lang_tw.txt

(93 KB) Pobierz
// Traditional Chinese language module for EVEREST
//
// Translated by:
//   koko (koko<dot>kingdom<at>msa<dot>hinet<dot>net)
//   Tang Kai Yiu (TKY) (t-k-y<at>live<dot>hk)
//
// Currently maintained by:
//   Tang Kai Yiu (TKY) (t-k-y<at>live<dot>hk)
//
// Last updated: Mar 27, 2009

//
//

// application menus
&File=�ɮ�(&F)
&View=�˵�(&V)
&Report=���i(&R)
&Audit=�]��(&A)
Re&mote=����(&M)
Fav&orites=�ڪ��̷R(&O)
&Information=��T(&I)
&Tools=�u��(&T)
&Help=����(&H)

// application menuitems
&Audit Manager=�]�ֺ޲z��(&A)
&Database Manager=��Ʈw�޲z��(&D)
&Change Manager=�ܧ�޲z��(&C)
Disk &Benchmark=�ϺЮį����(&B)
C&ache And Memory Benchmark=�֨��M�O����į����(&A)
&Monitor Diagnostics=��ܾ��E�_�u��(&M)
System &Stability Test=�t��í�w�ʴ���(&S)
EVEREST &CPUID=EVEREST CPUID(&C)
&Preferences=���n�]�w(&P)
E&xit=����(&X)

&Search=�j�M(&S)
&Toolbars=�u��C(&T)
Status &Bar=���A�C(&B)
Large &Icons=�j�ϥ�(&I)
&Small Icons=�p�ϥ�(&S)
&List=�M��(&L)
&Details=�ԲӸ��(&D)
&Expand=�i�}(&E)
&Collapse=�P�|(&C)

&Report Wizard=���i���F(&R)
Qu&ick Report=�ֳt���i(&I)
All pages=������i
menu=���
Menu=���
Favorites=�ڪ��̷R
Report &Converter=���i�ഫ(&C)
R&emote Report Wizard=���ݳ��i���F(&E)

&Add Report Files=�[�J���i�ɮ�(&A)
Add Reports from Data&base=�q��Ʈw�[�J���i(&B)
&Files=�ɮ�(&F)
F&older=��Ƨ�(&O)
Compare &List=����M��(&L)
&Computers=�q��(&C)
&Users=�ϥΪ�(&U)
&Statistics Details=�έp����(&S)
Statistics &Diagram=�έp�Ϫ�(&D)
Full &HTML Report=���� HTML ���i(&H)
Remove &Computer from Audit=�����q���]��(&C)
Remove All C&omputers from Audit=�����Ҧ��q���]��(&O)
&Join Lines=�[�J�C(&J)
D&elete Section=�R������(&E)

Connect to &Remote Computer=�s�u�컷�ݹq��(&R)
Monitor Remote Computers=�ʱ����ݹq��
&Monitor Remote Computers=�ʱ����ݹq��(&M)
&Accept Incoming Remote Connections=�����i�Ӫ����ݳs�u(&A)
&Ignore Incoming Remote Connections=�����i�Ӫ����ݳs�u(&I)

Remote Computer Information=���ݹq����T
Remote Computer &Information=���ݹq����T(&I)
Message to Remote User=�����ݨϥΪ̰T��
Me&ssage to Remote User=�����ݨϥΪ̰T��(&S)

&Browse Files=�s���ɮ�(&B)
&Processes=�i��(&P)
Screen S&hot=�ù��ַ�(&H)
&Full Size=����j�p(&F)
&Half Size=�@�b�j�p(&H)
Q&uarter Size=1/4 �j�p(&U)
&Operations=�@�~(&O)
R&un Program=����{��(&U)
&Close %s=���� %s(&C)
&Turn Off=����(&T)
&Restart=���s�Ұ�(&R)
&Log Off=�n�X(&L)

&View Log=�˵��O��(&V)
&Disconnect=���_�s�u(&D)

Add to &Favorites=�[��ڪ��̷R(&F)
Remove from F&avorites=�q�ڪ��̷R����(&A)
&Web=���(&W)

&Info Database Status=��T��Ʈw���A(&I)
&What's New=�s�W�\��(&W)

%s &Help=%s ����(&H)
%s &Online=%s �u�W(&O)
%s &Forum=%s �׾�(&F)
&Contact=�s��(&C)
&License=���v(&L)
C&ommand-line Options=�R�O�C�ﶵ(&O)
&Enter Product Key=��J���~���_(&E)
&About=����(&A)

Preferences=���n�]�w
License Agreement=���v�X��
Registration=���U
What's New=�s�W�\��

// remote features
Local=����
Remote=����
Connect to Remote Computer=�s�u�컷�ݹq��
Connect to &single computer=�s�u���@�q��(&S)
Address:=��}:
Scan local &network for computers=���˥������q��(&N)
Network:=���:
Connection Established=�s�u�w�إ�
Client Connected=�Ȥ�ݤw�s�u
Connection Refused=�s�u�Q�ڵ�
Please enter command line=�п�J�R�O�C
Please enter process name=�п�J�{�ǦW��
Please enter service name=�п�J�A�ȦW��
Incoming Message=�i�Ӫ��T��
To:=����H:
From:=�H��H:
&Send=�ǰe(&S)
&Reply=�^��(&R)
Run Program=����{��
Remote File Browsing=�����ɮ��s��
Remote Screen Shot=���ݿù��ַ�
Remote Program Launch=���ݵ{���Ұ�
Remote Server Shutdown=���ݦ��A������
Remote Power Off=���������q��
Remote Restart=���ݭ��s�Ұ�
Remote Log Off=���ݵn�X
Remote computer is currently busy.  Please try again later=���ݹq�����L���C �еy��A��
Connection Type=�s�u����
Simple=²��
Command=�R�O
Server Log=���A���O��
C&lear=�M��(&L)

// remote monitor
Columns=���
&Columns=���(&C)
Remote Monitor=���ݺʱ�
Connect to Remote Computers=�s�u�컷�ݹq��
Connect to &Remote Computers=�s�u�컷�ݹq��(&R)
&Remove from List=�q�M�沾��(&R)
Address=��}
Pending=���m
Busy=���L
OS=OS
Idle Time=���m�ɶ�
Mem. Total=�`�@�O����
Mem. Free=�i�ΰO����
Disk Total=�`�@�ϺЮe�q
Disk Free=�i�κϺЮe�q
Active Window=�ϥΤ�����
Process #%d=�{�� #%d
Service #%d=�A�� #%d
Screen Shot=�ù��ַ�
Save Screen Shot=�x�s�ù��ַ�
JPEG files=JPEG �ɮ�
Save &As=�t�s�s��(&A)
Date Modified=�ק���
Browse=�s��
Process and Service Monitor=�{�ǩM�A�Ⱥʱ�
Process #%d name:=�{�� #%d �W��:
Service #%d name:=�A�� #%d �W��:
Update Frequency=��s�W�v
UpTime, IdleTime:=�B��ɶ��B���m�ɶ�:
CPU usage:=CPU �ϥβv:
Memory usage:=�O����ϥβv:
Hard disk usage:=�w�Шϥβv:
Network usage:=���ϥβv:
SMART status:=SMART ���A:
Anti-virus status:=���r���A:
Process count:=�{�ǭp��:
Active window:=�ϥΤ�����:
Process monitor:=�{�Ǻʱ�:
Service monitor:=�A�Ⱥʱ�:
seconds=��
Start Service=�}�l�A��
St&art Service=�}�l�A��(&A)
Stop Service=����A��
&Stop Service=����A��(&S)
Connect &To=�s�u��(&T)
Remote Moni&tor=���ݺʱ�(&T)
Remote System &Information=���ݨt�θ�T(&I)
Remote Co&ntrol=���ݱ���(&N)
Computer Groups=�q���s��
New Computer Group=�s�q���s��
Modify Computer Group=�ק�q���s��
&Group name:=�s�զW��(&G):
Address may be one of the following items:=��}�i�H�O�U�C���ؤ����䤤�@��:
computer name (e.g. ADMINPC)=�q���W�� (�p ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP ��} (�p 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP ��}�d�� (�p 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=�i��J�h�Ӧ�}�A�åH�r�I���j
Display disk spaces in &GB=�H GB ��ܺϺЪŶ�(&G)
Shortcuts=���|
&Description:=�y�z(&D):
&Command-line:=�R�O�C(&C):
Run on the &local computer=�b��������(&L)
Run on the &remote computer=�b���ݰ���(&R)

// remote report
New=�s�W
&New=�s�W(&N)
N&ew=�s�W(&E)
Delete=�R��
&Delete=�R��(&D)
&Select All=����(&S)
&Clear All=�����M��(&C)
Command sent=�R�O�ǰe
Welcome to the Remote Report wizard=�w��ϥλ��ݳ��i���F
This wizard will help you to create report files of remote computers.=�o�Ӻ��F�|��U�z�إ߻��ݹq�������i�ɮסC
Remote computers=���ݹq��
&Remote Computers=���ݹq��(&R)
Please choose the computers you want to have report of:=���z�n���i���q��:
Report output=���i��X
Please enter reports file name and reports folder:=�п�J���i�ɮצW�٩M���i��Ƨ�:
&Destination folder for the collected reports:=�������i���ؼи�Ƨ�(&D):
File&name for the collected reports:=�������i���ɮצW��(&N):
Save to &file=�x�s���ɮ�(&F)
&Send in e-mail=�H�q�l�ǰe(&S)

// remote processes
End Process=����{��
&End Process=����{��(&E)
Are you sure you want to end '%s'?=�z�T�w�n���� '%s' ��?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=�䤣�컷�ݹq��
Connection timed out=�s�u�O��
Remote computer name cannot be resolved=�L�k�ѪR���ݹq���W��
Incorrect password=�K�X�����T

// info database status
Info Database Status=��T��Ʈw���A
Motherboards=�D���O
Hard Disk Drives=�w�о�
Optical Drives=���ǺϺо�
Video Adapters=���T�d
Monitors=��ܾ�
JEDEC Manufacturers=JEDEC �s�y��

// database manager
Database Manager=��Ʈw�޲z��
%d reports=%d �ӳ��i
%d computers=%d �x�q��
%d users=%d �ӨϥΪ�
%d days old=�W�L %d ��
%d reports selected=�w��� %d �ӳ��i
Refresh=��s
&Refresh=��s(&R)
Show &Outdated Reports=��ܹL�����i(&O)
&Insert Report Files to Database=���J���i�ɮר��Ʈw(&I)
&Export Selected Reports=�ץX��������i(&E)
&Delete Selected Reports=�R����������i(&D)
Delete &Outdated Reports=�R���L�����i(&O)
Switch &RComplete Field to Yes=���� RComplete ��쬰�O(&R)
Do you want to insert '%s' file to database?=�z�T�w�n���J '%s' �ɮר��Ʈw��?
Do you want to insert %d report files to database?=�z�T�w�n���J %d �ӳ��i�ɮר��Ʈw��?
outdated=�w�L��
Lines=�C
Reports=���i
Inserting report file to database=���J���i�ɮר��Ʈw
Exporting report from database=�q��Ʈw�ץX���i
Deleting report from database=�q��Ʈw�R�����i

Insert Report Files to Database=���J���i�ɮר��Ʈw
&Use file name instead of computer name=�ϥ��ɮצW�٦ӫD�q���W��(&U)
&Only insert the lines used by Audit Statistics=�u���J�Ω�]�ֲέp���C(&O)
&Delete inserted report files after successful insertion=���\���J��R�����J�����i�ɮ�(&D)
&Show grid lines=��ܮ�u(&S)

// change manager
Change Manager=�ܧ�޲z��
Start=�}�l
&Start=�}�l(&S)
Checking for changes=�ˬd�ܧ�
Full List=����M��
Value Before=�ȫe��
Value After=�ȫ��
Added=�w�[�J
Removed=�w����
Changed=�w�ܧ�
%d events=%d �Өƥ�
Load reports from:=���J���i�q:
&Folder (CSV report files):=��Ƨ� (CSV ���i�ɮ�)(&F):
Filter=�z��
Filter By Date=�̤���z��
Filter By Component=�̤���z��
&List all events=�C�X�Ҧ��ƥ�(&L)
Li&st all events=�C�X�Ҧ��ƥ�(&S)
List events occured in the past &days:=�C�X�L�h�Ѫ��ƥ�(&D):
List e&vents occured in the past days:=�C�X�L�h�Ѫ��ƥ�(&V):
List events occured in the following date &interval:=�C�X�H�U�������ƥ�(&I):
HW Components=HW ����
SW Components=SW ����
DMI Components=DMI ����
Displaying changes=���b����ܧ�

// report converter
Report Converter=���i�ഫ
Destination=�ؼ�
Add &Files=�[�J�ɮ�(&F)
Add F&older=�[�J��Ƨ�(...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin