{8}{47}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {49}{124}To ja kaza�em Sayidowi i Desmondowi|polecie� z nimi. Ja zadecydowa�em. {126}{176}Id� za tym �mig�owcem. {198}{233}M�j Bo�e. {274}{321}- Lapidus!|/- Tak! {323}{346}Dok�d poszli? {348}{435}Do jakiej� szklarni. Chc� si�|zaczai� i dorwa� Linusa. {437}{498}Skoro mo�esz przenie�� wysp�|w dowolnej chwili, {500}{578}to dlaczego nie przenios�e� jej,|zanim przylecieli ci psychole z broni�? {580}{623}Mo�na to zrobi� tylko|w ostateczno�ci. {625}{707}Wejdziesz do tej szklarni|i zjedziesz wind� do stacji. {709}{771}Chyba przegapi�em fragment,|w kt�rym wyja�niasz, {773}{825}jak mam omin�� tych ludzi z broni�. {827}{937}Ile razy mam ci powtarza�,|�e ja zawsze mam jaki� plan. {971}{1010}To nie s� �lady Jacka i Sawyera. {1012}{1075}Kimkolwiek jeste�cie,|poka�cie si�! {1159}{1250}Nazywam si� Benjamin Linus.|Podobno mnie szukacie. {1283}{1388}Panie i panowie,|oto ocala�e osoby z lotu Oceanic 815. {1430}{1527}Czy mo�liwe jest, �e znajd� si� tam|jeszcze inne ocala�e osoby? {1529}{1584}Nie, to wykluczone. {1768}{1819}Po co do mnie zadzwoni�e�? {1880}{1994}Zastanawia�em si�, czy ju� wiesz.|My�la�em, �e mo�e przyjdziesz na pogrzeb. {1997}{2052}Po co mia�abym i��? {2068}{2164}- To niczego nie zmieni.|- Dosy� mam ju� tych k�amstw. {2166}{2200}Musz� i��. {2202}{2268}B�dzie si� zastanawia�,|gdzie jestem. {2307}{2401}Nie powinni�my byli|opuszcza� wyspy. {2403}{2443}Nieprawda. {2491}{2533}Do widzenia, Jack. {2579}{2634}Musimy tam wr�ci�. {2830}{2880}Musimy tam wr�ci�! {3414}{3464}Musimy tam wr�ci�? {3488}{3534}Wr�ci�? {3573}{3610}Za kogo ty si� masz? {3612}{3726}Od dw�ch dni ci�gle do mnie|wydzwaniasz na�pany. {3728}{3833}A potem zjawiasz si� tu z nekrologiem|Jeremy'ego Benthama? {3876}{3915}Kiedy do mnie przyszed�, {3917}{3976}kiedy wys�ucha�am tego,|co mia� do powiedzenia, {3978}{4086}wiedzia�am, �e to wariat,|ale ty mu uwierzy�e�. {4088}{4142}- Tak.|- Uwierzy�e� w�a�nie jemu! {4144}{4222}Tak, poniewa� powiedzia�,|�e tylko w ten spos�b {4224}{4323}b�d� m�g� chroni� ciebie|i Aarona. {4428}{4493}Nie wa� si� wymawia� jego imienia. {4556}{4600}Nadal musz� mu t�umaczy�, {4602}{4703}dlaczego znikn��e� i nie czytasz mu|bajek na dobranoc. {4739}{4775}Przepraszam. {4938}{5035}Przez ostatnie trzy lata stara�am si�|zrozumie� te wszystkie straszne rzeczy, {5037}{5136}kt�re wydarzy�y si� w dniu,|w kt�rym opu�cili�my wysp�. {5182}{5271}Jak �miesz prosi� mnie,|abym tam wr�ci�a? {6037}{6093}Na pewno idziemy|w dobrym kierunku? {6095}{6171}Lapidus powiedzia�, �e poszli|w kierunku p�nocno-wschodnim. {6173}{6241}Lepiej troch� wyhamuj. Wygl�dasz,|jakby� mia� zaraz zemdle�. {6243}{6333}- Nic mi nie jest.|- Jasne. Tobie nigdy nic nie jest. {6384}{6416}To tutaj? {6443}{6475}Nie wiem. {6504}{6565}Jaki masz plan, Sundance? {6600}{6652}Zaczekamy tu, dop�ki... {6751}{6777}Hugo? {6795}{6820}Sawyer! {6921}{6945}Nic ci nie jest? {6947}{7031}Stary, wr�ci�e�!|Sk�d wiedzia�e�, gdzie jestem? {7129}{7182}Mi�o ci� widzie�, Hurley. {7199}{7285}Tak. Ciebie te�. {7349}{7405}Gdzie on jest? {7915}{7948}Locke. {8058}{8100}Witaj, Jack. {8525}{8608}Starczy�oby tego do rozwalenia|lotniskowca. {8636}{8682}Kiedy by�em w wojsku, {8724}{8834}przeszed�em 6-miesi�czny|kurs saperski. {8836}{8959}Tyle wystarczy, aby nauczy� si�,|jak wysadzi� si� w powietrze. {8961}{9045}To ma jaki� zegar?|Dlaczego jeszcze nie wybuch�o? {9047}{9133}To jest odbiornik radiowy.|Co� jak kr�tkofal�wka. {9135}{9261}Kto� wysy�a sygna� i...|zdalnie uzbraja bomb�. {9298}{9396}Mo�emy to wy��czy�? {9459}{9500}Ten kabel... {9518}{9626}Ten kabel reaguje na dotyk.|Dotkniesz go i bum. {9630}{9729}Te kable to zmy�ki.|Przetniesz niew�a�ciwy i bum. {9735}{9838}To jest zestaw zapalnik�w.|Rozbroisz jeden, a wtedy nast�pny... {9840}{9875}...bum. {9902}{9977}Ten akumulator to �r�d�o zasilania. {9979}{10040}- Od��czysz go i...|- ...bum. {10255}{10350}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|OT Lost - lost.gwrota.com {10355}{10520}ZAGUBIENI [04x13-04x14]|There's No Place Like Home - Part 2 & 3 {10622}{10665}Co ty tu robisz? {10669}{10746}Pod nami jest jedna|ze stacji Dharmy. {10748}{10800}Szukam sposobu,|aby si� tam dosta�. {10802}{10858}Dosta� i co zrobi�? {10877}{10971}Hugo, James, m�g�bym porozmawia�|z Jackiem na osobno�ci? {10974}{11066}Darujcie sobie. Wr�ci�em tylko|po Hurleya. Idziemy. {11081}{11150}- Jack, musisz wys�ucha�...|- Musz�... {11152}{11280}wr�ci� do helikoptera, polecie� nim|i zabra� reszt� ludzi z tej wyspy. {11282}{11365}Kole�, to w tej chwili|nie najlepszy pomys�. {11367}{11426}Ten oddzia� Rambo zabra� Bena|do tego �mig�owca. {11428}{11505}Ben odda� si� w ich r�ce|jak�� godzin� temu. {11567}{11625}Dlaczego to zrobi�? {11835}{11992}Powiedz mi, Ben.|Dlaczego jeste� taki wa�ny? {12085}{12121}Ciekawi mnie to. {12168}{12260}Ciekawi mnie, dlaczego pan Widmore|zap�aci� mi tyle forsy, {12262}{12375}�ebym ci� z�apa� i �ywego|przyprowadzi� do niego. {12395}{12470}Czy Widmore kaza� ci zabi�|moj� c�rk�? {12594}{12615}Hej! {12638}{12702}Sk�d wzi�� skrzyni� z narz�dziami? {12720}{12750}Cholera. {12841}{12896}Kto da� ci t� skrzyni�? {13105}{13165}St�j, nie podchod� bli�ej. {13215}{13244}Kim jeste�? {13277}{13313}Jestem Kate. {13327}{13392}Jedna z ocala�ych z lotu 815. {13408}{13485}- Dlaczego uciekasz?|- Goni� mnie. {13503}{13545}Jego ludzie. {13593}{13613}Kokou... {13615}{13683}Lacour, na prawo. {13791}{13817}Chod� tu. {13825}{13855}Na kolana. {13875}{13938}Oboje trzymajcie r�ce nad g�ow�. {14946}{15005}Teraz! Ognia! {15569}{15617}Ben, trzymaj si� blisko mnie. {15623}{15679}Biegnij! Szybko! {15739}{15768}Granat! {16470}{16515}Wstawaj. Szybko. {18627}{18683}Dzi�kuj�, �e si� zjawi�e�, Richard. {18685}{18724}Nie ma za co. {18786}{18833}Mo�esz to przeci��? {19031}{19081}Jak� zawarli�cie umow�? {19112}{19218}Pomog� nam uwolni� ciebie,|a my pozwolimy im opu�ci� wysp�. {19247}{19286}Uczciwa propozycja. {19288}{19451}Ty i Sayid mo�ecie zabra� �mig�owiec.|�ycz� bezpiecznej podr�y. {19498}{19647}Mo�emy opu�ci� wysp�?|Tak po prostu? {19731}{19763}Tak. {19946}{19986}Dzi�kuj�. {20045}{20140}- Ty jeste� Hurley?|- Tak. {20162}{20216}Jeste� niebezpieczny? {20269}{20372}- Przepraszam, czy my si� znamy?|- Nie, nie znasz mnie. {20374}{20439}Ale znasz mojego wnuka. {20482}{20615}Przyjechali�my z drugiego ko�ca kraju,|�eby m�g� si� z tob� spotka�. {20634}{20722}Musz� wiedzie�, czy planujesz|zrobi� co� szalonego. {20724}{20780}Nic nie zrobi�. {21447}{21485}Cze��, Walt. {21501}{21540}Cze��, Hurley. {21621}{21661}Uros�e�. {21814}{21952}Kiedy wr�cili�cie, czeka�em,|a� kto� z was mnie odwiedzi. {21961}{22014}Ale nikt nie przyszed�. {22046}{22085}Przykro mi. {22179}{22306}Wiesz, kto mnie odwiedzi�?|Jeremy Bentham. {22354}{22430}Nie rozumiem,|dlaczego wszyscy k�amiecie? {22691}{22869}K�amiemy, poniewa� tylko w ten spos�b|mo�emy ochroni� tych, kt�rzy nie wr�cili. {22902}{22955}Na przyk�ad mojego tat�? {22999}{23055}Tak. {23666}{23738}O czym oni tam gadaj�? {23748}{23817}Nie wiem, o sprawach przyw�dczych? {23882}{23912}Sk�d to masz? {23914}{23977}Ze skrzynki, kt�r� Ben|wykopa� z ziemi. {23979}{24020}S� dobre. {24142}{24200}Dzi�ki, �e po mnie wr�ci�e�. {24222}{24275}Nie ma sprawy. {24294}{24360}Claire i dziecko czuj� si� dobrze? {24501}{24562}O czym chcesz rozmawia�? {24615}{24710}Chc�, �eby� jeszcze raz przemy�la�|opuszczenie wyspy. {24712}{24772}Chcia�bym, �eby� zosta�. {24787}{24831}Tak? {24844}{24877}Tak. {24902}{24968}Rzuci�e� no�em w plecy|nieuzbrojonej kobiety, {24970}{25025}poprowadzi�e� po�ow� naszych ludzi|w g��b wyspy {25027}{25059}i wi�kszo�� z nich zgin�a. {25061}{25166}A ty przystawi�e� mi pistolet|do g�owy i poci�gn��e� za spust. {25199}{25292}Pomy�la�em, �e nie b�dziemy ju�|do tego wraca�. {25298}{25446}Zosta� tutaj w tej swojej szklarni,|a my wracamy do domu. {25448}{25561}- Nie powiniene� wr�ci� do domu.|- Wi�c co powinienem zrobi�? {25569}{25671}Chyba pami�tam, co powiedzia�e�|w drodze do bunkra. {25673}{25784}- Katastrofa samolotu by�a nam pisana.|- Przecie� wiesz. {25786}{25887}Wiesz, �e jeste� tu|z jakiego� powodu. {25902}{26111}Kiedy opu�cisz to miejsce,|�wiadomo�� tego nie da ci spokoju. {26145}{26218}Do czasu,|a� postanowisz tu wr�ci�. {26243}{26289}�egnaj, John. {26309}{26358}B�dziesz musia� k�ama�. {26404}{26431}Co? {26433}{26566}Skoro musisz st�d odej��,|to b�dziesz musia� k�ama�. {26630}{26742}K�ama� na temat wszystkiego,|co si� tu wydarzy�o od czasu katastrofy. {26787}{26865}Tylko w ten spos�b|mo�na ochroni� wysp�. {26879}{26974}To tylko wyspa, John.|Nikt nie musi jej chroni�. {26988}{27042}To nie jest tylko wyspa. {27072}{27147}To miejsce, w kt�rym|zdarzaj� si� cuda. {27173}{27266}A je�li ty nie potrafisz|w to uwierzy�, {27310}{27396}to poczekaj, a� zobaczysz|co zamierzam zrobi�. {27447}{27517}Cuda nie istniej�. {27628}{27704}Przekonamy si�,|kt�ry z nas ma racj�. {27803}{27853}Przeszkodzi�em w czym�? {27949}{28007}Mi�o ci� widzie�, Jack. {28025}{28125}- Nie znalaz�e� anturium, co?|- Nie wiem, jak one wygl�daj�. {28292}{28324}Co robisz? {28413}{28458}Nie powiedzia�e� mu? {28472}{28512}Pr�bowa�em. {28555}{28628}Sayid i Kate czekaj� na ciebie|przy helikopterze. {28630}{28731}Rozumiem, �e ludzie z pla�y|s� w tej chwili przewo�eni na statek. {28733}{28795}Ch�tnie bym ci� we wszystko|wtajemniczy�, {28797}{28850}ale ty, Hugo i James|powinni�cie ju� i��. {28852}{28967}Na waszym miejscu postara�bym|znale�� si� na statku w ci�gu godziny. {28971}{29033}�egnaj, Jack.|Idziemy. {29117}{29179}Ok�amuj wszystkich, Jack. {29199}{29270}Je�li ok�amywanie innych wychodzi ci|r�wnie dobrze, jak ok�amywanie siebie, {29272}{29316}oni ci uwierz�. {29780}{29827}CIEK�Y AZOT {29906}{29935}Michael. {29937}{29990}Co si� dzieje pod pok�adem? {30040}{30132}- Powiedzia�a� o tym komu�?|- Nie. {30147}{30203}Potraficie to wy��czy�? {30205}{30277}To nawet nie zosta�o|jeszcze w��czone, ale tak. {30279}{30402}Je...
ladybird2012