|- Kład się, kurwa! 0:04:11:Na podłogę! Połóż się! 0:04:13:Na podłogę! 0:04:18:Powiedziałem na podłogę! 0:04:20:Czas!|- Siedem minut! 0:04:27:Gdzie jest diament? 0:04:31:Gdzie jest diament?! 0:04:35:Gdzie jest diaaaameeeent?!! 0:04:42:Michael gdzie jest diament? 0:04:52:PRZEKRĘT 0:04:58:Kuzyn Avi 0:05:19:Franky Cztery Palce 0:05:30:Przystojniak George 0:05:39:Kuloodporny Tony 0:05:42:Borys Brzytwa. 0:05:46:Doug Głowa. 0:05:53:Skała. 0:06:06:Kiedy odlatuje twój samolot? 0:06:09:Za 20 minut. 0:06:11:Daj swojš broń. 0:06:23:Kiedy wylšdujesz w Londynie... 0:06:26:I będziesz potrzebował gnata... 0:06:28:Zadzwoń pod ten numer 0:06:34:Borys.|- Borys... potrafi załatwić wszystko! 0:06:44:LONDYN 0:06:46:Czy wolno mu tak uderzać? 0:06:48:To nielegalny boks|A nie jakie tam zawody! 0:06:52:Te walki sš po to, aby oni sprawiali sobie prawdziwy ból! 0:06:54:Co z tymi kiełbaskami,|Charlie? 0:06:57:Dwie minutki, Turek. 0:07:00:Popatrz na to. 0:07:02:Jak ja niby mam tym wszystkim|zarzšdzać z tej rudery?! 0:07:04:Potrzebuję odpowiedniego biura.|Nowej przyczepy Tommy! 0:07:07:I ty mi jš kupisz. 0:07:09:Dlaczego ja? 0:07:11:Cóż, znasz się na przyczepach. 0:07:13:Jak to? 0:07:15:Spędziłe w jednej lato,|więc wiesz o nich więcej niż ja. 0:07:18:A ja nie chcę się nagle|ocknšć ze spuszczonymi portkami... 0:07:20:kiedy będę za niš płacić! 0:07:22:A co jest z nie tak z tš przyczepš? 0:07:25:Och, nic Tommy...|Jest po prostu zajebista! 0:07:28:Tylko kolor mi nie odpowiada. 0:07:32:Wszystko już przygotowałem,|musisz tylko jš odebrać. 0:07:35:Tu masz adres. 0:07:37:To kemping! 0:07:40:Dostaniesz 10 kawałków i cieszyłbym się|gdyby przyniósł resztę! 0:07:44:Jak tam kiełbaski? 0:07:46:Pięć minutek Turek. 0:07:50:Pięć minut temu miało być za dwie minuty! 0:07:52:To cyganie, prawda? 0:07:54:Kurwa! Jak ja nie cierpię cyganów! 0:07:58:Jeste wrażliwym chłopcem, Tommy! 0:08:02:O kurwa! Poczekaj 0:08:05:Co to ma być?|- To mój pasek. 0:08:08:Nie, Tommy! To spluwa!|Co ona robi w twoich spodniach? 0:08:12:To na wypadek niebezpieczeństwa.|Niebezpieczeństwa przed czym? 0:08:15:Niemcami? 0:08:18:Musi ci się wrzynać w jaja za|każdym razem kiedy siadasz! 0:08:21:Gdzie jš kupiłe?|Od Borysa Brzytwy 0:08:24:Masz na myli Borysa:|Pierdolonego Ruskiego Kanciarza? 0:08:27:Ciężka, prawda? 0:08:30:Ciężar jest dobry|WCZENIEJ 0:08:32:Ciężar gwarantuje niezawodnoć 0:08:34:Jak nie wystrzeli to zawsze możesz|gocia pierdolnšć w głowę. 0:08:36:Borys Brzytwa lub Borys Pudło. 0:08:39:Ten Rusek był ostry jak|sierp i twardy jak młot w ruskiej fladze! 0:08:43:Po prostu niemożliwe było zabicie tego skurwysyna. 0:08:48:Wracajšc do mojego partnera Tommy'ego 0:08:50:Tommy prowadzi własny biznes. 0:08:54:Maszyny do grania! Dzięki temu mamy na czynsz|i na utrzymanie Przystojniaka. 0:08:59:Jednakże, Tommy jest zaabsorbowany|obecnie sprawami ochrony osobistej. 0:09:03:Dobra, biorę go. 0:09:05:Jest pewien powód entuzjazmu|Tommy'ego względem broni. 0:09:10:Prędzej czy póniej w branży nielegalnego boksu|musisz poradzić sobie z jednym problemem: 0:09:13:Skałš 0:09:15:No jeli na nim nie zarobione pierdolonej|fortuny to na nikim już się nie dorobie! 0:09:18:Niele walczy, prawda?|- Nie Proszę Pana! On walczy wspaniale. 0:09:21:Sprawi, że będzie Pan dumny| 0:09:22:Uważasz, że to włanie ludzie dla mnie robiš, Gary?|Sprawiajš, że jestem dumny? 0:09:25:Zasługuje Pan na to! 0:09:28:Przestań kurwa twoja mać lizać mojš dupę! 0:09:31:Psy tak robiš,|a ty przecież nie jeste psem, prawda Gary? 0:09:35:Nie, Nie jestem. 0:09:36:Jednakże... 0:09:38:posiadasz wszystkie|charakterystyczne cechy psa, Gary. 0:09:42:Wszystkie poza lojalnociš. 0:09:45:Powszechnie wiadomo, że Skała|uwielbia używać paralizatora, 0:09:48:torebek foliowych,|tamy, oraz... 0:09:51:wygłodniałych wiń. 0:09:54:Wydajesz się trochę spięty, Liam!|Pewnie mylisz, że z tobš postšpię podobnie? 0:09:59:Otóż nie! Nie mam czasu na pierdolonš elokwencję! 0:10:03:Nakarm nimi winie, Errol! 0:10:07:Na co do kurwy nędzy wy dwaj się gapicie? 0:10:12:Jeli chcesz sobie|z nim jako poradzić 0:10:14:musisz pamiętać by|cišgle być mu winien przysługę. 0:10:16:Wtedy masz wobec niego dług. 0:10:18:Co znaczy, że jest się w jego kieszeni. 0:10:20:A jak już raz tam wylšdujesz|nie możesz się z niej wydostać! 0:10:24:Słyszałem, że jest dobrym pięciarzem|więc wezmę go! 0:10:27:Wywiadczam ci przysługę, chłopcze... 0:10:29:Co znaczy, że od teraz jestem mu winny przysługę! 0:10:33:ponieważ na jego zakładach mało kto traci 0:10:38:Errol! Mylę, że ten chłopak mnie nie lubi! 0:10:41:Nie lubisz mnie, prawda chłopcze?|- Nie wiem o co Panu chodzi! 0:10:44:Jednego byłem pewien, że chcę jak|najszybciej się wydostać z tej mierdzšcej budy. 0:10:49:Masz robić tak jak ci|powiedziałem a wszystko będzie dobrze. 0:10:52:Rób swoje i zgarniaj swojš dolę. 0:10:55:Ciężko jest wyżyć z boksu, więc prędzej czy póniej|musisz zaczšć zarabiać prawdziwe pienišdze 0:10:59:A żeby je zarabiać|trzeba robić rzeczy niezgodne ze swoimi ideałami 0:11:03:W skrócie: Musisz zapomnieć, że w ogóle masz jakie idee. 0:11:05:Czy to sš winie z Lancashire? 0:11:07:Kto cię kurwa prosił o zdanie pojebańcu?! 0:11:10:Ach tak, Tommy.|Skała 'uwielbia' Tommy'ego. 0:11:14:Nie zawied mnie. 0:11:16:Nie chcesz mnie zawieć, rozumiesz to, prawda? 0:11:20:Zobaczymy się na ringu! 0:11:25:Borys. 0:11:27:Franky-Pierdolone-Cztery-Palce|Ma diament wielkoci pięci! 0:11:32:Już ci mówiłem. Jest w walizce|przypiętej do jego ręki. 0:11:35:Wysłałem go do ciebie by kupił broń. 0:11:38:A co miałem więcej zrobić?|Stuknšć go dla Ciebie? 0:11:41:Tobie też nie wolno go stuknšć! 0:11:44:Amerykanie nie mogš się domylić,|że Rosjanie majš z tym cokolwiek wspólnego. 0:11:46:Szybko domyliliby się, że mam z tym co wspólnego 0:11:48:Więc co mam zrobić? 0:11:51:Borys jeste moim bratem,|więc myl jak mój brat. 0:11:54:Zleć komu ršbnięcie diamentu. 0:11:57:Pamiętaj, żeby nikt nie wiedział, że mam z tym co wspólnego. 0:11:59:I nie zabijaj go|To tylko wznieci podejrzenia! 0:12:02:I nie waż się wynajšć do tej roboty jakich lewusów, 0:12:04:on zatrzyma się w Londynie tylko na kilka dni, zanim poleci do Nowego Jorku! 0:12:07:Więc działaj szybko, dobra? 0:12:11:Rozumiem, znam kilku fachowców 0:12:14:Jeszcze jedno, może pomóc... 0:12:17:uwielbia hazard! 0:12:19:NOWY JORK 0:12:21:86 karatów? 0:12:22:Idealnie cięty i pięknie wykonany 0:12:25:Przepiękny diament. 0:12:27:Dobry z ciebie chłopak, Franky 0:12:28:Wykonałe kawał solidnej roboty.|Kiedy wracasz? 0:12:31:Muszę odwiedzić dwóch jubilerów... 0:12:33:Sprzedać obrzynki... 0:12:35:popytać o lepszš cenę. Za kilka dni. 0:12:37:Pogadaj z moim kuzynem Dougie'm|- Doug'iem Głowš? 0:12:41...
Leydzin