0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:16:piosenka:|"Ciemna noc nad nami" 0:00:21:"istnieje by obnażyć nasze serca." 0:00:25:"One siebie wzywajš" 0:00:31:"gdy jestemy rozdzieleni." 0:00:33:"Odrzuć troski precz" 0:00:38:"bo pewne rzeczy można ujrzeć" 0:00:42:"dopiero gdy utraci się wszystko." 0:00:49:"O, wietrze" 0:00:52:"wstaję i odwracam mojš twarz ku tobie." 0:00:57:"Pędmy" 0:01:01:"ku morzu cierpień, przed nami." 0:01:20:"Radociš mojš jest" 0:01:24:"móc wierzyć w ciebie." 0:01:29:"Ta burza dmie" 0:01:33:"by przypomnieć nam o miłoci" 0:01:36:"jakš siebie darzymy." 0:02:01:Spkojnie! 0:02:03:Może to i ciemny elf,|ale jest sam jeden! 0:02:06:Jednemu dam rade! 0:02:09:Może użyć czarów, by się ukryć,|wówczas będzie niedobrze... 0:02:12:...lecz jeli wczeniej go uderze,|to mogę wygrać! 0:02:15:Co więcej, jeli go pobiję,|pasujš mnie na rycerza! 0:02:19:Czas nadszedł,|bym mógł wreszcie zostać rycerzem! 0:02:25:Udało się! 0:02:29:-Malutkie, niewidzialne duszki...|-Nie uda ci się to! 0:02:37:Mam cię! 0:02:41:Niemożliwe! Czar ognisty?! 0:02:49:A więc inni się ukrywali! 0:02:54:Pięciu na jednego...|Nie dam im rady. 0:02:57:Co zrobić? 0:03:00:Jeli się od nich odwrócę - zginę.|Ale jeli... 0:03:04:A więc... 0:03:15:Intruzi!|Intruzi przy skarbcu! 0:03:28:Parnie! Słyszałe? 0:03:30:Taa, zdaje się że głos|dobiegał stamtšd. 0:03:33:A mnie się zdaje... 0:03:35:Kto tam?! 0:03:39:Sparku! Co się stało?! 0:03:43:Ciemny elf dostał się...|do skarbca... 0:03:47:Co rzekł?! 0:03:48:Prędko... Zawrzyjcie bramy...! 0:03:53:Już lecę! 0:03:55:Trzymaj się, Sparku! 0:03:59:Kto ty? 0:04:01:Pozwól mnie. 0:04:03:Myrii, wielki bożku wojny.|Ulecz rany tego dzielnego męża. 0:04:11:Intruzi! 0:04:12:Zawrzyjcie bramy! 0:04:15:Napadli na skarbiec! 0:04:17:Zawrzeć i tylnš bramę!|Przeszukać zamek! 0:04:23:Co się u diabła stało?! 0:04:25:Obawiałem się tego. 0:04:28:Wasza Wysokoć!|Przeszukujemy zamek... 0:04:30:...ale nie znalelimy ani ladu napastników. 0:04:32:Nie może być! Przecież natychmiast|podnielimy most zwodzony! 0:04:36:Muszš być gdzie na zamku! 0:04:38:Wasza Wysokoć!|Jeli to były ciemne elfy... 0:04:42:-...to mogli użyć magii,|by uciec będšc niewidzialnymi.|-Użyli magi szamańskiej?! 0:04:46:Czego szukali? 0:04:49:Narzędzi niszczycielki! 0:04:52:Narzędzi niszczycielki? 0:04:55:A więc zaczeło się... Nowe niebezpieczeństwo|pojawiło się na Lodossie! 0:05:01:Co ze Sparkiem? 0:05:03:Kapłan Greevus leczy go włanie. 0:05:07:Mówi, że Spark wyżyje. 0:05:09:Jak Spark będzie uleczony,|niech przyjdzie do moich komnat! 0:05:23:Parnie i Deed,|pójdziecie z nami? 0:05:31:Objanię wam, jak się|sprawy majš. 0:05:35:Lecz wiedzcie,|że nikomu nie wolno wam tego wyjawić. 0:05:38:Jeli żołnierze albo poddani|dowiedzieliby się o tym|mogłaby wybuchnšć panika. 0:05:44:Po prawdzie,|niedawno odkrylimy, że... 0:05:48:Marmo powzięło straszliwy zamiar. 0:05:51:Straszliwy zamiar? Jaki? 0:05:56:Chcš wskrzeszenia niszczycielki Kardis. 0:05:58:Niszczycielki?|Czemu Marmo do tego dšży? 0:06:03:Kardis przyszła na wiat, aby go zniszczyć!|Jest boginiš zagłady, nieprawdaż? 0:06:08:Tak... Kardis to jedna z dwóch boginek,|co uformowały Lodoss. 0:06:16:Podczas wojny bogów,|w której potęgi wiatła... 0:06:19:...stanęły przeciw siłom ciemnoci.|Marfa, bogini ziemi... 0:06:25:...starła się z niszczycielkš Kardis. 0:06:29:Była to bitwa niedocignionego|heroizmu i zażartoci. 0:06:33:W końcu, Marfa użyła|swojej mocy, by uwięzić Kardis. 0:06:37:Nim Kardis uległa,|przeklęła ziemię w której została uwięziona. 0:06:46:A miertelnie ranna Marfa... 0:06:51:...ostatkiem sił dokonała cudu. 0:06:55:By uratować kontynent... 0:06:59:...oddzieliła od niego przeklętš ziemię! 0:07:04:Ten przeklęty lšd stał się wyspš Lodoss. 0:07:07:Lecz co oni zamierzajš?! 0:07:10:Jeli wskrzeszš Kardis,|sprowadzš zagładę na wiat! 0:07:13:Tylko szaleniec chciałby|przywołać Falarisa, bożka ciemnoci. 0:07:18:Módlmy się,|aby nie okazali się szaleńcami. 0:07:21:A więc, kto może za tym stać? 0:07:23:Mroczni kapłani?|Wódz ciemnych elfów? 0:07:26:Nie. Jak mi wiadomo,|jest tylko jeden taki w Marmo... 0:07:31:...co może sobie tego życzyć. 0:07:33:Mylisz o... 0:07:35:Mrocznym czarodzieju Wagnardzie! 0:07:45:Tylko poczekaj...|Zostaniesz wskrzeszona, 0:07:49:niszczycielko Kardis! 0:07:52:A skradzione narzędzia niszczycielki... 0:07:54:czy sš im potrzebne|do przywołania Kardis? 0:07:57:Tak. "Dwa klucze" do jednych drzwi,|one ponownie obudzš Kardis. 0:08:01:Tak mówi legenda? 0:08:03:Dwa klucze to dwa narzędzia. 0:08:05:A jedne drzwi to krwawa ofiara|w przeddzień przyjcia Kardis. 0:08:10:Gdy owe trzy warunki się wypełniš,|Kardis zostanie wskrzeszona. 0:08:14:To co skradziono ze skarbca,|to jedno z narzędzi: 0:08:16:Kryształowa Kula Dusz. 0:08:19:Jeden ze starożytnych skarbów,|drzewiej strzeżony przez smoka Abrama. 0:08:23:Odebrałem Kulę Maarowi,|i złożyłem jš w tutejszym skarbcu. 0:08:28:A co jest drugim narzędziem? 0:08:30:To Laska Życia,|ze wištyni Falis w Valis. 0:08:35:Laska będzie ich następnym celem! 0:08:37:Uspokój się Parnie.|Jeli zaatakujemy Marmo, pokrzyżujemy im plany. 0:08:42:Nie martw się. 0:08:44:Pchnę gońca do Valis. 0:08:46:Król Etoh zabezpieczy wištynię. 0:08:50:Zostawmy sprawę jemu, nada się do tego znakomicie. 0:08:55:Król ma rację, Parnie.|Możemy zaufać Etohowi. 0:09:01:Oczywicie, wylę pocig za intruzami. 0:09:04:Jeli odzyskamy Kulę... 0:09:07:...nie trzeba się będzie|tym wszystkim przejmować. 0:09:10:Wasza Wysokoć.|Chcę was o co prosić! 0:09:14:Spark melduje się na rozkaz,|Wasza Wysokoć. 0:09:17:Wejć! 0:09:38:(Dlaczego, Sparku?) 0:09:41:Dlaczego od razu nie podniosłe larum? 0:09:44:Proszę o wybaczenie, Wasza Wysokoć. 0:09:46:Pytałem, czemu nie wołał larum? 0:09:48:Sam chciałem ich pobić! 0:09:52:Gdybym ich pobił, dałbym, Ci Panie, dowód,| że gotowy jestem stać się rycerzem! 0:09:57:Gotowy jestem ponieć każdš karę! 0:10:00:I słusznie!|Dołšczysz do pocigu. 0:10:02:Zaczekasz w stróżówce,|póki nie wydam rozkazów! 0:10:06:Słyszelicie?|Zapowiada się wielka bitwa. 0:10:11:Zdaje się, że król gotowi się,|na rozprawę z Marmo. 0:10:15:Od 10 lat nie było wojny. 0:10:18:Zdawało mi się,|że już jej nigdy nie będzie. 0:10:21:O czym mówicie?! 0:10:22:Ja słyszałem,|że ci intruzi byli z Marmo! 0:10:25:Taa, i uszli z jakim skarbem. 0:10:28:Gdzie wówczas były straże?! 0:10:32:Cisza! 0:10:40:Oto wasze rozkazy. 0:10:43:Wielmożny Farusie,|udasz się do twierdzy 12, na zachodzie. 0:10:47:Wielmożni Bohnu i Dagral,|wy pójdziecie do 18, na północy. 0:10:53:Wielmożni Tahgi i Rudolf,|do 8 na wschodzie. 0:11:01:Niczego innego nie tknięto. 0:11:05:Zabrali jeno Kryształowš Kulę Dusz. 0:11:12:Sšdziłem, że skarbca broniło|potężne zaklęcie... 0:11:16:...a jednak pomimo to,|z łatwociš skradli Kulę. 0:11:19:A więc wród intruzów był potężny mag. 0:11:25:Mistrzu Slaynie! 0:11:28:Wybacz, wielmożny. 0:11:31:Było moim obowišzkiem,|jako skarbnika... 0:11:34:To nie była twoja wina, Aldonovo. 0:11:38:To moje zaklęcie chroniło skarbiec. 0:11:41:Więc odpowiedzialnoć spoczywa na mnie. 0:11:43:A co z drzwiami, mistrzu? 0:11:47:Drzwi sš bezpieczne. 0:11:49:Bogom niech będš dzięki.|Proszę, mianuj mnie panie ich strażnikiem. 0:11:53:Nawet gdyby miało to mnie kosztować życie... 0:11:56:Doceniam twoje zamiary,|ale nie mogę na to pozwolić. 0:12:01:Czemu, mistrzu? 0:12:03:Po prawdzie, to ja przyszedłem,|aby cię o co prosić. 0:12:06:Wielmożny Carlberos pójdzie|do 6 twierdzy, na południu. 0:12:13:Kapitanie, zaczekaj proszę! 0:12:15:A co ze mnš?|Jakie jest moje zadanie? 0:12:20:Król kazał mi tu czekać. 0:12:22:Póki nie wyda rozkazów. 0:12:24:O niczym nie wiem. 0:12:40:Szukam żšdnego-sławy głupca... 0:12:43:co pozwolił intruzom uciec.|Jest tu Spark? 0:12:47:Jam tym głupcem! 0:12:49:Przynoszę rozkazy od wielmożnego Shaddama. 0:12:51:Wyznaczono cię na mojego dowódcę. 0:12:53:Zwę się Garrack.|I jak widzisz jestem najemnikiem. 0:12:57:Z powodu tej blizny,|wołajš na mnie: Niebieski Meteor. 0:13:00:I ty możesz mnie tak nazywać. 0:13:03:Tak, czy inaczej,|miło mi cię poznać. 0:13:05:Powoli. Jestem twoim dowódcš?|Co masz na myli? 0:13:11:Miałem zostać ukarany! 0:13:13:Jak chcesz się z kim podrażnić,|id gdzie indziej! 0:13:16:Wybacz.. 0:13:18:Zaraz, przecież ja jestem z tobš, Garracku? 0:13:23:Wiedziałam, że z tš robotš jest co nie tak! 0:13:26:To moja kwestia! 0:13:30:To nie jest miejsce,|dla niewiast i dzieci! 0:13:37:Z drogi, pachole! 0:13:39:Garracku, gdzie jest nasz nowy dowódca? 0:13:45:Żartujesz? 0:13:47:Mylisz, że powinnam go przeprosić? 0:13:50:Wiesz że, od opinii dowódcy... 0:13:53:...zależy wysokoć naszego żołdu. 0:13:57:Co wy wyprawiacie? 0:13:59:Bardzo przepraszam!|Nie wiedziałam, że jest pan naszym dowódcš! 0:14:04:Jestem Leaf, półelfka. 0:14:07:Mimo pozorów,|jestem najemniczkš, tak jak Garrack. 0:14:09:Jak się pan miewa? 0:14:14:Jest tu Spark? 0:14:16:Następny?|Kto tym razem.. 0:14:19:Jego Wysokoć! 0:14:25:Giermku Sparku,|oto twoje rozkazy: 0:14:30:Pojedziesz z poselstwem|do króla z Valis. 0:14:33:Wyruszysz natychmiast! 0:14:36:Mamy wieci o intruzach... 0:14:38:...uciekli na południe, w kierunku Valis. 0:14:41:Przeto, zebrałem doborowy oddział.|Będziesz im przewodził... 0:14:44:...i cigał intruzów. 0:14:45:Masz odzyskać skradzionš|Kryształowš Kulę Dusz! 0:14:49:Czy to znaczy, że Wasza Wysokoć,|odpuciłe mi moje winy? 0:14:53:Nie tak prędko, Sparku!|Mamy wojnę... 0:14:57:orzymujesz rozkazy,|jako giermek. 0:15:00:Nie wracaj,|póki nie wypełnisz zadania! 0:15:05:Tak będzie,|choćbym miał to przypłacić życiem! 0:15:15:Kapłan Greevus! 0:15:17:Zapomniałe o tym. 0:15:19:Jak chcesz wal...
samurai123