{13}{123}16 Amerykanów musiało|opucić statek {127}{237}na rodku|Morza Południowo-Chińskiego. {241}{355}Porzuceni na 39 dni,|muszš współpracować {359}{479}by zbudować schronienie, znaleć jedzenie,|i przetrwać na wyspie, {483}{583}ale ostatecznie,|każdy jest zdany na siebie. {587}{666}Co trzy noce udadzš się wgłšb dżungli {670}{748}by wzišć udział|w Radzie Plemienia, {752}{867}gdzie będš musieli|wyeliminować jednš osobę z wyspy. {871}{932}W końcu, pozostanie tylko jeden, {936}{1077}i opuci wyspę|z milionem dolarów. {1145}{1206}w poprzednim odcinku: {1210}{1283}Pojawia się konflikt w plemieniu {1287}{1350}Umiesz tylko chrzanić. {1354}{1412}Dirk doprowadza mnie do szaleństwa. {1416}{1504}Kiedy Chrystus przyszedł, otworzył|drzwi dla każdego człowieka... {1508}{1540}Wszyscy doszlimy do wniosku, {1544}{1587}że Rudy naprawdę musi odejć. {1591}{1652}krytykuje wszystko co robimy. {1656}{1728}Wchodzę do kuchni,|"Czeć Rudy, jak leci?" {1732}{1780}"Marnujesz tam czas." {1784}{1850}Doskwierajšcy głód. {1854}{1942}Tracimy energię. Mylę, że to przez brak jedzenia. {1946}{1983}Chcemy jeć. {1987}{2090}Plemię Tagi zdobyło przewagę|wygrywajšc wyzwanie o nagrode. {2094}{2195}od poczštku chcielimy maskę i rurkę {2199}{2260}by łowić ryby. {2264}{2320}Mamy ryby! {2324}{2374}Nie ma mowy. Nie ma mowy! {2378}{2419}Uważaj na włucznię. {2423}{2494}Pagong musiało szukać jedzenia gdzie indziej. {2498}{2550}Jestem gotowy by zjeć szczura. {2554}{2600}Chcę go wypatroszyć... {2604}{2664}trawa, wodorosty, rybki i szczur. {2668}{2744}Szczury nie sš złe...|Szczury to szczury. {2748}{2822}Pytanie o zdatnoć do spożycia wynika tylko z percepcji. {2826}{2927}Podaj mi szczura. {3011}{3083}Ale Pagong wygrało nietykalnoć, {3087}{3178}i plemię Tagi znów zostało wysłane|na Radę Plemienia {3182}{3227}w rodku tropikalnej burzy. {3231}{3277}Mylałem, że odpadnie Rudy {3281}{3338}ale to mogę być ja. {3342}{3437}Mam zamiar głosować na Stacey,|bo nie lubię jej {3441}{3478}i nigdy nie polubię. {3482}{3536}Stacey. To cztery głosy. {3540}{3611}Nadszedł czas, by odeszła. {3615}{3666}pozostało 13. {3670}{3725}Kto odpadnie w tym tygodniu, {3729}{3825}a kto przetrwa? {6302}{6355}Nie lubię biwaków. {6359}{6410}Ale zimno! {6414}{6468}Zrobiło się zimno i pada, {6472}{6519}i każdy, to znaczy... {6523}{6626}wszyscy sš mokrzy. {6635}{6719}Długo, mokro i zimno. {6723}{6833}To była najgorsza noc {6843}{6956}jakš kiedykolwiek przespałam. {6960}{7003}A najgorsze {7007}{7061}były robaki. Robaki to kochajš. {7065}{7136}Deszcz to raj dla pcheł. {7140}{7220}Spędziłam szeć lat {7224}{7295}w lotniczej szkole przetrwania. {7299}{7391}dowiedzielimy się, jak rozpalić ogień|i zbudować szałas. {7395}{7442}No dalej... {7446}{7483}Kiedy tu przybylimy, {7487}{7548}spieralimy się|gdzie zbudować schronienie, {7552}{7633}nauczono mnie, {7637}{7683}by zbudować go przy plaży, {7687}{7724}budujesz dach, {7728}{7788}który jest twojš podstawowš ochronš. {7792}{7878}ale zrobilimy ogromny szałas,|który nie był komfortowy {7882}{7924}i nie jest praktyczny. {7928}{7962}To jest las deszczowy, {7966}{8015}zanosiło się na ulewę {8019}{8061}i lało,|i moknelimy, {8065}{8121}pomylałam,|"To niedorzeczne", wiesz. {8125}{8164}W dodatku, sprzęt jest wszędzie. {8168}{8227}Nasze kubki do ryżu sš tam;|łopata jest tam; {8231}{8308}rano nie wiedzielimy gdzie była maczeta, {8312}{8368}...to musi się skończyć. {8372}{8430}Co jest tego przyczynš? {8434}{8498}To nie wyglšda na porzšdek. {8502}{8568}łopata jest tam bo włanie kopałem... {8572}{8627}Ale skończyłe kopać, więc łopata... {8631}{8667}Nie wiemy, czy to już zrobione. {8671}{8727}Jestem trochę sfrustrowa przez Joel'a {8731}{8768}bo Joel chce przejšć kontrolę, {8772}{8833}i to dobrze,|ale Joel nie wie... {8837}{8899}co jest dla nas najodpowiedniejsze, {8903}{8965}po ostatniej nocy, pomylałam: {8969}{9031}"nie mogę na to pozwolić." {9035}{9108}Chcesz głosować mnie, dobrze,|ale musimy się zorganizować. {9112}{9203}Nie chcę więcej spać w TYM, dobrze? {9207}{9263}Możesz spać na plaży, jeli chcesz. {9267}{9335}Ja nie chcę spać więcej na plaży. {9339}{9394}Nie chcę być antyspołeczna,|ale idę do lasu. {9398}{9559}Chodmy, dlaczego po prostu nie zaczniemy? {9620}{9662}Musimy się przenieć|to ekscytujšce {9666}{9710}kiedy przeprowadzasz się do nowego miejsca. {9714}{9841}Och, człowieku, jest goršco. {10091}{10162}Gdyby zostało jak teraz,|każdy gra dla siebie, {10166}{10208}Greg byłby zwycięzcš. {10212}{10248}On jest zrelaksowany. {10252}{10288}On się tym nie męczy. {10292}{10343}Dla niego to nie jest walka. {10347}{10383}Greg ma charakter. {10387}{10426}Zaczekaj sekundę. Tak? {10430}{10511}Greg mówi do kokosa|i udaje, że to jest telefon. {10515}{10555}Ten facet chce przeprowadzić wywiad {10559}{10604}przez cztery czy pięć minut. {10608}{10677}"Nature-phone" jest tak naprawdę sposobem {10681}{10744}by podtrzymywać... {10748}{10810}by podtrzymać ludzi na duchu. {10814}{10901}Dobra, słuchaj, dobrze,|uh, tak, tylko odbieraj moje telefony {10905}{10949}jeli, uh, kto w tym... {10953}{11014}Masz zasięg wszędzie. {11018}{11075}Jeste odizolowany od wszystkiego {11079}{11135}wszystkich i nikt, uh... {11139}{11206}jest lekki,|jest szybki, łatwy, {11210}{11261}i to stosunkowo niedrogi. {11265}{11324}Czy masz podłšczenie do bambusa? {11328}{11356}Dobra. {11360}{11441}Tak, tak... {11445}{11497}Greg wie, co robi {11501}{11539}manipuluje grupš. {11543}{11655}Mylę, że większoć nie wie co się dzieje, {11659}{11728}ale na swój sposób,|Greg jest liderem. {11732}{11764}Dobra. Tak, tak. {11768}{11804}Dwie min... Dobra, czeć. {11808}{11886}Przepraszam. {11890}{11995}Walnij Grega w łep. {12150}{12237}Sue, ona wcišż pracuje, pracuje, pracuje. {12241}{12291}To doprowadza wszystkich do szaleństwa. {12295}{12350}chłopaki mówili o tym dzisiaj. {12354}{12426}Chciałbym, żeby ona zwolniła trochę i po prostu odpoczęła. {12430}{12528}Jedziemy na kokosach i ryżu. {12532}{12576}Przecież możemy poszukać, {12580}{12649}Ale nie znalelimy jeszcze tapioki ani orzechów. {12653}{12685}Tapioka. {12689}{12742}Tapioka podobno ma czerwone linie. {12746}{12788}Muszę znaleć tapioka. {12792}{12833}Miałem wizję, {12837}{12913}pomylałem by zbudować kręgielnię {12917}{12963}włanie tutaj. {12967}{13070}Haruję tu jak wół. {13234}{13290}Och, całe z drewna. {13294}{13325}Mylę, by zrobić tak, {13329}{13365}Wezmę kilka kokosów, {13369}{13424}które ułożę w ten sposób. {13428}{13472}Wezmę ten bambus {13476}{13518}i zrobię półkę {13522}{13590}na dodatkowe kule. {13594}{13690}Nie, to łodygi. {13699}{13792}Czy to sš...|to te duże orzechy. {13796}{13877}Sean mówi, że szukanie|orzechów jest stratš czasu. {13881}{13944}Ale przynajmniej wiadomo,|że można znaleć orzechy. {13948}{14031}Sean siedzi tam przez pięć|godzin i buduje kręgielnię. {14035}{14119}Mógł przez ten czas szukać orzechów {14123}{14163}lub tapioki. {14167}{14227}Mam doć karmienia ludzi,|którzy nic nie robię. {14231}{14292}Jeli jutro przedupimy,|zagłosuję na Sean'a. {14296}{14416}Moi rodzice byliby dumni. {14498}{14555}Przez cały czas na wyspie, {14559}{14644}plemiona będš walczyć|w szeregu wyzwań. {14648}{14687}Będš dostawać wiadomoci {14691}{14780}informujšce je o wyzwaniach {14784}{14830}na e-mail. {14834}{14876}Dzisiejsza poczta informuje oba plemiona, {14880}{14936}że następne wyzwanie jest o nagrodę {14940}{15051}i nazywa się "sygnał alarmowy". {15055}{15151}Będš budować "SOS"|na swoich plażach. {15155}{15197}lecšcy samolot okreli, {15201}{15271}który sygnał jest|najbardziej kreatywny {15275}{15340}i zrzuci skrzynię wypełnionš zapasami. {15344}{15404}Oba plemiona {15408}{15467}wysłały przedstawiciela {15471}{15537}aby zobaczyć o co będš walczyć. {15541}{15614}Zapowiada się niezły luksus! {15618}{15736}hamaki, ręczniki i poduszki. {15740}{15784}Och, mój Boże! {15788}{15849}Ale Jenna i Dirk poprosili, {15853}{15927}o dodatkowš nagrodę. {15931}{15963}Chcemy przypraw, {15967}{16038}w tym sól, pieprz,|czosnek, sos sojowy... {16042}{16127}Wtedy masz wypasionš konkurencję|o przyprawy. {16131}{16179}Czego wy chcecie? {16183}{16235}Potrzebujemy noża. {16239}{16272}Oto umowa - dwie wskazówki {16276}{16313}na jutrzejsze wyzwanie. {16317}{16348}Zróbcie mi przysługę, {16352}{16407}Nie otwierajcie dopuki|nie wrócicie do obozu. {16411}{16450}Zrobię co mogę,|w sprawie nagrody. {16454}{16502}Miło się z tobš rozmawiało.|Narazie. {16506}{16569}Miło się z wami rozmawiało.|W porzšdku! {16573}{16679}Przyprawy będš najlepsze. {16683}{16788}Nie wpadłbym na to. {16839}{16865}Co się stało? {16869}{16906}Co mamy? {16910}{16940}Mamy to. {16944}{16990}Co to jest? {16994}{17034}Dobra, dobra, dobra. {17038}{17132}Bla bla bla... {17457}{17519}ręcznik! {17523}{17636}...papier toaletowy... {17762}{17833}Ludzie, musimy to mieć! {17837}{17899}Powiem wam co jeszcze jest nagrodš. {17903}{17941}dodatkowo dadzš, bo załatwiłam... {17945}{17971}przyprawy! {17975}{18016}O tak, kochanie. {18020}{18064}Jutro rano, {18068}{18152}samolot przeleci dwie godziny po wschodzie słońca. {18156}{18211}I to ma być na naszej plaży - {18215}{18319}cokolwiek - symbol, słowo,|można napisać cokolwiek. {18323}{18349}"Nagi". {18353}{18385}Wiem, co będzie najlepsze. {18389}{18422}co naprawdę dobrego. {18426}{18452}Jedno szybkie ognisko. {18456}{18486}Nie, do diabła, nie. {18490}{18554}Musimy co zrobić co większego i lepszego! {18558}{18643}Oni robiš jedno wielkie ognisko,|jedno wielkie ognisko... {18647}{18673}Robisz ognisko, ale... {18677}{18716}Musimy to sprzedać! {18720}{18786}To jest jak reklama,|chcemy sprzedać to miejsce. {18790}{18885}Proste, ale... uderzajšce. {18889}{18928}Co jest twórcze, i zarazem {18932}{18...
greysanatomy20