{1}{150}Tłumaczenie i napisy: Animol|Korekta: JediAdam, Johnass {151}{300}.:: www.Napisy24.pl ::. {650}{727}FAMILY GUY 06x13|FAŁSZYWA PODRÓŻ BILLA I PETERA {850}{913}Aktywne spędzenie weekendu|było świetnym pomysłem. {914}{957}Stwierdziłem, że dobrze|będzie wyjść z domu. {958}{1073}Nie chcę, żeby dzieci miały styczność z tym|rasistowskim słonecznikiem z naszego podwórka. {1074}{1139}Chłopcze, nie waż się|przechodzić koło tego domu. {1140}{1173}Jesteś ignorantem. {1174}{1246}/ZBIORNIK DOTYKANIA {1247}{1342}/ZBIORNIK MACANIA|- Cześć, panie węgorzu. Jesteś śliski. {1343}{1390}Uciekł. {1391}{1434}Moja dłoń śmiesznie pachnie. {1435}{1532}Chodź, Jessie,|powąchaj mój palec. {1675}{1757}Dzisiaj był dobry dzień. {1763}{1894}Patrzcie, to rekonstrukcja|zaginionego miasta Nowy Orlean. {2023}{2083}Tato, czy kiedykolwiek istniał|prawdziwy Nowy Orlean? {2084}{2179}Tego nikt nie wie, Chris.|Nikt... {2229}{2274}Brian, patrz, jestem striptizerem. {2275}{2320}Wypracowuję sobie|drogę przez college. {2321}{2378}Powinienem czuć większą niechęć|do zdejmowania ubrań, {2379}{2474}ale nie mam|przez mojego ojczyma. {2493}{2534}Hej, panie ośmiornico. {2535}{2604}Widzę, że masz dwa oczka,|ale nic poza tym. {2605}{2653}Możemy to naprawić. {2654}{2798}Narysujmy miły, zakręcony wąsik.|I może wielki, głupkowaty uśmiech. {2820}{2910}I brwi, z czego jedną podniesioną,|jakbyś mówił: "Że co?". {2911}{2967}Patrzcie kto ma piegi. {2968}{3062}I to zaraz przed wielkim tańcem. {3092}{3153}Pomocy!|Jest taki ssący i gniotący! {3154}{3287}Ja się tym zajmę. Miałem już|z wieloma takimi do czynienia. {3368}{3427}To było niesamowite,|panie Seamus. {3428}{3548}To nic takiego.|W ten sposób złapałem Drewniaczka. {3674}{3749}Były prezydent USA, Bill Clinton,|gościł dzisiaj w mieście, {3750}{3881}aby sędziować w dorocznym|konkursie "Miss Tłustej Kostki". {3912}{3946}To dopiero tłusta kostka. {3947}{4021}Gdzie kończy się tłuszcz z łydki,|a zaczyna z kostki? {4022}{4081}Kto wie?|I oto chodzi. {4082}{4151}- Brian, co mam na bucie?|- Moją kupę. {4152}{4203}Właśnie.|I to jest obrzydliwe. {4204}{4266}Mam dość twojego przerabiania|trawnika w łazienkę. {4267}{4334}Pora, żebyś nauczył się|korzystać z ubikacji. {4335}{4438}Będę kichał,|będę kichał, będę kichał! {4555}{4621}- Pa, Lois, idę na siłownię.|- OK, do zob... {4622}{4680}Czekaj, co?|Od kiedy chodzisz na siłownię? {4681}{4776}Przez tę sytuację w oceanarium zdałem sobie|sprawę, że jestem kompletnie bez formy. {4777}{4827}A jeśli znowu wpadnę|na tę ośmiornicę? {4828}{4861}Peter, to niedorzeczne. {4862}{4938}/Gotowy na drugą rundę?|Mam cały dzień... {4939}{4998}To twoja żona? {4999}{5089}/SŁODKI MAŁŻ|/CENTRUM FITNESS {5091}{5159}- Hej, nie wiedziałem, że tu ćwiczycie.|- Tak, to cotygodniowy obowiązek. {5160}{5280}Dalej, Cleveland, wyciskaj, wyciskaj,|wyciskaj, już prawie, wyciskaj... {5281}{5344}Glen, Glen, Glen... {5345}{5474}Uciszycie się?|Próbuję się skoncentrować na moim pulsie. {5500}{5542}/TRENINGI INDYWIDUALNE {5543}{5580}Jesteście trenerami? {5581}{5643}Patrz, Barnaby,|kolejny entuzjasta rekreacji. {5644}{5710}Twój trening zaczniemy|od dynamicznej gimnastyki... {5711}{5856}wykonywanej przy rytmicznych dźwiękach|nowego stylu muzycznego, zwanego "jazz". {5857}{5931}/Stek i jajka, i jajka, i stek. {5932}{5995}/To powinieneś jeść na śniadanie. {5996}{6020}/Pycha. {6021}{6100}/Stek i jajka, i jajka, i stek. {6101}{6163}/Tylko się upewniam, czy słyszałeś. {6164}{6231}/Zrozumiałem. {6261}{6286}Jak to działa? {6287}{6329}Nie mam pojęcia. {6330}{6381}Lois powiedziała,|że mam zacząć korzystać z toalety, {6382}{6448}a ty miałeś nocnikowe szkolenie,|więc liczę na ciebie. {6449}{6563}Dobra, jesteśmy inteligentni,|rozpracujemy to. {6576}{6604}Co to jest to duże z tyłu? {6605}{6673}Może tam mieszka czarodziej,|który tym steruje. {6674}{6722}Mądrze będzie go nie rozzłościć. {6723}{6762}Ciekawe po co to jest... {6763}{6818}Brian, ostrożnie,|nie wiemy, co to robi. {6819}{6854}Dobra, próbujemy... {6855}{6975}O Boże, o Boże,|ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie... {7094}{7192}Nie przejmujcie się mną.|Tylko piszę list do mojego CHŁOPAKA. {7193}{7240}Mój drogi chłopaku. {7241}{7319}Dziękuję, że ostatnio się|ze mną celowo zbanglałeś. {7320}{7430}Było fajnie. Te kwiaty,|które mi wysłałeś, były naprawdę ładne. {7431}{7487}Zupełnie jak ja,|o czym wspomniałeś. {7488}{7519}Całuski, Meg. {7520}{7565}Meg, ale pierdzielisz. {7566}{7610}Jesteś jak ci ludzie,|którzy siedzą w Starbucksie {7611}{7667}i publicznie piszą|na swoich laptopach. {7668}{7713}Hej, piszesz coś? {7714}{7750}Tak, siadłem sobie|w miejscu publicznym, {7751}{7811}żeby każdy widział,|jak piszę swój wielki scenariusz. {7812}{7825}Ja też. {7826}{7904}Prawdziwi pisarze muszą pisać na widoku,|inaczej jaki jest tego sens, prawda? {7905}{7939}Powinieneś to zapisać! {7940}{7980}OK, poobserwujesz mnie? {7981}{8033}Witaj, wątła rodzinko bez formy. {8034}{8080}Patrzcie na moje baniaste przybytki. {8081}{8169}Peter, byłeś na siłowni raz.|Przez 15 minut. {8170}{8219}I jestem o te 15 minut silniejszy. {8220}{8324}Rozerwałbym książkę telefoniczną, ale|nie znam nikogo, kto by jej jeszcze używał. {8325}{8406}Więc użyję laptopa Meg. {8415}{8486}Tato, ki diabeł? {8610}{8649}Patrzcie na niego w tym podkoszulku. {8650}{8756}Wygląda żałośniej|niż John Merrick na match.com. {8757}{8855}Nie ma szans,|żebyś nosiła szóstkę. {8884}{8921}Nie czułem się tak dobrze od lat. {8922}{8959}Czuję się jak|Arnold Schwarzenegger... {8960}{9088}bez tego śmiesznego akcentu|i żony z "Piratów z Karaibów". {9089}{9130}Przepraszam, Secret Service. {9131}{9177}Czy możemy prosić o pomoc? {9178}{9196}Pewnie, o co biega? {9197}{9244}Ochraniamy auto|prezydenta Clintona. {9245}{9347}Wygląda na to, że złapał kapcia przed|pańskim domem. Możemy pożyczyć lewarek? {9348}{9479}Nie potrzebujecie lewarka, ja nim jestem.|Chodź, podniosę to autko dla was. {9480}{9514}Dzięki za pomoc. {9515}{9628}Jesteśmy trochę przeciążeni,|bo mam tu imprezę z grubymi laskami. {9629}{9680}Dobra, dziewczyny,|wyłączyłem klimatyzację. {9681}{9774}Pierwsza, której pot z podbródka|dojdzie do tyłka, wygrywa. {9775}{9821}Dobra, chłopcy.|Patrzcie, jak to się robi. {9822}{9883}Kluczem do sukcesu jest przeniesienie|ciężaru na plecy i pachwinę. {9884}{9937}W ogóle nie używajcie nóg. {9938}{10039}Podnieście dolną częścią pleców szybkim,|gwałtownym ruchem. {10040}{10068}- Peter!|- O mój Boże. {10069}{10097}Dzwoń po karetkę! {10098}{10222}/Dobra, która z was nie ma|/jeszcze mojej opryszczki? {10250}{10283}Jak twoja przepuklina, Peter? {10284}{10328}Wiesz, co w tym jest najgorsze? {10329}{10404}Myślałem, że jestem bez formy,|ale nie o to chodzi. {10405}{10474}Muszę się pogodzić z myślą,|że po prostu się starzeję. {10475}{10504}Puk-puk. {10505}{10546}Co pan tu robi,|panie prezydencie? {10547}{10617}Źle się czuję z tym, że Peter zrobił|sobie krzywdę przy naprawie mojego auta, {10618}{10672}więc postanowiłem wpaść|i życzyć powrotu do zdrowia. {10673}{10776}Wow, Bill Clinton!|Mogę panu zrobić zdjęcie komórką? {10777}{10820}Pewnie. {10821}{10860}Wiesz skąd mam ten kolczyk? {10861}{10939}Stara Madeline Albright mi go dała. {10940}{10988}Wyglądasz na zdołowanego, Peter. {10989}{11079}Chodzi o to, że zaczynam zdawać sobie|sprawę z tego, że nie jestem już taki młody. {11080}{11187}Rozumiem cię. Po moim bypassie|myślałem, że już będzie z górki. {11188}{11238}Ale zrozumiałem,|że nie musi tak być. {11239}{11283}Jesteś taki młody,|jak się czujesz. {11284}{11338}No nie wiem, Reagan.|Chciałbym w to uwierzyć. {11339}{11379}Sprawię, że uwierzysz. {11380}{11462}Kiedy stąd wyjdziesz,|zabiorę cię na wyprawę twojego życia. {11463}{11554}A kiedy skończymy, zobaczysz,|że poczujesz się znowu młodo. {11555}{11594}Skoro uważasz,|że to naprawdę pomoże... {11595}{11642}Pewnie.|Nikt inny nie pomoże? {11643}{11727}Mała terapia saksofonowa. {12319}{12386}Jestem twoja. {12521}{12531}Co to? {12532}{12616}Skoro nie mogłem pomóc ci nauczyć się|używać toalety, znalazłem coś, co pomoże. {12617}{12676}To wideo instruktażowe. {12677}{12724}Cześć, jestem Roy Sheider. {12725}{12784}A dzisiaj nauczymy się|korzystać z kibelka. {12785}{12846}Ludziska, przywitajcie się|z moim kumplem, Głodnym Hankiem. {12847}{12871}Jak leci, Hank? {12872}{13006}Mam ochotę na twoją kupę!|Nie pozwól, żebym umierał z głodu! {13040}{13096}Pamiętajcie, chodzi o to,|żeby się rozluźnić. {13097}{13180}i pozwolić ciału działać. {13181}{13222}O kurna! {13223}{13312}/A oto Susan St. James,|/która podetrze mi tyłek. {13313}{13362}Dobra, Peter,|dzisiaj jest wielki dzień. {13363}{13427}Pokażę ci, że wiek|to tylko stan umysłu. {13428}{13459}Dalej, wskakuj do limuzyny. {13460}{13553}Wow, limuzyna.|Siedzę z przodu! {13632}{13699}- Patrz na ekran, a nie na stopy.|- Zamknij się, wiem o tym. {13700}{13730}/Numer 32! {13731}{13767}O nie, pizza jest gotowa. {13768}{13843}Wymianka, wymianka. {14118}{14150}Kurde, ale będą jaja. {14151}{14247}Od lat nie robiłem|głupich telefonów. {14248}{14277}Cicho, dzwoni. {14278}{14297}/Halo? {14298}{14346}Halo, czy to Linda Trip? {14347}{14364}/Tak. {14365}{14466}Nie powinnaś się odzywać, głupia suko!|Obyś zdechła! {14467}{14559}Kurde, to raczej nie był|głupi telefon, to było... {14560}{14585}to było niemiłe. {14586}{14634}- Wybacz.|- Nie szkodzi. {14635}{14676}Wiesz co, Bill?|Miałeś rację. {14677}{14752}Od kiedy się spiknęliśmy,|czuję się o 20 lat młodszy. {14753}{14801}Całkowicie zmieniłeś moje życie. {14802}{14885}Widzisz? Mówiłem.|Wiek to tylko stan umysłu. {14886}{14916}No to co teraz robimy? {14917}{14999}Lecimy na Marsa, ziąąąą. {15063}{15106}Kurde, robię się głodny. {15107}{15142}Ja też. {15143}{15211}Zatrzymaj się. {15240}{15340}Stary, patrz.|Za płotem jest świnia. {15385}{1...
greenbottle