Marek.pdf

PismoŚwięte

str.1

EwangeliawedługMarka

1 PoczątekewangeliioJezusieChrystusie,SynuBoŜym.

2 Jaknapisanow[księdze]prorokaIzajasza:

OtoprzedTwoimobliczemposyłammojegoanioła,

któryCiutorujedrogę; 1

3 głoswołającegonapustkowiu:PrzygotujciedrogęPana;

JegościeŜkiczyńcieprostymi; 2

4 wystąpił na pustkowiu Jan Chrzciciel wzywając do chrztu

opamiętania 3 dla przebaczenia grzechów. 4 5 I zaczęła do niego

wychodzićcałaziemiajudzkaorazwszyscymieszkańcyJerozo

limy,aci,którzyotwarcieprzyznawalisiędoswoichgrzechów,

byli przez niegochrzczeniw rzeceJordan. 6 Janzaśubranybył

wsierśćwielbłąda,wokółbiodernosiłskórzanypas,aŜywiłsię

szarańcząorazdzikimmiodem. 5

7 Iogłaszałon:IdziezamnąmocniejszyniŜja,ktoś,przedkim

niejestemgodnyschylićsięirozwiązaćrzemykaujegosanda

łów. 8 Ja was ochrzciłem w wodzie, On zaś ochrzci was w Du

chuŚwiętym.

9 I stało się w tych dniach, Ŝe z Nazaretu w Galilei przyszedł

JezusizostałprzezJanaochrzczonywJordanie. 10 Awchwili,

gdywychodziłzwody,zobaczyłrozdarteniebiosaorazDucha,

któryzstępowałdoNiegonibygołębica. 11 Zniebiosrozległsię

1 2MjŜ23,20;Ml3,1.

2 Iz40,3.

3 Chrzestopamiętania:chrzestwewnętrznegoprzełomu,chrzestopartyna

opamiętaniu, chrzest na znakszczeregoodwróceniasię odzła, potwier

dzającyszczereodwróceniesięodzła,głosiłpotrzebęzanurzeniawwo

dzienaznakszczeregoodwróceniasięodzła

4 Dla odpuszczenia grzechów, ze względu na odpuszczenie grzechów,

skutkujący odpuszczeniem grzechów, dla uzyskania odpuszczenia grze

chów.

5 Suszona szarańcza i miód składany przez nie hodowlane pszczoły były

zwykłympoŜywieniemobszarówoskąpejfaunieiflorze.Szarańczaja

kopokarmzaliczonajestdopokarmówczystychw3MjŜ11,22.

str.2

PismoŚwięte

przy tym głos: Ty jesteś moim umiłowanym Synem, w Tobie

znalazłemupodobanie. 6

12 Natychmiast teŜ Duch rzucił Go na pustkowie. 13 I był na

pustkowiu czterdzieści dni, 7 poddawany próbie przez szatana.

Przebywał tam wśród zwierząt, a aniołowie Mu usługiwali.

14 LeczpowydaniuJanaJezusprzyszedłdoGalilei,zacząłgło

sić ewangelię BoŜą 15 i mówić: Wypełnił się czas i bliskie jest

KrólestwoBoŜe,opamiętujciesięiwierzcieewangelii.

16 A gdy przechodził brzegiem Morza Galilejskiego, zobaczył

Szymona i Andrzeja, brata Szymona, jak raz z jednej, a raz z

drugiejstrony[łodzi]rzucaliwmorzesieć, 8 gdyŜbylirybakami.

17 Jezus zwrócił się do nich: Chodźcie za Mną, a sprawię, Ŝe

stanieciesięrybakamiludzi. 18 Aoniodrazupozostawilisiecii

ruszyli za Nim. 19 Gdy przeszedł nieco dalej, zobaczył Jakuba,

synaZebedeusza,orazjegobrata,Jana.OniteŜ[byli]włodzii

naprawialisieci. 20 Izarazichzawołał.Oninatomiastpozostawi

liswegoojcaZebedeuszawrazzrobotnikamiwłodziiposzliza

Nim.

21 Przybyli do Kafarnaum. 9 Zaraz w sabat poszedł do synago

gi, 10 i zaczął nauczać. 22 I byli zdumieni Jego nauką, uczył ich

6 Lub:całąmojąprzyjemnością,lub:źródłemmojejradości.

7 PrzeŜyciepodobnedoMojŜeszowego(2MjŜ34,28),Eliaszowego(1Krl

19,8.15)iDawidowego(1Sm17,16).

8 Chodzi o łowienie siecią okrągłą w swoim przekroju obciąŜoną na

obrzeŜachdlalepszegozanurzania.

9 Kafarnaum było miastem na północnozachodnim brzegu Morza

Galilejskiego.StałosięonobaządziałalnościJezusa.

10 Synagoga była miejscem naboŜeństw. Miała swoich przełoŜonych (Łk

8,41). Jej początki nie są całkowicie jasne, zdaje się jednak Ŝe jej po

czątków naleŜy się dopatrywaćwokresieponiewolibabilońskiej.Mia

steczkomogłozałoŜyćsynagogę,gdymieszkałownimwięcejniŜdzie

sięciu męŜczyzn. W judaizmie z okresu Nowego Testamentu w czasie

naboŜeństw synagogalnych odczytywano fragmenty Starego Testamen

tu, a następnie obecni je rozwaŜali. (zob. Miszna, m. Megillah 34; m.

Berakoth 2.). Najpierw czytano z Prawa, następnie z Proroków, a na

stępnie proszono kogoś o wypowiedź na temat czytanych fragmentów.

Jezus niewątpliwie wykorzystał tę okazję, aby powiedzieć o sobie i o

swoim posłannictwie i o ich związku z wypełnieniem się zapowiedzi

StaregoTestamentu(NET85).

PismoŚwięte

str.3

bowiemjakktoś,ktoposiadawładzę,aniejakznawcyPrawa. 11

23 A właśnie był w ich synagodze człowiek we władzy ducha

nieczystego.Tenwrzasnął: 24 CoTobiedonas,JezusiezNaza

retu? Przyszedłeś nas zniszczyć? Wiem, kim jesteś: Świętym

BoŜym. 25 Jezus skarcił go słowami: Zamilcz i wyjdź z niego!

26 Wtedyduchnieczystyszarpnąłnim,wrzasnąłdonośnymgło

semiwyszedłzniego. 27 Wszyscybylitakzdumieni,Ŝezaczęli

pytać jeden drugiego: Co to jest? Jakaś nowa nauka, której to

warzyszywładza!Nawetduchomnieczystymrozkazujeisąmu

posłuszne. 28 I wkrótce rozniosła się wiadomość o Nim wszę

dzie,pocałejgalilejskiejokolicy.

29 Niebawem po wyjściu z synagogi przyszli wraz z Jakubem i

Janem do domu Szymona i Andrzeja. 30 A właśnie teściowa

Szymona leŜała w gorączce. Zaraz teŜ powiedziano Mu o niej.

31 Podszedłwięc,wziąłjązarękęipodniósł;wtedyjejgorączka

opadła,a[ona]zaczęłaimusługiwać.

32 Tymczasem wraz z nastaniem wieczoru, gdy zaszło słońce,

zaczęli przynosić do Niego wszystkich chorych i opętanych.

33 Całemiastozgromadziłosięudrzwi. 34 Wtedyuzdrowiłwielu

dotkniętychróŜnymichorobamiiwyrzuciłwieledemonów,lecz

niepozwalałdemonommówić,gdyŜwiedziały,kimOnjest.

35 A wczesnym rankiem, gdy jeszcze było ciemno, wstał, wy

szedł i udał się na puste miejsce; tam zaczął się modlić.

36 Szymonjednakorazci,którzyznimbyli,ruszyliJegoślada

mi. 37 AgdyGoznaleźli,powiedzieliMu:WszyscyCięszukają.

38 Wtedy On im powiedział: Chodźmy gdzie indziej, do sąsied

nich miasteczek, abym i tam mógł głosić, gdyŜ po to wysze

dłem. 39 ChodziłwięcigłosiłwichsynagogachpocałejGalilei,

iwypędzałdemony.

40 I oto przyszedł do Niego trędowaty, upadł na kolana i prosił

Go: Jeśli chcesz, moŜesz mnie oczyścić. 41 A On, pełen współ

czucia, wyciągnął swoją rękę, dotknął go i powiedział: Chcę,

bądź oczyszczony! 42 Natychmiast teŜ zszedł z niego trąd i zo

stał oczyszczony. 43 I zaraz go odesłał z takim surowym zaka

zem: 44 UwaŜaj, nikomu nic nie mów; ale idź, pokaŜ się kapła

11 Chodzi o osoby biegłe w Prawie MojŜeszowym tudzieŜ zwyczajowym

(NET87).

str.4

PismoŚwięte

nowiizłóŜzaswojeoczyszczenieofiarę,jakąpoleciłMojŜesz,

naświadectwodlanich. 45 Tenjednak,gdyodszedł,zacząłroz

głaszaćirozpowiadaćotym,cozaszło,takŜeniemógłOnjuŜ

jawniewejść domiasta,lecz przebywał na zewnątrz, na odlud

nychmiejscach.TamteŜzewsząd[ludzie]zaczęlisiędoNiego

schodzić.

1 PoparudniachznówprzyszedłdoKafarnaum.Usłyszano,

Ŝejestwdomu. 2 Wtedyzeszłosiętakwielu,Ŝemiejscanie

byłonawetprzydrzwiach.AOnzacząłimgłosićSłowo. 3 I

oto przyszli do Niego ze sparaliŜowanym. Niosło go czte

rech. 4 A poniewaŜ z powodu tłumu nie mogli Mu [go] przy

nieść,zdjęlidachnadmiejscem,gdziebył,ipozrobieniuotwo

ru spuścili posłanie, na którym leŜał sparaliŜowany. 5 A Jezus,

gdy zobaczył ich wiarę, powiedział do sparaliŜowanego: Synu,

przebaczonesącigrzechy. 6 Bylitamzaśniektórzyzeznawców

Pism.SiedzielioniirozwaŜaliwswoichsercach: 7 Dlaczegoten

tak mówi? On bluźni. Kto moŜe przebaczać grzechy oprócz

jednegoBoga? 8 AJezuszarazpoznałwswoimduchu,Ŝetakie

myśliwaŜąwsobie,ipowiedziałdonich:Dlaczegotakierzeczy

rozwaŜacie w swoich sercach? 9 Co jest łatwiejsze? Powiedzieć

sparaliŜowanemu:Przebaczonesąci grzechy? Czypowiedzieć:

Wstań,weźswojeposłanieizacznijchodzić? 10 Leczabyściesię

przekonali,ŜeSynCzłowieczymaprawoprzebaczaćgrzechyna

ziemi — powiedział do sparaliŜowanego — 11 Tobie mówię:

Wstań,weźswojeposłanieiidźdoswegodomu. 12 Iwstał,za

razwziąłposłanieiwyszedłwobecwszystkich,takŜesięwszy

scydziwiliioddawaliBoguchwałę,mówiąc:Czegośpodobne

gojeszczenigdyniewidzieliśmy.

13 Potem znów wyszedł nad morze. Cały tłum zaczął schodzić

się do Niego, a On rozpoczął nauczanie. 14 A gdy przechodził,

zobaczył Lewiego, syna Alfeusza, siedzącego przy stole cel

nym, 12 ipowiedziałdoniego:ChodźzaMną.Wstałwięcipo

12 KafarnaumleŜałonaszlakuhandlowymzDamaszkudoGalileiiportów

śródziemnomorskich.Podatkipobieraneodproduktówrolnychiodwy

robów rzemieślniczych stanowiły swoisty podatek od wartości dodanej

(nasz VAT). Lewi był prawdopodobnie zatrudniony przez Rzymian,

choćnajprawdopodobniejbezpośrednioodpowiadałprzezHerodemAn

typasem.PoniewaŜpodatkibyłyodprowadzanedoRzymu,poborcypo

datkowiuchodziliwoczachludzizazdrajców.

PismoŚwięte

str.5

szedł za Nim. 15 I stało się, gdy spoczywał przy stole w jego

domu, Ŝe wielu celników i grzeszników spoczywało wraz z

Jezusem i Jego uczniami, wielu bowiem zaczęło za Nim cho

dzić. 16 AgdyznawcyPrawaspośródfaryzeuszówzobaczyli,Ŝe

jada z grzesznikami, a zwłaszcza celnikami, 13 zaczęli podpyty

wać Jego uczniów: Dlaczego je z celnikami i grzesznikami?

17 Gdy Jezus to usłyszał, powiedział im: Nie potrzebują zdrowi

lekarza,leczci,cosięźlemają;nieprzyszedłemwzywaćspra

wiedliwych,leczgrzeszników.

18 AuczniowieJanaifaryzeuszewłaśniepościli.Przyszliwięci

zapytaliGo:DlaczegouczniowieJanaiuczniowiefaryzeuszów

poszczą, a Twoi uczniowie nie poszczą? 19 Jezus im odpowie

dział:Czygościeweselnimogąpościć,gdyjestznimipanmło

dy? Dopóki mają z sobą pana młodego, nie mogą pościć.

20 Przyjdąjednakdni,gdypanmłodyzostanieimzabrany.Wte

dy,tegodnia,będąpościć. 21 Niktnieprzyszywałatyznowego

suknadostaregopłaszcza,wprzeciwnymrazienowałataodry

wa[więcej]staregoirozdarciestajesięwiększe. 22 NiktteŜnie

wlewamłodegowinadostarychbukłaków,wprzeciwnymrazie

wino rozrywa bukłaki, i traci się i wino i bukłaki. Młode wino

trzebalaćdonowychbukłaków.

23 I stało się, Ŝe w szabat przechodził pośród zbóŜ. Po drodze

Jego uczniowie zaczęli zrywać kłosy. 24 Wtedy faryzeusze

zwrócili Mu uwagę: Spójrz!Dlaczegowszabat robiąto, czego

nie wolno? 25 Odpowiedział im: Czy nigdy nie czytaliście, co

zrobił Dawid,gdy byłw potrzebiei był głodny, oni ci, którzy

byliznim? 26 JakwszedłdodomuBoŜegozaAbiatara,arcyka

płana,ijadłchlebyofiarne, 14 którewolnojeśćtylkokapłanom,i

13 Konstrukcja rodzajnik — rzeczownik — kai — rzeczownik w pluralis;

drugagrupapodgrupąpierwszej(x,awszczególnościy),albopierwsza

grupapodgrupądrugiej,czylixiinnyy—Wallis,280n.

14 Natematchlebówofiarnychzob.2MjŜ25,30;35,13;39,36;Lv24,59.

KaŜdy bochenek upieczony był z 3,5 litra mąki, Bochenki wykładane

były w świętym miejscu świątyni po północnej stronie, naprzeciwko

świecznika (2 MjŜ 26,35). Obowiązkiem kapłana było wykładanie co

szabat świeŜych bochenków; stare bochenki były przekazywane Aaro

nowi i jego potomkom, którzy spoŜywali je w świątyni, poniewaŜ były

one za święte (3 MjŜ 24,9). Ten właśnie chleb spoŜywał Dawid i jego

towarzysze(1Sm21,16;por.takŜeMt12,4;Łk6,4).

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: