00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:/Stanowiska bojowe! 00:00:16:/Ca�a za�oga zameldowa� si�|/na stanowiskach bojowych! 00:00:29:Gdzie twoje stanowisko synu? 00:00:33:Jeste� tam potrzebny. 00:00:38:Teraz! 00:00:51:/Uszkodzona tylna bateria. 00:01:01:Rakiety kr�tkiego zasi�gu gotowe, 00:01:03:dzia�o laserowe za�adowane. 00:01:10:Raport z si�owni panie Connor. 00:01:12:Reaktor tu mostek. Odbi�r 00:01:18:24 stopnie na praw� burt�. 00:01:23:58- startujecie za 5 min. 00:01:25:/Tu "Kr�lowa 6",|/b�dzcie gotowi za 5 minut. 00:01:28:Zrozumia�em.|Chod�my na Pijawy. 00:01:49:Bandyta od dziobu. 00:01:53:-Poruczniku!|-Zestrzelcie go! 00:02:06:Ugrz�li�my! 00:02:08:Systemy zapasowe? 00:02:09:30 sekund do w��czenia Sir. 00:02:12:Sukin... 00:02:13:-Mam nadziej� �e nie �yje|-Je�li nie, ju� po nas. 00:02:27:GWIEZDNA ESKADRA 00:02:57:--NIEPRZYJACIELSKA WIZYTA -- 00:03:00:-Baterie dziobowe?|-Komputer ci�gle nie dzia�a. 00:03:04:Niech zestrzel� go r�cznie. 00:03:07:Altyleria-|uruchomi� dziobow� bateri�. 00:03:09:Jak d�ugo do w��czenia si�|system�w zapasowych? 00:03:14:-Panie Clain?|-10 sekund. 00:03:20:4..3..2.. 00:03:25:Systemy bojowe sprawne, sir. 00:03:28:Zabiera� mi to sprzed nosa. 00:03:29:-Tak jest.|-Nie. 00:03:31:Pu�kowniku? 00:03:32:Je�li by�by sprawny| ju� by nas zabi�. 00:03:34:To si� nigdy wcze�niej nie zdarzy�o|w tej wojnie, sir. 00:03:36:"Ranny ptaszek wroga". 00:03:38:Wykorzystajmy okazj�. 00:03:40:Okazj�? 00:03:42:�eby mu si� przyjrze�. 00:03:54:Oto co wiemy: 00:03:55:Kad�ub jest z cermetu impregowanego|grafitem, tytanem, tr�jwodorem aluminium|i molibdenem. 00:04:01:Spectroskop wykry�..|Co do cholery tak �mierdzi? 00:04:09:�mierdzi? To aromat szcz�cia. ;-) 00:04:12:Zawsze wracamy gdy to nosi. 00:04:15:Zrozumia�abym gdyby to by�a|koszulka Lw�w z Detroit. 00:04:19:Jak tam wej��? 00:04:20:Emaroskop wykry� komor�|za wrotami w przedniej cz�ci. 00:04:24:Co to znaczy komora? 00:04:26:Nie wiem. 00:04:27:3 metry za ni� jest druga. 00:04:29:Do czego? 00:04:30:Nie wiem. 00:04:31:Bio-sensory maj� s�abe odczyty|w 2 komorze. 00:04:35:Co znaczy s�abe? 00:04:38:Nie wiesz. 00:04:40:Dzi�kuj� poruczniku. 00:04:42:-Sir, nie sko�czyli�y odprawy.|-Tak sko�czyli�cie. 00:04:45:Sir, potrzebuj� wszelkich dostepnych informacji|-Nie, nie potrzebuj�. 00:04:54:Jest tylko jedna rzecz,|kt�r� macie wiedzie�. 00:04:57:Wszystko co kiedykolwiek zosta�o nauczone|albo odkryte przez stulecia �ycia na Ziemi 00:05:01:nic teraz nie znaczy..|Nikt wam nie powie czego si� spodziewa�.. 00:05:05:Wasz wr�g ma mroczne, ��kn�ce krwi serce.|Za��cie, �e wszystko jest niebezpieczne.. 00:05:10:..w razie w�tpliwo�ci - zabijcie. 00:05:15:Chcia�bym i�� z wami. 00:05:19:Do dzie�a. 00:05:31:Chyba lec� wybada� dalczego Pijawy|ci�gle kopi� nam ty�ki. 00:05:36:-Co? Ta wojna nie jest przegrana|-Jeszcze nie. 00:05:58:/Statek nieprzyjacielski 200 m i si� zbli�amy../ 00:06:06:/40..20.. 00:06:09:/10.. 00:06:12:/-Przygotowa� si� "Dzikie Asy".|-Jeste�my w drodze. 00:06:15:Spokojnie skarbie. 00:06:17:Spokojnie.. 00:06:31:Statek obcych zabezpieczony. 00:06:35:Przygotowa� �adunek. 00:06:42:Odsun�� si�. 00:06:48:Czas na pierwsze rozdanie. 00:06:54:Przebili�my si�|Naprz�d! 00:06:57:Armstrong przynajmniej wiedzia�|co znajdzie na Ksi�ycu. 00:07:01:Uwa�aj Hawks.|Tam jest �lisko. 00:07:05:W porz�dku? 00:07:08:Taa,taa.. w porz�dku. 00:07:19:W porz�dku? 00:07:22:Tak. 00:07:27:Co to jest? 00:07:30:Nie wiem. 00:07:32:Chyba podawali co� takiego|w szkolnej sto��wce. 00:07:35:Ruszamy. 00:07:47:Wstrzymac ogie�! 00:07:51:W porz�dku? 00:07:53:Mamy tu dwie Pijawy. 00:08:02:Nie �yj�. 00:08:18:W porz�dku? 00:08:28:Co robisz? 00:08:31:To misja zwiadowcza nie? 00:08:39:Cholera! 00:08:42:Bo�e.. 00:08:45:My�lisz, �e mnie za to zamkn�? 00:09:04:M�j Bo�e..|Wreszcie mamy jednego. 00:09:07:Dobra robota. 00:09:12:To ludzie z "Aerotech"? 00:09:15:Co oni robi�? 00:09:17:Sool. 00:09:18:Facet, kt�ry wymaza�| misj� Tellusa z pami�ci. 00:09:21:Za�o�� si�, �e wiedzieli o tym statku|wszystko jeszcze przed bitw�. 00:09:26:Mog� si� za�o�y�. 00:09:28:-Sir, obszar zamkni�ty.|-Spocznij. 00:09:30:Ten obszar jest zamkni�ty, Sir! 00:09:37:Sir, o co chodzi z tymi cywilami? 00:09:40:Rozk�adaj� statek.| Badaj� go jak pan proponowa�. 00:09:43:To mia�o byc dla nas,|dla wojska. 00:09:46:To my u�ywamy informacji. 00:09:47:"Aerotech" roz�o�y statek i zanalizuje.. 00:09:49:Nie mo�ecie im pozwoli� go roz�o�y�! 00:09:52:Spokojnie poruczniku.|Zrobi� to szybciej ni� my. 00:09:54:-Hej co to robi?|-Nie dotykaj tego. 00:09:58:Co ty robisz?|Stra�e! 00:10:03:MaQueen, sam to zaproponowa�e�.|O czym my�la�e�? 00:10:09:Sir, odwr�cili tras� w komputerze nawigacyjnym.|Przyby� z planety w rejonie Cyrusa. 00:10:15:O tym w�a�nie my�la�em. 00:10:17:Od 6 miesi�cy bronili�my si�. 00:10:20:Nie mogli�my stworzy� ofensywy, 00:10:22:bo do tej chwili nie wiedzieli�my nawet|gdzie jest ich baza. 00:10:26:Teraz wiemy sk�d s�.|Z��my im nieprzyjacielsk� wizyt�. 00:10:29:Ta informacja nie jest| dla publicznej wiadomo�ci. 00:10:32:Z tob� nigdy nie by nie by�a. 00:10:34:Cerus jest poza zasiegiem|naszych my�liwc�w. 00:10:37:Ale nie tego. 00:10:40:To b�dzie nasz ko� troja�ski. 00:10:42:Nie wiecie jak go obs�ugiwa�. 00:10:44:Nauczymy si�. 00:10:46:Zaryzykujecie zniszczenie|tej warto�ciowej technologii? 00:10:56:Zaryzykowa�bym �ycie|warto�ciowych kobiet i m�czyzn 00:10:58:je�li to by oznacza�o,| �e dosta�bym si� do ich garde�. 00:11:03:Niech si� pan rozejrzy.|Morale spada. 00:11:07:W domu wszyscy my�l� o strachu|i pora�ce. 00:11:10:Sekretarz Generalny|jest gotowa si� podda�. 00:11:13:Ja nie. 00:11:18:To misja samob�jcza. 00:11:21:Je�li tego nie zrobimy|zginie o wiele wi�cej ludzi. 00:11:37:Co� nie tak pu�kowniku? 00:11:42:Przypomina mi dawnych �eglarzy|pij�cych grog. 00:11:53:Nie chc� wysy�a� m�odych �o�nierzy|na �mier�. 00:11:58:Wi�kszo�� Invitros ma ci�kie �ycie.. 00:12:01:..nie wie co to mi�o�� 00:12:03:Nie mamy wiele okazji by j� poczu�. 00:12:07:Albo da�.. 00:12:10:Ale wiem, �e kocham te dzieciaki, 00:12:13:Nie chc� wysy�a� ich na �mier�, 00:12:16:ale znam warto�� tej misji. 00:12:18:Kiedy Jimmy Dollitle zbombardowa� Tokio|w czasie II wojny �wiatowej. 00:12:21:w 30 sekund da� ka�demu w kraju nadziej�. 00:12:27:Bez nadziei.. nie mo�emy wygra�. 00:12:31:A je�li przegramy..| miliony ludzi straci �ycie. 00:12:44:Piloci za morale.|Tak to wygl�da. 00:12:48:Ta misja mo�e zmieni� bieg wojny. 00:12:52:Dobrze. 00:12:54:Ale to nie zale�y od ciebie| tylko od twoich pilot�w. 00:13:01:Zg�aszam sie pierwszy. 00:13:05:Jeste� uziemiony. 00:13:07:Nie ma mowy. 00:13:18:"Moja misja przede mn�,|za mn� moje miasto i rodzina.. 00:13:23:..opuszczam wszystko by chroni� ten kraj.. 00:13:28:..walczy� o s�uszn� spraw�.. 00:13:30:..odchodz�.. 00:13:35:..moje cia�o zwi�dnie jak spadaj�cy kwiat wi�ni... 00:13:39:..ale moja dusza b�dzie �y�| aby broni� tego kraju po wieki.. 00:13:45:..�egnajcie.. 00:13:47:..jam jest chwalebnym kwiatem wi�ni.. 00:13:51:..i powr�c� do mojej matki| by zakwitn�� od nowa" 00:13:56:To s�owa cz�owieka, 00:13:58:waszego wieku, waszego stopnia|118 lat temu. 00:14:03:By� pilotem kamikadze. 00:14:05:Zgin�� g�upio.. 00:14:07:nast�pnego dnia. 00:14:10:Wlecia� swoim samolotem| w ameryka�ski niszczyciel. 00:14:13:Odda� swoje �ycie 00:14:15:za przegran� spraw�. 00:14:20:Zawsze mam to przy sobie. 00:14:27:Sir, zg�aszam si� na ochotnika. 00:14:31:Gdyby� mia� dow�d, �e Kaylen �yje|odda� by� swoje �ycie? 00:14:34:Wiem, �e ona �yje. 00:14:36:I p�jd�, bo to nie jest|przegrana sprawa. 00:14:42:Ja te�. 00:14:45:Wchodz� w to. 00:14:48:Ja te� Sir. 00:14:53:Ja nie jestem kamikadze. 00:14:58:Mam zamiar wr�ci�. 00:15:12:Panie Sool. 00:15:14:Ten statek jest od teraz|pod nadzorem wojskowym. 00:15:21:Nie wa�ne co pan my�li pu�kowniku,|chodzi nam o to samo. 00:15:26:Ale� tak, musz� przyzna�,|�e pa�ski pomys� jest genialny. 00:15:30:Ko� Troja�ski - najwspanialszy manewr wojskowy|w historii ludzko�ci. 00:15:35:A nasz wr�g nic o nim nie wie. 00:15:38:Ale w�a�nie dlatego powinni�my|bada� t� technologi�, 00:15:40:�eby�my mogli zbudowa�| w�asnego Konia Troja�skiego. 00:15:42:Zamiast traci� orgina�|w akcie desperacji. 00:15:44:Stracili�cie dwie kolonie|w akcie tch�rzostwa. 00:15:48:My�l g�ow�, nie sercem. 00:15:52:Dlatego pan nigdy nie zrozumie,|panie Sool. 00:16:04:Jedn� rzecz rozumiem pu�kowniku,|pan nie poleci. 00:16:09:To decyzja podj�ta g�ow� czy sercem? 00:16:15:To m�j statek panie Sool. 00:16:18:Tak d�ugo jak tu dowodz� |nikt nie b�dzie obra�a� moich ludzi. 00:16:24:Zbieraj swoje rzeczy i wynocha|z mojego statku. Natychmiast. 00:16:36:Na co si� do cholery gapicie? 00:16:39:Macie misj� do wykonania. 00:16:50:Nie czyta�em tyle od czasu, kiedy |Boogwis da� nam ksi��k� o martwych golasach. 00:16:55:Masz na my�li "Nagich i martwych"? 00:16:59:Hawks ma racj�,| do�� czytania. 00:17:01:Ale nie pokaza� mi jak ta�czy� Fraga? 00:17:04:Podoba�a ci si�? 00:17:07:Tak i nie.|John Fonte to m�j ulubiony XX-wieczny pisarz. 00:17:12:"Spytaj py�" to jedna z moich ulubionych.|Nikt o niej nie s�ysza�. 00:17:15:Nie chce przerywa�,| ale czy mo�emy tym polecie�? 00:17:18:Jak? 00:17:20:Nic dziwnego. 00:17:22:Brakuje... 00:17:25:...cz�ci raportu. 00:17:26:Sa dane o masie statku, paliwa.. 00:17:31:A potem nagle skacz�| do przyrostu pr�dko�ci. 00:17:35:Nie ma punkt�w B i C.|S� wymazane. 00:17:40:Chc� tego ma�ego gryzipi�rka! 00:17:44:"Aerotech" w�a�nie startuje. 00:17:47:Sam po niego p�jd�. 00:17:54:Wszystko w porz�dku, sir. 00:17:57:Typy wojskowe to lubi�. 00:18:01:To bez znaczenia.|Mamy wszystko co potrzeba. 00:18:04:Tak sir. Zgadza si�. 00:18:06:Jestem w drodze. 00:18:44:Pu�kowniku, prosz� spojrze�. 00:18:51:Sool skasowa� dane| potrzebne do pilota�u. 00:18:56:Musimy to zrobi� sami. 00:19:02:Pojazd ...
janekdzony