{1}{1}23.976 {115}{176}Mamy praworęcznego.|Niczym Spiderman {177}{220}potrafi sie wspinać|na 15 piętrowy budynek {221}{262}i wyskoczyć z okna. {263}{335}Może to ktoś|kogo znamy, kto zna hotel. {336}{394}- Jaka jest twoja miesięczna płaca?|- $65,000. {395}{434}Za miesiąc? {435}{510}Te głupie wałki|w Tallahassee nigdy nie zagłosują. {511}{591}100 tysięcy.|Ten czar Evana działa. {591}{647}Chcę abyś wykupiła|mojego partnera. {647}{675}Chcesz abym... {675}{745}Dostaniesz 49%|z Miramar Playa. {746}{816}Może powinnam|spać dziś na dole. {817}{871}Chciałbyś tego? {910}{977}Zadzwoń do Myrnna. Powiedz jej|aby zastąpiła Jude o 6:00, ok? {1082}{1114}Z pewnością wywaliłbym perukę. {1115}{1140}To znak rozpoznawczy dziwek. {1141}{1169}Judi Silver? {1170}{1202}To ja, przystojniaku. {1236}{1266}Aaa! {1267}{1308}Zabiłeś nie tą dziwczynę|poprzedniej nocy. {1309}{1376}Dlatego bóg stworzył|dodatkowe naboje. {1376}{1510}Napisy by SeboSub (Sebot) {3481}{3576}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3577}{3648}d {3898}{3968}Aaa! co ty robisz?! {4882}{4920}Kochanie? {4921}{4978}Już dobrze.|Wracaj do spania. {4978}{5015}Coś nie tak? {5016}{5048}Nic. {5100}{5140}Zaraz wracam. {5436}{5460}To ja! {5556}{5579} {5580}{5611}O boże. {5612}{5662}- Wszystko w porządku?|- Tato? {5663}{5726}Tato... {5726}{5798}Widziałeś Judi Silver? {5799}{5838}Co? Nie. Nie.|Co to jest? {5838}{5862}Gdzie ona jest? {5863}{5922}Teraz? {5922}{5979}Nie, w następne święta.|Tak, teraz, Stevie. {5980}{6018}- Mm, to jest...|- Czwartek. {6018}{6054}Czwartek. Ok. {6055}{6123}Ona jest--Myślę że była umówiona.|Późno-- późno umówiona. {6124}{6174}- Tu w hotelu?|- W 'the cabanas'. {6174}{6215}Ta, cabana 6. {6216}{6248}- Ok.|- Tato, o co chodzi? {6249}{6324}Wracaj do łóżka.|Kocham Cię. {6325}{6367}Też Cię kocham, ale... {6368}{6404}Wracaj do spania. {6713}{6747}Mój tata. {6804}{6864}Nie zaprosiłeś go. {6865}{6903}Śmieszne. {6904}{6934}Lubię Ike'a. {6934}{6980}Super. {7030}{7092}Co, nie jestem typem dziewczyny|którą odprowadzasz do domu do tatusia? {7140}{7218}Oh, wiesz,|on jest staromodny... {7219}{7273}Masz męża i wszystko. {7510}{7533}Hej. Lily. {7534}{7570}Co? {7570}{7636}Jest późno. Nie zostanie|na swojej łodzi do zmierzchu. {7814}{7842}Hej. {7930}{7972}Boisz się? {8088}{8112}Czasami. {8174}{8242}A ty? {8243}{8279}Bez przerwy. {8408}{8452}Chcesz przestać? {8530}{8596}Moglibyśmy... {8597}{8671}Moglibyśmy po prostu odejść. {8672}{8721}Nie jest za późno. {8777}{8816}Nie jest? {8919}{8986}Widzisz? To magia. {8987}{9080}Musisz tylko być...|Cierpliwy. {9187}{9250}- Twoim przyjacielem?|- Co? {9251}{9286}Znasz tego dupka? {9287}{9356}Nie. Nie wygląda|źle.. {9398}{9434}Jebany frajer. {9434}{9497}Więc co masz zamiar zrobić|z tymi dwoma? {9498}{9529}Hm... {9575}{9609}Co masz zamiar zrobić|z <i>tymi</i> dwoma? {9610}{9633}*lol* {10008}{10061}- Jezus maria!|- Uspokój się. {10062}{10096}- Judy, to Ike!|- Jezus! {10097}{10131}Donald! {10132}{10213}Ike, jestem.. wiesz,|w trakcie czegoś? {10214}{10260}Przepraszam. Muszę|z Tobą porozmawiać. Teraz. {10261}{10287}Musi <i>co?</i> {10288}{10340}Donald, zamknij ryj. {10341}{10384}Zaraz będzie. {10442}{10507}Zostań. {10508}{10536}Shriners. {10537}{10578}Musimy pogadać. {10578}{10657}Oh. Mam wziąć mankiety? {10782}{10850}Usiądź. {10963}{11045}Wysłuchaj mnie. {11046}{11192}Ok? Chcę abyś wysłuchała|co mam Ci do powiedzenia. {11193}{11232}Wiesz, że zabili Myrnnę {11233}{11299}bo myśleli,|że to Ty. {11300}{11327}Kto? {11328}{11364}Nie ważne. {11365}{11430}Dla mnie owszem. {11430}{11462}Wzięła twoją randkę. {11463}{11522}Założyła platynową perukę. {11522}{11586}Strzelił dwa razy w twarz. {11587}{11638}Jesteś następna. Niedługo. {11639}{11696}Judi... {11697}{11733}To prawda. {11762}{11822}Musisz wyjechać z miasta. {11822}{11876}Opuść Majami. Dziś w nocy. {12006}{12044}Czemu ktoś chce mojej śmierci? {12150}{12177}Ike? {12178}{12248}Myślą, że coś widziałaś {12249}{12273}Ale to nieprawda. {12274}{12305}Ich to nie obchodzi. {12306}{12329}"Ich"? {12366}{12410}Umów mnie z Mike'm. {12410}{12461}Ustaw mnie w tym pokoju. {12498}{12577}Kto zabił Mike'a? {12578}{12610}Nie wiem. {12611}{12698}Ok, nie wiem|kto zabił Myrnnę. {12699}{12782}Jakiś zjeb. Ktoś...|Ktoś, nie wiem, {12783}{12854}religijny chuj, który|nie nawidzi dziwek i zjebanych peruk. {12854}{12929}I to mnie wpienia. {12930}{12976}Będzie w porządku, Ike. {13057}{13102}Nie, nie będzie. {13180}{13210}Ostrzegłeś mnie. {13210}{13250}Twoje sumienie jest czyste. {13334}{13390}Jestem dużą dziewczynką. {13391}{13449}Moje szanse wyglądają dobrze. {13483}{13522}A teraz jeśli pozwolisz, {13523}{13572}Muszę rozwiązać shrinera. {13844}{13891}Wciąż odsuwamy się|od Pageant. {13892}{13954}Może finansowo, ale prasa|będzie kosztowała. {13955}{14006}Finanse|to chujowa sprawa, Solly. {14006}{14078}Vic ma rację. Nikt nie zapłacił.|Nasz miesiąc to wrak. {14079}{14129}Kombinowaliśmy z CBS,|dziewczynami... {14130}{14169}CBS chce show Garry'ego Moore'a {14170}{14208}z Triton room na następny rok. {14209}{14242}- Co noc?|- Co tydzień. {14243}{14282}W Miramar?|Przez cały rok? {14283}{14320}- Ta.|- To niesamowite. {14321}{14383}To nie złamany rekord,|ale czy zapłacą aktualną kwotę? {14384}{14471}Ta. Opłaty za lokalizację,|ogólne opłaty za nas. {14472}{14527}Damy darmowe bilety dla 900 ludzi.|Publiczności w Triton. {14527}{14575}Spróbuj to zrobić w środku|tygodnia gdy jest ciszej, {14575}{14619}oraz pre- i post-show|w pojedynkę {14620}{14679}dla Trevi i Atlantis|będzie szalone. {14679}{14705}Nie potrzebujemy ich|w ciągu sezonu. {14706}{14739}Garry More|onacza też Jonathan Winters... {14739}{14792}George Gobel, Don Knotts... {14793}{14824}Będziemy najsławniejszym|hotelem w kraju. {14825}{14848}Steve Allen zrobił|Dziś wieczorem Widowisko {14849}{14887}z La Ronde room w zeszłym roku. {14887}{14923}Sprawdz co|ma Fontainebleau. {14923}{14976}Popracujcie nad liczbami.|Pogadamy jutro. {14977}{15040}CBS chce pełnej prezentacji|na następny miesiąc. {15041}{15077}Do roboty. {15127}{15170}Vic, możesz się rozejrzeć? {15171}{15209}Ta. {15210}{15246}Lubow dzwonił. {15247}{15278}Wiem. {15279}{15328}Nie mogę grać na czas|kolejny dzień. {15329}{15373}W porządku. Powiedz mu|aby wpadł w południe. {15374}{15450}masz zapłatę za miesiąc?|Wszystko? {15451}{15479}Południe, Phil. {15614}{15637}Usiądź, Vic. {15691}{15726}Co jest? {15804}{15869}Mendoza przyszedł spłukany. {15870}{15929}Przepraszam, Vic.|Naprawdę. {15930}{16030}Patrz, to jest... wszyscy|teraz oglądają Castra. {16030}{16097}Teraz, mam spotkanie|w ambasadzie. {16098}{16142}- Zawsze byli dobrzy w..|- W porządku. {16143}{16181}Myśle, że znam wyjście. {16182}{16209}Kto? {16210}{16268}Przyjaciel mojego kuzyna. {16269}{16302}Jesteś w kontakcie z Marią? {16303}{16337}W każdą niedzielę. {16338}{16413}Wystko u niej ok. Tęski za nami.|Wiesz. Tęskni za Mercy. {16414}{16457}Nie poddam się, Vic {16458}{16517}Wiem. {16518}{16569}To dobre wieści|o Garry'm Moore. {16570}{16619}Ta. {16619}{16677}Wyciągniemy ją. {16678}{16701}Dziękuję. {16761}{16819}Przepraszam, kochanie, nie możemy.|Mam dziś szkołę Hebrew. {16820}{16858}Mamo, obiecałaś. {16887}{16950}Posłuchaj, obiecałam,|że pojedziemy do Jordan Marsh {16951}{16982}przed niedzielną imprą. {16982}{17038}Piątek. Boże.|To w piątek. {17039}{17082}Piątek. Jasne. Ok. {17082}{17140}Możemy. pojedziemy jutro. {17182}{17218}Nie cierpię szkoły Hebrew'a. {17218}{17275}Oh. Ale ja Cię kocham. {17276}{17346}Moja prawdziwa mama|nie posłała by mnie tam. {17346}{17417}Lauren. {17418}{17490}Jedźmy już.|Będziemy spóźnieni do szkoły. {17765}{17831}Mój syn został jebnięty|przez tego dupka? {17832}{17894}I nic o tym nie było|w wiadomościach. {17895}{17931}Znajdź tego gościa, ok? {17932}{17990}Wiesz ile kosztuje mnie|trzymanie tego gówna z dala od gazet? {17991}{18022}Dopadne go. {18023}{18083}Nie, nasi goście mogą zostać obrobieni|w Broadway, ok? {18084}{18118}Nie muszą tu przychodzić {18118}{18178}i wydawać ich jebanych pieniędzy|na.. {18179}{18232}Jack Klein na 1.|Prokurator stanu Floryda. {18233}{18274}Wiem kto to. {18275}{18329}Dawaj tego gnoja. {18486}{18509}Siemano. {18510}{18568}Mr. Evans.|Dobrywieczór, sir. {18569}{18601}Czym mogę służyć? {18602}{18638}Więc, po pierwsze,|byłem ciekaw {18638}{18694}na temat artykułu|Miami Herald którego mi przysłałeś. {18694}{18769}Dobry dzieciak.|Zadaje dobre pytania. {18770}{18810}Nie widziałem tego w gazetach. {18810}{18849}Jak mogę pomóc? {18850}{18882}Zgadnij, że to nie było warte opublikowania. {18883}{18973}A wiesz co jest?|Śmierć Myrnn'y Shapiro. {18974}{19018}Chcemy z Tobą pomówić|o tym. {19019}{19058}Skontaktuj się z moim prawnikiem. {19058}{19122}Prędzej ujebałbym sobie chuja|niż porozmawiałbym z Sid Raskin. {19123}{19182}Doceniłbym twoje|przyjście. Tylko okazyjnie... {19182}{19226}I byłbym wdzięczny|jeśli pozwiesz mnie do sądu {19227}{19264}lub pozwolisz wrócić do roboty. {19265}{19306}Będę w twoim biurze|w ciągu godziny. {19307}{19406}Mam nadzieję, że wciśniesz mnie|między Jack'a Jones'a a Pupi Campo. {19457}{19485}*jeb* {19521}{19562}Wiesz, byłam najlepsza|w swojej klasie. {19562}{19604}Wierzę Ci. {19605}{19669}Więc chcesz zobaczyć|jak to działa? {19670}{19739}Wcale. {19740}{19810}Pokażę Ci.|Połóż się. {19811}{19847}Wierzę Ci.|Naprawdę. {19848}{19880}Na plecy, Evans. {19943}{20004}Jeśli wejdzie twój ojciec,|to się wytłumaczysz. {20005}{20050}Ok. {20051}{20087}Ooh. {20118}{20162}To jest to czego Pan Am nas nauczył. {20162}{20207}Zamknij oczy. {20208}{20238}Ok. {20238}{20310}Po pierwsze, musisz sprawdzić|czy pacjent jest przytomny. {20310}{20453}Teraz zbliż się|...
Kubar1976