{1}{90}movie info: DIV3 512x384 29.97fps 233.7 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/ {30}{149}T�umaczenie: kozioleq|kozioleq@interia.pl {150}{209}Korekta, opening i ending:Yang|yang@op.pl {215}{389}* Hyakuman nin no tame ni *|* utawareta love song nanka ni *|Pie�� mi�osna �piewana dla milion�w ludzi. {390}{539}* Boku wa kantan ni omoi wo *|* kasanetari wa shinai *|Zadziwia mnie to uczucie wewn�trz tego miasta. {540}{736}* Koi seyo to semeru *|* kono machi no kihon kouz ou wa *|Ulice sprawiaj� �e kocham {779}{868}* Easy love! Easy come! Easy go! *|�atwa mi�o��! �atwo przysz�o! �atwo posz�o! {869}{1018}* Souz ou shiteita yori mo *|* zutto mirai wa genjitsuteki dane *|Przysz�o�� wydaje si� by� bardziej realna,|ni� sobie to wyobra�ali�my. {1034}{1198}* Kuruma mo shibaraku sora wo *|* hashiru yotei mo nasasousa *|Samochody nie wygl�daj� by mia�y|zaraz zacz�� lata� w powietrzu. {1199}{1348}* Soshite kyou mo chikatetsu ni nori *|Dzisiaj wsiadam do metra.|Jak zawsze. {1349}{1512}* Mukuchi na tanin to *|* machi ni okizari ne *|Cisi nieznajomi zostawiaj� mnie z ty�u.|Na ulicy... i wtedy {1514}{1678}* Dakara lonely, lonely, setsunakute *|* kowaresouna yoru ni sae *|Samotny, samotny, nawet w bolesn� i kruch� noc. {1679}{1858}* Lonely, lonely, kimidake wa *|* original love wo tsuranuite *|Samotny, samotny, nie przestawaj|dawa� mi swej mi�o�ci. {1859}{2021}* Lonely, lonely, aitakute *|* kogoesouna mainichi ni *|Samotny, samotny, pragn�c ciebie.|Me �ycie jest takie puste. {2022}{2186}* Kotoba ni dekinai koto wa *|* murini shinai kotoni shita *|Zdecydowa�em si� by nie robi� tego,|czego nie umiem uj�� w s�owach. {2188}{2411}* Ano hito dake kokoro no seikantai *|* Wasuretai ne *|Tylko ona mo�e pie�ci� moje serce.|Chce si� zapomnie�. {2428}{2516}* Love me, love me, *|* tsuyoku yowai kokoro *|Kochaj mnie, kochaj mnie|swym silnym i kruchym sercem {2518}{2634}* Kiss me, kiss me, *|* aseru hitorino yoru *|Poca�uj mnie, poca�uj|martwi� si� w t� samotn� noc. {2682}{2831}* Nobody knows what means that song *|Nikt nie wie co znaczy ta piosenka. {2848}{2922}* Do you know how's that? *|Nie wiecie jak to mo�liwe? {2924}{3244}GREAT TEACHER ONIZUKA {3041}{3056}No dobra! {3057}{3096}To wszystko na dzisiaj. {3098}{3160}Nie zapomnijcie przejrze� tego w domu. {3161}{3182}Dobrze? {3184}{3251}Tak jest prosz� pani. {3253}{3309}To b�dzie na te�cie. {3310}{3374}Nauczycielko Fuyutsuki! {3375}{3451}Mieszka pani sama, prawda? {3452}{3516}Huh? Tak, zgadza si�... {3518}{3595}Czy mogliby�my pani� kiedy� odwiedzi�? {3596}{3625}C� mog� powiedzie�... {3626}{3676}W moim domu panuje ba�agan... {3678}{3695}Nic szkodzi. {3696}{3770}Chc� �eby� mnie czego� nauczy�a... {3771}{3818}Ah, wy dranie! {3819}{3867}Nie pr�bujcie i�� nigdzie beze mnie! {3869}{3980}Hej! Je�li wy idziecie, to ja te�. {4074}{4128}Wystarczy ju� tego. {4129}{4246}Je�li nadal b�dziecie sobie ze mnie �artowa�|to naprawd� si� zez�oszcz�. {4248}{4317}W ko�cu jestem waszym nauczycielem. {4319}{4419}My nie �artujemy, jeste�my ca�kowicie powa�ni! {4420}{4491}Daj si� nam�wi�... {4492}{4596}Lekcja 21:|Wsz�dzie rewolucje {4685}{4746}Nauczycielko Fuyutsuki. {4748}{4850}Dosz�y mnie s�uchy, �e jeste�|bardzo popularna w�r�d m�skiej cz�ci uczni�w. {4851}{4916}To wcale nie prawda. {4917}{4976}Nie b�d� taka skromna. {4977}{5015}S�ysza�em tak�e, {5016}{5135}�e w Twojej klasie ch�opcy s� bardzo pilni. {5136}{5228}Jednak czasami s� bardzo k�opotliwi. {5229}{5306}To dlatego, �e jeste� m�oda i �adna... {5307}{5391}Mnie nazywaj� "chihuaua". {5392}{5474}Moja ostatnia impreza by�a katastrof�. {5475}{5612}Jest tyle niesprawiedliwych rzeczy na tym �wiecie... {5615}{5709}To nie prawda, panie Kochatani! {5710}{5749}Udajesz jakby to nie by�o wa�ne, {5750}{5822}kiedy w rzeczywisto�ci bardzo si� z tego cieszysz. {5824}{5851}S�ucham? {5852}{5900}Nie, nic. {5901}{5992}Ale powinna� by� ostro�na. {5994}{6076}Teraz uczniowie s� bardzo rozwini�ci. {6078}{6196}Moment nieuwagi i nie masz poj�cia do czego zmierzaj�... {6198}{6267}To r�wnie� mo�e si� zd��y� tobie: {6269}{6368}"Nauczycielka ucieka ze swoim kochankiem - uczniem" {6369}{6434}COOO??!! {6435}{6511}KTO ODWA�Y� SI� TKN�� FUYUTSUKI? {6512}{6549}Onizuka... {6550}{6595}JEGO TWARZ JEST CA�A CZERWONA! {6596}{6616}�mierdzi alkoholem! {6618}{6705}Onizuka Eikichi... {6764}{6825}DO US�UG! {6826}{6951}Wi�c kto jest tym draniem,|kt�ry po�o�y� swe brudne r�ce na Fuyutsuki? {6952}{6998}To ty? {6999}{7041}TO TY?! {7042}{7104}Nikt nie zrobi� czego� takiego! {7105}{7216}�le to zrozumia�e�, panie Onizuka! {7256}{7333}Nawet je�li jest taki "wspania�y" facet jak ja obok, {7334}{7426}uciek�aby� z uczniem?! {7506}{7581}Jest mi tak smutno! {7583}{7711}"Jako wspania�y nauczyciel jakim jestemmmmm!!" {7804}{7938}Przypuszczenia pana Sannomaru mog� si� sprawdzi�. {7982}{8067}Wicedyrektorze... {8075}{8197}Je�li jakie� pochlebstwa ze strony uczni�w sprawiaj�,|�e zapominasz o swojej pozycji, {8199}{8316}to mo�e to si� nied�ugo sko�czy� katastrof�. {8317}{8388}Nie zapomnia�am po co tutaj jestem! {8389}{8440}Bardzo dobrze... {8441}{8530}Ale fakt �e uczniowie s� tak podekscytowani, {8531}{8656}wynika z tego, �e pozwoli�a� im si� zbyt bardzo zbli�y� do siebie. {8658}{8794}Nauczyciel musi zachowa� dystans do swoich uczni�w. {8843}{8886}Prosz�, zapami�taj to sobie {8887}{9053}i nie zacznij zachowywa� si� jak jacy� inni nauczyciele,|zapobieganie jest lepsze ni� leczenie. {9054}{9113}To... {9114}{9179}Co? {9193}{9220}Co to ma znaczy�? {9221}{9266}Wiesz o tym, �e nie mo�esz u�y� przemocy! {9267}{9339}Ty g�upi, maj�cy niski stopie� uko�czenia studi�w nauczycielu, {9340}{9501}je�li uciekniesz si� do przemocy wobec mnie,|wiesz jakie s� tego konsekwencje, PRAWDA? {9503}{9579}O..Onizuka? {9671}{9716}Tutaj jest jaka� nitka na Twoim czole... {9717}{9790}To boli! {9815}{9876}To jest w�os! {9877}{10016}Ohhh, to by� ostatni w�os na Twojej b�yszcz�cej g�owie, huh... {10017}{10039}NIECH CI� SZLAG! {10040}{10114}ZASKAR�� CI� O OKALECZENIE! {10115}{10199}Hej, ka�dy m�g� si� pomyli�, nie denerwuj si� tak. {10200}{10269}Oddaj mi m�j najwa�niejszy w�os dla mnie! {10270}{10354}Powiedzia�em Ci, �e to nie by�o zamierzone!! {10355}{10387}Oddaj go! {10389}{10471}Daj mi spok�j... {10472}{10497}Gdzie go po�o�y�e�?! {10499}{10554}Nie s�dz�, �eby jeden w�os zrobi� jak�� r�nic�. {10555}{10646}Ten w�os robi olbrzymi� r�nic�! {10647}{10717}Mam tutaj magiczny marker!|Chcesz �ebym narysowa� ci jaki� inny? {10719}{10801}Nie b�d� g�upi! {11445}{11534}Pok�j nauczycielski {11559}{11671}My�la�am, �e nareszcie oswoi�am si� ze swoj� klas�. {11672}{11795}Czy spos�b w jaki ucz� irytuje dziewczyny? {11923}{11977}H... Hej! {11979}{12041}Czy kto� tutaj jest? {12043}{12059}Kto to? {12060}{12101}Prosz� otworzy� drzwi! {12103}{12196}Nie wywy�szaj si� za bardzo dlatego,|�e ch�opaki lepi� si� ci�gle dooko�a Ciebie. {12198}{12239}�WINIA! {12240}{12276}Pos�uchaj. {12277}{12386}Wszystkie dziewczyny nienawidz� Ci�,|i tego �e jeste� naszym nauczycielem. {12388}{12427}O co Wam chodzi?! {12429}{12503}Przecie� na nic sobie nie pozwalam. {12504}{12579}Je�li jest co� o czym chcia�yby�cie|porozmawia�, jestem zawsze gotowa... {12580}{12648}My�lisz �e kim jeste�?! {12649}{12694}Nazywasz siebie nauczycielem? {12695}{12795}Wszystko co potrafisz zrobi�, to rozsiewanie|swojego intensywnego kobiecego zapachu dooko�a. {12796}{12849}Przesta� uwa�a� siebie za naszego nauczyciela! {12850}{12942}�adna z nas nigdy nie uwa�a�a Ciebie za naszego nauczyciela, {12944}{13009}tylko za irytuj�c� kobiet�. {13010}{13116}Powinna� sko�czy� z nauczaniem! {13205}{13279}Raz, dwa! {13369}{13389}G�upia! {13390}{13474}Powinna� po prostu umrze�! {13475}{13544}Dziwka {13621}{13680}To nie jest pierwszy raz kiedy mi si� co� przydarzy�o. {13681}{13742}Podobne rzeczy zdarza�y si� wcze�niej. {13744}{13814}Na przyk�ad kiedy musia�am i�� do domu,|moje buty gdzie� zagin�y, {13815}{13911}albo kiedy kreda w pojemniku by�a rozgnieciona na kawa�ki {13913}{14061}albo dosta�am wiadomo�� na sekretarce od kobiety,|kt�ra m�wi�a "Powinna� po prostu umrze�!"... {14063}{14155}One s� tak niedojrza�e. {14165}{14236}Je�li u�ywaj� takich haniebnych sztuczek, {14238}{14319}to daj im tak popali�,|�e nie b�d� mog�y nawet wsta�. {14320}{14442}Ale ja nie mog� zachowywa� si� tak jak ty. {14448}{14554}Wzi��e� klas� 3-4, kt�rej ba�o si� tak wiele os�b {14555}{14631}i sobie ich pouk�ada�e�. {14633}{14709}Mo�e jestem po prostu zbyt s�aba, {14710}{14821}aby prowadzi� klas� z 40 uczniami? {14870}{14929}Je�li my�lisz, �e nie potrafisz tego zrobi�, {14930}{15014}to dlaczego nie zrezygnujesz, {15015}{15100}z bycia nauczycielem? {15101}{15182}Je�li nie poradzisz sobie z tak ma�ymi problemami jak ten, {15184}{15250}to jak mo�esz pe�ni� rol� nauczyciela-wychowawcy. {15251}{15334}Je�li b�dziesz wykonywa�a prac�, kt�rej nienawidzisz, {15335}{15466}b�dziesz si� mocno stresowa�|i staniesz si� gruba od ci�g�ego jedzenia. {15468}{15591}Osobi�cie, nie chc� widzie� wa��cej 150 kg Fuyutsuki. {15593}{15669}Jaki pod�y. {15686}{15756}IDIOTA! {15866}{15962}Teraz pada tutaj du�o �niegu. {15964}{16059}Ulepili�my razem ba�wana. {16060}{16179}Sp�jrz na zdj�cia, kt�re Ci przys�a�am. {16338}{16400}Wi�c zosta�a� nauczycielem. {16401}{16436}To wspaniale! {16438}{16546}Pani Sagara jest r�wnie� bardzo z Ciebie dumna. {16548}{16626}M�wi: "Nie oczekiwa�em mniej od mojego asystenta." {16627}{16701}tak si� Tob� chwali�a. {16703}{16751}To jest bardzo dobre dla Ciebie. {16752}{16814}Wszyscy Ci� wspieramy. {16815}{16897}Chisaki Hitomi. {17029}{17106}No tak, zgadza si�?! {17107}{17171}Je�li b�d� si� ci�gle zamartwia�, {17172}{17241}takimi g�upotami, to jak mog� zosta� nauczycielem. {17243}{17331}C�, jestem w ko�cu nauczycielem. {17333}{17386}W ko�cu zosta�am nauczycielem! {17387}{17477}Musz� stara� si� z ca�ych si� by by� tak dobra jak Onizuka. {17479}{17551}Musz� pokaza� na co...
Dominiczka3