00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:ODCINEK 4:|OFIARA 00:01:20:więty Miecz...został skradziony...|A tam było dwóch Kamui. 00:01:27:Dwa więte Miecze... Dwóch Kamui...Dlaczego? 00:01:50:Co nie tak, Kanoe-san? 00:01:53:Blado wyglšdasz. 00:01:56:Musiała przyglšdać się snu kogo innego. 00:02:02:więty Miecz był ukryty w wištyni Togokushi. 00:02:06:Okazało się, że został skradziony. 00:02:08:Eee!? Kto do diabła? 00:02:12:To nie może być ten wesołek Osaka. 00:02:16:Nie mam zielonego pojęcia. 00:02:30:Nawet jeli, to był dziwny sen. 00:02:35:Dwa więte Miecze...Dwóch Kamui. 00:02:39:Co to znaczy, Hinoto-neesan? 00:02:50:Analiza miecza wykazała, że składa się|on raczej z materii organicznej niż z metalu. 00:02:53:Analiza miecza wykazała, że składa się|on raczej z materii organicznej niż z metalu. 00:02:56:Na dodatek, cały czas się regeneruje,|podobnie jak żywe organizmy. 00:02:58:Na dodatek, cały czas się regeneruje,|podobnie jak żywe organizmy. 00:03:03:Niezwykłe odkrycie. 00:03:05:Można powiedzieć, że w pewnym sensie, jest żywy. 00:03:08:Więc to tak. 00:03:11:Panie Prezesie, czym jest ten miecz? 00:03:15:Nie ma potrzeby żeby wiedział. 00:03:17:Mimoto, przeprowad szczegółowe badania. 00:03:21:Tak jest! 00:03:31:Ten kto ukradnie więty Miecz|pewnego dnia nadejdzie. 00:03:37:Czy będzie to Smok Ziemi|czy może Smok Nieba. 00:03:56:Jakie zmiany? 00:03:57:Nic szczególnego. Cinienie krwi i|rytm serca sš w normie. 00:04:02:Wyglšda trochę jak lalka|jak go tak badamy. 00:04:08:Ale jego struktura genetyczna jest całkowicie ludzka. 00:04:13:Słyszałam, że to Pan Prezesie|nadał mu imię Nataku. 00:04:19:Tak. Imię pochodzi od Boga|bez duszy z mitologii Chińskiej. 00:04:27:Zaczynał jako tylko kawał mięsa. 00:04:31:Który został ukształtowany w ludzkie ciało. 00:04:34:Jednak, nie mieszkała w nim żadna dusza. 00:04:42:Tak samo jest z Nataku. 00:04:45:Może i ma ludzkie ciało ale nie ma duszy. 00:04:47:Żadnych emocji. 00:04:50:Żadnego smutku czy bólu. Żadnej miłoci czy nienawici. 00:04:56:Nic więcej tylko żyjšcy organizm. 00:05:05:To wszystko dla końca wiata. 00:05:33:Najwyraniej, stracił upadł po tym skurczu serca. 00:05:36:Jescze nie odzyskał wiadomoci,|ale nie ma już niebezpieczeństwa. 00:05:41:Doktor mówi, że mógł otrzymać|silne uderzenie w klatkę piersiowš. 00:05:47:Ale dokładna przyczyna jest nieznana. 00:05:51:Kto by pomylał, że ojciec tak skończy. 00:05:54:Ale on wyzdrowieje. Ojciec jest silny. 00:06:02:Tak, na pewno wyzdrowieje! 00:06:05:Jeli mógłbym co zrobić, dajcie tylko znać. 00:06:09:Dziękuję. 00:06:14:Zostaw to mnie. 00:06:22:Kamui... 00:06:24:Nie powiniene się winić. 00:06:28:Planowałem wyjechać,|jak tylko zdobędę więty Miecz. 00:06:34:A teraz kto to zrobił...|Jeli tylko mógłbym to ja być pierwszy. 00:06:38:Wiem jak się czujesz... 00:06:40:Ale to również jest przeznaczenie. 00:06:44:Stary astrolog powiedział... 00:06:47:więty Miecz Kamui... 00:06:49:więty Miecz Kamui zostanie skradziony przez jednego z Siedmiu Aniołów. 00:06:55:A potem jak pojawi się znowu u Kamui... 00:07:00:Kształt więtego Miecza zmieni się. 00:07:05:Nie wiem co to miało znaczyć.... 00:07:08:Ale czy chcesz czy nie, walka się zaczęła. 00:07:15:Koniec wiata, dzień obiecany... 00:07:18:Czy to o tym mówiłe? 00:07:20:Tak, walka do końca. 00:07:23:Dlatego tu jestem... 00:07:26:Jako jeden z Siedmiu Pieczęci. 00:07:36:Kamui, wiesz... 00:07:39:Nie pamiętam jak wyglšdali moi rodzice. 00:07:42:Mnich, który mnie zabrał, kiedy miałem 3 lata zgodnie z przepowiedniš astrologa, powiedział mi... 00:07:45:Mnich, który mnie zabrał, kiedy miałem 3 lata zgodnie z przepowiedniš astrologa, powiedział mi... 00:07:50:...że moja matka nie chciała mnie|oddać. Trzymała mnie mocno i nie chciała pucić. 00:07:53:...że moja matka nie chciała mnie|oddać. Trzymała mnie mocno i nie chciała pucić. 00:07:57:I płakała jak mnie zabrali... 00:08:00:Płakała nawet w deszczu... 00:08:03:Nawet wtedy... 00:08:07:To musiał być taki deszczowy dzień jak ten... 00:08:10:...ale nic więcej nie pamiętam. 00:08:18:Nie znam bólu jaki czujesz|po stracie swojej rodziny. 00:08:23:Ale mylę, że znasz wagę|losu jaki na tobie spoczywa. 00:08:36:Trochę wiem na ten temat. 00:08:39:Hee!? Kim jeste? 00:08:41:Kamui...Twoim jedynym krewnym. 00:08:46:Krewny? 00:08:48:Tak, przypominam... 00:08:51:...trochę twojš matkę. 00:09:17:On wymknšł się Kamui i uciekł. 00:09:20:Więc, ten który ukradł więty Miecz musi być jednym z Siedmiu Aniołów. 00:09:24:Zdadzam się. 00:09:27:Księżniczko Hinoto, mam pytanie. 00:09:30:Tylko kilka osób oprócz ciebie|wiedziało, że miecz jest tutaj... 00:09:35:Więc jak? 00:09:37:Tego nawet ja nie mogę pojšć. 00:09:40:Czy aby na pewno. 00:09:42:Chciałabym żeby jeszcze o czym wiedziała. 00:09:49:Z Kamui był kto. 00:09:53:To jedna z Siedmiu Pieczęci jak ty. 00:09:55:Goć z Kouya. 00:09:58:Kouya? |Nikt z Siedmiu Pieczęci nie pochodzi z Kouya. 00:10:03:Spotkajmy się więc innym razem. 00:10:50:Jestem młodszš siostrš twojej matki. 00:10:52:To znaczy, że jestem twojš ciotkš. 00:10:55:Nazywam się Megami Tokiko. 00:10:57:Wiesz, że panieńskie nazwisko twojej matki to Megami, tak? 00:11:01:Nie. |Naprawdę? 00:11:04:Chyba moja siostra umarła niewiele ci mówišc. 00:11:08:Jednakże, cieszę się widzšc swojego siostrzeńca. 00:11:12:Czy...wiesz...jak...umarła...moja matka? 00:11:15:Czy...wiesz...jak...umarła...moja matka? 00:11:19:Tak, z tego powodu dzi cię spotkałam. 00:11:36:Touru-neesan umarła w płomieniach. 00:11:42:Prawda? 00:11:45:Powięciła swoje życie. 00:11:56:Masz na myli samobójstwo? 00:11:58:Nie, jest tylko jeden powód. 00:12:01:Zamieniła się miejscami z kim innym. 00:12:04:Zamieniła? 00:12:05:Tak. To znana rzecz w rodzinie Megami. 00:12:10:Megami!? 00:12:12:"Shin" jako prawda, i "Kami" jako Bóg. Rodzina Megami, jak... 00:12:17:Podwójna ofiara!?|Nie jeste amatorem. 00:12:21:Możesz to wyjanić Kamui. 00:12:23:T..Tak. Podwójna ofiara to|specjalnoć rodziny Megami. 00:12:29:Podwójna ofiara? 00:12:31:Tak, to starożytny rytuał w którym lalki mogš przejšć twojego pecha i nieszczęcia. 00:12:39:Podwójna ofiara to żyjšcy odpowiednik tych lalek. 00:12:42:Istniejš jako para ludzi o wysokim urodzeniu albo w rodzinach polityków. 00:12:47:Skupiajš w sobie wszystkie niepowodzenia. 00:12:51:Prawdziwa forma podwójnej ofiary jest tajna. 00:12:56:Były pogłoski, że były premier otrzymał pomoc dzięki podwójnej ofierze. 00:13:04:Kamui, twoja matka była jednš. 00:13:09:Powinny być dwie? 00:13:14:Touru-neesan przeprowadziła się jak chodziłam jeszcze do szkoły. 00:13:18:Powiedziała, że... 00:13:21:"Urodzi dziecko płci męskiej" 00:13:24:"Dziecko, które będzie mieć klucz do przyszłoci tego wiata". 00:13:29:To było o tobie, Kamui. 00:13:32:Wzięła na siebie wszystkie nieszczęcia jakie cię mogły spotkać.... 00:13:39:Przez stanie się twojš podwójnš ofiarš. 00:13:44:Głu...Głupota. 00:13:47:Tak, ale to zrozumiałe.|Nadal nie wiesz kim jeste naprawdę. 00:13:55:Kamui, muszę ci co jeszcze powiedzieć. 00:13:59:To dotyczy więtego Miecza, który skradziono. 00:14:03:Nie wiem gdzie jest więty Miecz,|ale on znajdzie drogę do ciebie już wkrótce. 00:14:09:Dlaczego? 00:14:11:Jest inny miecz, który jest ci przeznaczony. 00:14:14:więty Miecz Kamui zostanie skradziony|przez jednego z Siedmiu Aniołów. 00:14:19:A potem znów powróci do Kamui... 00:14:22:...ale wyglšd jego ulegnie zmianie. 00:14:25:Tak włanie mi powiedziano. 00:14:27:Tak. Innymi słowy, istniejš dwa więte Miecze. 00:14:31:Ten, który został ukradziony,|i ten, który do ciebie wkrótce wróci. 00:14:35:A gdzie on jest? 00:14:37:Nie istnieje jeszcze w tym wiecie. 00:14:41:Ehh! Ta historia jest nieprawdopodobna. 00:14:45:Twoja historia nie trzyma się kupy. 00:14:57:Chyba nie mam wyboru, muszę walczyć wewnštrz bariery. 00:15:10:Bariera! Kto rzucił czar bariery! 00:15:15:To w pobliżu szpitala. 00:15:17:Kamui, drugi więty Miecz wkrótce do ciebie przybędzie. 00:15:22:Spotkamy się wtedy. 00:15:26:Czekaj Kamui! Idę z tobš! 00:15:30:Do zobaczenia znowu Kamui. 00:16:03:Kto to jest? Dlaczego jest wewnštrz bariery? 00:16:15:Uciekaj! 00:16:26:Zaklinacz wiatru!? 00:16:40:To nic nie da. 00:17:10:Kto mógł wysłać takich Shiki? 00:17:15:Czy to był jeden z Siedmiu |Aniołów czy Smok Ziemi? 00:17:21:Jednakże, to była doskonała bariera. 00:17:23:Nawet ja nie zrobiłbym takiej. 00:17:26:Więc....jeste? 00:17:28:Jestem kim, kto jest podobny do ciebie. 00:17:31:Smokiem Nieba. Jednš z Siedmiu Pieczęci. 00:17:40:Oh, nie! To redaktor naczelny! 00:17:43:Halo...Kto mówi? To pomyłka... Tak! 00:17:48:Przepraszam, wiem, że włanie się|poznalimy ale muszę wracać do pracy. 00:17:53:Spotkamy się jeszcze. Czeć! 00:18:03:Jeli chcesz, możesz go wzišć. 00:18:05:Dziewczyna nie powinna narażać się na zimno. 00:18:09:Tym razem już na serio. 00:18:19:"Dział Edycji Miesięcznika Asuka,|Edytor Aoki, Seichiro" 00:18:24:Co tu robisz? 00:18:30:Kamui. 00:18:32:To była ty? 00:18:35:Co zrobiła? 00:18:37:Gadaj albo nie będę taki miły. 00:18:40:Chwilka, zaczekaj. 00:18:42:Czy to ty stworzyła barierę? 00:18:44:Więc to ty jeste gociem z Kouya. 00:18:47:To oznacza, że jeste jednš z Siedmiu Pieczęci. 00:18:52:Ona jest po naszej stronie. 00:18:55:Spotkałam włanie kogo od nas. 00:18:58:Kogo od nas? Więc, zaczęli się zbierać razem. 00:19:03:Spotkalimy ciotkę Kamui z rodziny Magami. 00:19:07:Magami? Podwójna ofiara? 00:19:10:Wychodzi na to, że mamy wspólne interesy. 00:19:14:Więc jeste naczelnš czarownicš|dalekiego wschodu z rodziny Sumeragi? 00:19:17:Albo może z wištyni Ise? 00:19:21:Bingo. Racja? 00:19:25:Więc Kamui, nie uwierzyłe w historię Magami, nie? ...
samurai123