Joel S. Goldshmith - GRZMOT CISZY.doc

136

Tytuł oryginału: „The Thunder ofSilence"

Copyright © Harper Collins Pubhshers - New York

First published 1961

Copyright © for Polish edition 2010 - Biblioteka Nowej Ziemi

Przekład: Teresa i Paweł Bahderowie

Redakcja: Ewa Jachimek, Dariusz Jagiełło

Projekt okładki, skład i łamanie: Wojciech Jan Pawlik

Obraz na okładce: NASA/ESA/Teleskop Hubblea

Druk i oprawa: K&K Reklama Poligrafia Kraków, www.kandk.com.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii bez pisemnej zgody powoduje naru­szenie praw autorskich niniejszej publikacji

ISBN 978-83-61897-16-3

Wydawnictwo Biblioteka Nowej Ziemi

WęgrzceA10/50, 32-086 Kraków tel.(012)285 8726 fax(012)2863081 biblioteka       biuro@bibUoteka-nz.pl   www.biblioteka-nz.pl

SPIS TREŚCI

Wstąp

CZĘŚĆ I OD CIEMNOŚCI DO ŚWIATŁA

1. Dwa przymierza

2. Prawo karmiczne

3. Ponad mocą

19 25

45

część n

OD NIERZECZYWISTEGO DO RZECZYWISTEGO

4. Któż ci powiedział

5. Przekraczając umysł

6. Umysł nieuwarunkowany

7. Róża jest różą, jest różą

8. Odtąd już nikogo nie znamy według ciała

9.              To jest wszechświat duchowy

CZĘŚĆ ni OD PRAWA DO LASKI

10.             Słyszełiście, że powiedziano przodkom

11.             A ja wam powiadam

12.             Nie stawiajcie oporu

13.             Ojciec, który widzi w ukryciu

14.             Gdy się modlicie

15.             Jako i my odpuszczamy

16.             Abyście byli dziećmi Ojca waszego

17.             Wie Ojciec wasz

18.             Wy jesteście światłem

19.             Łagodny cichy Głos

59

71 83 91

103 117

129 139 153 165 173 183 193 207 213 223

Jeżeli Pan domu nie zbuduje, Na próżno się trudzą ci, którzy go wznoszą1

Psalm 127

Oświecenie zrywa wszystkie więzy materialne i łączy lu­dzi złotym łańcuchem zrozumienia duchowego, nie uznaje nic poza przewodnictwem Chrystusa. Nie posiada ani rytuału ani reguły - z wyjątkiem Miłości Bożej, bezosobowej i uni­wersalnej. Nie uznaje żadnego kultu poza czcią wewnętrznego ognia, który zawsze płonie przed wewnętrznym sanktuarium Ducha. Ten związek jest wolnym stanem duchowego brater­stwa. Jedynym przymusem jest dyscyplina Duszy. W ten sposób poznajemy wolność bez samowoli, jesteśmy wszechświatem bez fizycznych ograniczeń, służebnikami Boga bez ceremoniału i wierzeń. Oświeceni idą naprzód bez lęku - dzięki Łasce.

Cytat z książki „Droga do Nieskończoności" Joela S. Goldsmitha2

1              Wszystkie oznaczone cytaty biblijne zawarte w niniejszej książce pochodzą z Biblii
Tysiąclecia.

2              Pierwsze wydanie polskie - Dylis AAR, Gdańsk 2008

■i

Wstęp

O

bjawienie przychodzi zawsze jako swego  rodzaju wstrząs, nie tylko dla tego, kto je otrzymuje, ale rów­nież dla wszystkich, z którymi je dzieli. Naturą obja­wienia jest szokować i zaskakiwać. Uderza ono w pielęgnowane przez nas wierzenia, ukazując, do jakiego stopnia nasz umysł jest uwarunkowany przez opinie i teorie funkcjonujące w ludz­kiej mentalności. Nagle uświadamiamy sobie, w jak wielkich ciemnościach dotąd błądziliśmy.

Do niedawna życie większości ludzi toczyło się wyłącznie w świecie materii. Wierzyli oni, że jedynymi prawdziwymi wartościami są rzeczy materialne, a jedyną realną mocą - siła fizyczna. Do tej rzeczywistości została wprowadzona idea świa­ta umysłu i siły umysłu, co tak przeniknęło świadomość, że uwaga przesunęła się z tego, co materialne na to, co mentalne.

Gdyby nie objawienie, ja również żyłbym poza własnym życiem, w tym świecie potęgi umysłu, nie zdając sobie sprawy, że jest on równie iluzoryczny jak moc materialna. Pewnego dnia jednakże dane mi było poznać, że mocą nie jest ani umysł, ani myśl. Przeżyłem wstrząs, bo zgodnie z tym, czego mnie uczo­no, byłem przekonany, że „prawidłowe myślenie" może rozwią­zać wszystkie moje problemy.

-9-

Grzmot Ciszy

Po tym pierwszym objawieniu nastąpiło wiele dalszych i obecnie, po kilku latach oswajania się z tymi zadziwiającymi odkryciami i po upływie czasu potrzebnego, by przeniknęły one mą świadomość, opisuję je w tej książce. Być może znajdziesz tu coś, co zabrzmi na tyle znajomo, że natychmiast powiesz: „Prze­cież każdy o tym wie". Mogę cię jednak zapewnić, że gdyby tak rzeczywiście było, wszyscy byliby Duszami zaangażowanymi w ścieżkę duchową. Tymczasem, jak wynika z moich studiów nad literaturą duchową świata, prawda podana w tej książce nie została dotąd w pełni ujawniona, chociaż stanowi absolutny fun­dament prawdziwego życia duchowego.

Zanim zaczniesz czytać dalej, przyjmij moje zapewnienia, że nie jestem bynajmniej zainteresowany zapoczątkowaniem nowego wyznania lub nauczania religijnego. Nie chcę też two­rzyć grupy, której należy się posłuszeństwo i której nakazy i opinie w ten czy inny sposób mają być uważane za wiążące, ostateczne lub nieomylne. Nie jest moim zamiarem ani ży­czeniem pozostawienie po sobie jakiejkolwiek organizacji re­ligijnej, do której ktoś mógłby wstąpić, promować ją, nadawać rozgłos czy wykorzystywać dla własnych korzyści albo nawet czegokolwiek, w czym ktoś mógłby upatrywać nadziei swego zbawienia. Jeśli jest coś, co najbardziej pragnąłbym uczynić na swym ziemskim odcinku życia, to usunąć wszystkie podpory i kule, na których człowiek polega.

Celem tej książki nie jest wtrącanie cię do niewoli jakiejś osoby lub organizacji. Ma ona raczej uwolnić cię od „człowie­ka, który ledwie dech ma w nozdrzach"; sprawić, że będziesz wolny, abyś mógł swobodnie łączyć się z tymi, którzy są na tej samej duchowej ścieżce; będziesz wolny, aby dzielić się z tymi, którzy poszukują duchowej drogi. Ma spowodować,

-10-

Wstęp

że nie będziesz przez nikogo zniewolony, do nikogo nie bę­dziesz należał, nikomu nie będziesz „nic dłużny poza wzajemną miłością". Oto jest prawdziwa wolność i tylko w takiej może zamieszkać Bóg. Ani przez chwilę nie wierz, że może On być w czymkolwiek, nawet w Drodze do Nieskończoności'. Nie jest to prawda - jedynym sposobem poznania Boga jest duchowa i mentalna wolność.

„Gdzie jest Duch Pański - tam wolność" - czyli tam, gdzie jest swoboda; tam, gdzie jest prawdziwa wolność, gdzie jest moc. A jedyną istniejącą siłą, nieograniczoną potęgą, jest zjednocze­nie z Bogiem. Wszelkie relacje międzyludzkie zmieniają się wraz z kapryśnym i niepewnym światem. Wieki wojen nauczyły nas, że władza jest przemijająca. Żaden z zawieranych układów, trak­tatów i innych międzynarodowych paktów - nie miał trwałej mocy.

Jedyna realna siła tkwi w świadomym zjednoczeniu z Bo­giem i w uświadomieniu sobie prawdziwej natury duchowej mocy, kiedy to jednostka z Bogiem staje się większością. Poje­dynczy człowiek obdarzony duchowym pojmowaniem natury Boga staje się prawem harmonii i zdrowia wystarczającym dla tysięcy ludzi na całym świecie. Tak dzieje się tam, gdzie jest moc - w zjednoczeniu z Bogiem.

Na przestrzeni wieków kolejne państwa poszukiwały wol­ności. Wiele z nich na jakiś czas znajdowało to, co jak sądziły, było wolnością, po to tylko, by następnie zostać ujarzmionym przez coś potężniejszego niż to, od czego się uwolniły.

" Droga do Nieskończoności - The Infinite Way - to zbiór zasad mistycznych stwo­rzonych przez autora, opublikowanych w jego pierwszej książce „The Infinite Way" (1947) oraz pozostawionych w postaci nagrań wykładów na kasetach magne­tofonowych. Dziś są one podstawą kursów mistycyzmu i duchowego uzdrawiania [przyp. red.].

-11-

Grzmot Ciszy

Nie można całkowicie uwolnić się od czegokolwiek. Jest to twarde prawo, trudne do wypowiedzenia, a jeszcze trudniejsze do zaakceptowania. Tysiące osób próbuje odejść od swych mę­żów i żon, sądząc, że jeśli osiągną niezależność, ich los się po­lepszy. I chociaż czasem chwilowo okazuje się to prawdą, jest to tylko ludzkie rozwiązanie, nietrwałe i nierzeczywiste, ponie­waż nikomu nigdy nie udało się całkowicie od czegoś uwolnić. Wyzwolić się od jednej rzeczy, to znaczy stać się przywiązanym do drugiej. Nie istnieje wolność od czegoś: jedyna całkowita nie­zależność to wolność w Chrystusie.

Porzucenie jakiejś organizacji religijnej na rzecz innej ozna­cza znalezienie wolności od jednej tylko po to, by zostać prze­jętym przez drugą. To nie jest wolność. Podobnie człowiek nie może znaleźć duchowej wolności, opuszczając jeden kraj dla dru­giego, nawet jeżeli ma w ten sposób szansę polepszyć swój byt materialny, czego przykładem są miliony osadników północ­noamerykańskich. Zmiana miejsca zamieszkania nie oznacza jeszcze pokoju, szczęścia, poczucia bezpieczeństwa, bo żadnej z tych wartości nie można znaleźć w sztandarach, krajach lub kontynentach; nie zapewnia ich nawet zdrowie ani bogactwo. Jedynie urzeczywistnienie Boga uwalnia od lęku o to, co wolno, od okoliczności i warunków.

Harmonię odnajduje się nie poprzez wymianę jednej niewo...