{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {403}{450}Wierz� w niebo. {623}{668}Wierz� te� w piek�o. {814}{878}�adnego nie widzia�am, ale wierz�, �e istniej�. {1109}{1155}Musz� istnie�. {1369}{1424}Bo bez nieba {1428}{1480}i bez piek�a... {1497}{1557}jeste�my gdzie� w otch�ani. {1561}{1603}Idziesz? {1607}{1676}Je�li b�dzie �le, piel�gniarki nas zawo�aj�. {1680}{1729}Dr. Grey, on ma atak. {1736}{1785}Jak teraz, mo�emy i��? {1789}{1812}Sadie... {1816}{1897}Znajdz sobie co� innego do roboty. {1901}{1947}To rozkaz. {2109}{2364}GREY'S ANANTOMY 05x13|greysanatomy.fora.pl {2421}{2470}Dlaczego nadal tu jeste�? {2474}{2515}Dla Ciebie, Izzie Stevens. {2519}{2586}Nie, to nieprawda. Przecie� zerwa�am z tob�. {2590}{2648}A wi�c nie jeste� tu dla mnie. {2652}{2785}Przykro mi ale musisz odej��. {2789}{2818}Nie mog� odej��. {2822}{2891}- Jestem tu dla ciebie.|- Dla mnie, jasne. {2895}{2980}- Jestem. Jestem tu...|Przesta�! {3260}{3310}Dr. Bailey. {3318}{3414}W�a�nie dzwoni�am do U.N.O.S. Jackson's jest oficjalnie na szczycie listy biorc�w w�troby i jelita. {3418}{3490}Mog� nie zd��y�. Wzrasta jego poziom amoniaku. {3494}{3565}My�la�am, �e ten zabieg kupi� nam 24h. {3569}{3666}Czy to nie ty m�wi�a� o 24h? {3670}{3732}Melinda, robimy wszystko, co mo�emy. {3755}{3848}Wiem, wiem, �e robicie. {3898}{3969}Um, przepraszam. {4110}{4149}O Bo�e. {4153}{4196}Ma atak. Da�am mu lorazepam. {4200}{4234}Dzwoni�a� do Shepharda? {4238}{4268}Dzwoni�am do ciebie./ {4272}{4315}- Zadzwo� do niego.|- Pacjent tego nie chce. {4319}{4394}- Naprawd�, powiedzia� ci to?|- Tak. {4402}{4440}Nie dzwo� do niego. {4444}{4512}On jest niewiarygodnie nieprzyjemny. {4516}{4615}Mr. Dunn ma zgodno�� z dzieckiem potrzebuj�cym przeszczepu. {4631}{4687}Ma zgodno��. {4722}{4808}Prawdopodobnie masz krwawienie do m�zgu, dlatego trzeba sprowadzi� tu Sheparda. {4812}{4886}Dr. Bailey, on i tak umrze. {4890}{5011}Ch�opak, kt�ry potrzebuje organ�w na pewno chce �y�. {5015}{5072}A ja? {5077}{5157}Mam organy. {5167}{5241}I jestem got�w umrze�. {5331}{5385}- Dr. Sloan.|- Dr. Grey. {5417}{5456}Za pani�, Dr. Grey. {5460}{5509}Dzi�kuj�, Dr. Sloan. {5601}{5621}Wiem, �e to okropne uczucie. {5625}{5684}To okropne uczucie na tylu poziomach, �e nie mog� ich policzy�. {5688}{5793}W �adnej ksi��ce medycznej nie znalaz�em jednak takiego przypadku i sposobu na to, jak sobie radzi� z tak� sytuacj�. {5797}{5855}Nie potrzebuj� ksi��ki. Wiem, co robi� - to, co najlepsze dla mojego pacjenta. {5859}{5897}To samo sugeruje tobie. {5901}{5937}- Naprawd�|- Oh, oh, naprawd�? {5941}{5972}Dzwoni�a� do Sheparda? {5976}{6035}Zamierzasz do niego zadzwoni�? {6100}{6243}Zamierzam zrobi� wszytsko co mog�, aby utrzyma� tego ch�opca przy �yciu, zanim znajd� si� dla niego organy. {6247}{6383}Sugeruj�, aby� zrobi�a wszystko, by utrzymac go przy �yciu, bo jeste�my lekarzami, Grey. {6387}{6464}A nie katami. {6576}{6632}- Nawet mi nie m�w.|- Zamkni�te {6636}{6722}Kto� tam �pi, czy...|Po co w og�le pytam. {6726}{6777}To jest �miesne, musz� si� wyspa�. {6781}{6837}O Bo�e. {6841}{6866}To nie by� dobry odg�os. {6870}{6940}- To by� z�y odg�os.|- To by� bardzo z�y odg�os. {7013}{7051}O Bo�e, wszystko ok? {7055}{7102}- Nie.|- Jest zgi�ty w po�owie. {7106}{7142}M-M-My�l�, �e go z�ama�am. {7146}{7179}Znajd� Torres! {7183}{7238}Id�! {7814}{7869}Wasza dw�jka zajmuje si� dzisiaj Jacksonem. {7873}{7976}On nie ma w�troby ani jelit, przez co toksyny b�d� si� nagromadza� i jego m�zg b�dzie puchn��. {7980}{8029}Nie mo�emy tego zatrzyma�, ale mo�emy cholernie stara� si� to spowolni�. {8033}{8073}- Zajm� si� tym, Dr. Bailey.|- Nie masz na to czasu, Izzie. {8077}{8113}Nie masz czasu na my�lenie o nikim innym. {8117}{8204}Stevens, potaknij, chrz�knij, albo daj inny znak. {8208}{8298}Co� co da mi zna�, �e jeste� przytomna i zdolna do trzymania tego ch�opca �ywego. {8302}{8360}Tak, jest ok. Jestem do dyspozycji. {8364}{8400}Dzi�kuj� za to. {8404}{8437}Dr. Bailey. {8441}{8476}- Yeah.|- Ile mamy czasu. {8480}{8505}Makymalnie 16h. {8509}{8597}Na dole jest maszyna do dializ w�trobowych. G.I.'S u�ywaj� tego do pr�b klinicznych. {8601}{8658}To mo�e da� Jacksonowi kilka dodatkowych godzin. {8662}{8704}Mo�e. {8708}{8805}Ok a wi�c Stevens, w��cz I.C.P. monitor i uwa�aj na jego ci�nienie wewn�trzczaszkowe. {8810}{8854}Karev, id� i zdob�d� maszyn�. {8858}{8916}A je�li kto� jest do niej pod��czony? {8937}{9031}Je�li mo�e prze�y� d�u�ej ni� 16h to go od��cz. {9079}{9122}Nie chc� tego przypadku. {9126}{9174}- Dr. Bailey?|- Oh, bo�e, chc� odej�� od tego przypadku. {9178}{9223}Nie chc�, nie chc�. - Co? {9227}{9290}Ten ma�y ch�opiec umrze, a ja nie chc� na to patrze�. {9294}{9339}Nie chc�, nie chc� tego widzie�. {9343}{9381}Nie chc�, nie chc� tego przypadku. {9385}{9423}Nie chc�. {9453}{9499}Kiedy ostatnio spa�a�. {9503}{9540}Nie, nie, nie, jestem okay. {9544}{9592}My�l�, �e potrzebujesz godziny lub dw�ch odpoczynku. {9597}{9662}Czuj� si� dobrze, jest dobrze. {9669}{9721}Id�. {9827}{9881}Czuj� si� dobrze, jest dobrze. {10032}{10088}- Jeste� bardzo szcz�liwa. Jestem szcz�liwa. {10093}{10127}Ciesz� si�, �e ci� widz�. {10131}{10192}- Nie jeste� szcz�liwa.|- Oh, po prostu by�am tu ca�� noc. {10197}{10268}Jak tam nasz psychopatyczny rezydent. Poszed� ju�? {10276}{10307}Mhm, tak, tak, wkr�tce. {10312}{10356}A, tak przy okazji. Mama ci� lubi. {10360}{10409}Twierdzi, �e jeste� dla mnie dobra. {10682}{10732}Oh! {10799}{10861}Dr. Torres, jak dobrze, �e pani tu jest.|Yeah, w�a�nie sz�am na izb�. {10866}{10902}- Mia�am 9-1-1. - Jak czego� potrzebujesz dzwo� na ortopedi�. {10907}{10929}Nie, to by�am ja. {10934}{10989}Ja do pani dzwoni�am|9-1-1 dla Dr. Sloan. {10994}{11028}On jest przypadkiem. {11033}{11064}To... to dotyczy jego. {11068}{11091}- Czekaj, Markowi co� si� sta�o?|- Tak. {11095}{11119}- Nie.|- Tak. {11123}{11262}Uszkodzi� sobie bardzo kiepsk� rzecz, kiepsk� dla ka�dego m�czyzny, ale dla niego w szczeg�lno�ci. {11267}{11356}On chyba, chyba z�ama� ko��. {11361}{11403}- Ko��? - Z�ama� ko��. {11407}{11479}Ja... ja z�ama�am jego ko��. {11499}{11561}�artujesz, prawda? {11877}{11924}Cristina, cchc� przeprosi� za wczoraj. {11928}{11992}Nie chcia�em zjawi� si� w takim stanie. {11996}{12032}Nic nie musisz m�wi�. {12052}{12136}Mam zasad�, �e bior�c z kobiet� prysznic zdejmuj� ubranie {12141}{12228}a kiedy le�� nagi w jej �o�ku to nie odp�ywam, a je�li... {12232}{12286}Jest ok. {12291}{12353}- Nie jest.|- Nie jest... {12392}{12470}Ale wiesz, nie musimy o tym m�wi�. {12616}{12718}Troch� gorzej mi si� oddycha {12748}{12791}Mo�esz przesta� William. {12795}{12863}Mo�esz przesta� kiedy chcesz. {12868}{12949}Wiem, wiem. {12983}{13061}Chcesz aby zadzwoni�a po Dr. Shepherd? {13069}{13191}To tw�j ch�opak prawda? Tak. {13214}{13304}Mam przeczucie. Tak? {13324}{13388}Mam przeczucie? {13417}{13474}Ma dobry smak... {13518}{13610}Wszystko o czym mog� teraz my�le� to cytryny. {13774}{13826}Cytryny? {13839}{13971}Kiedy m�j dziadek umiera�, m�wi�, �e czuje cytryny. {13995}{14105}To wszystko, o czym m�wi� ostatnie trzy dni. Cytryny. {14151}{14244}Staram si� je poczu�. {14295}{14422}Oczywi�cie dziadek by� wielkim k�amc�, wi�c... {14442}{14531}Jeste� pewien, �e nie mam dzwoni� po dr Sheparda? {14543}{14599}- Jestem pewien. {14624}{14669}Okay. {14687}{14739}Porozmawiaj z piel�gniarkami. {14744}{14834}Dowiedz si�, kt�rzy pacjenci na podtrzymaniu s� w �mierci m�zgowej {14839}{14907}i zr�b krzy��wki mi�dzy nimi a Jacksonem. {14911}{14955}- Dzieciakowi ko�czy si� czas.|- Okay. {14960}{15045}I O'malley, b�d� delikatny dla ich rodzin. {15050}{15122}Potrzebujemy organ�w, ale mo�emy tylko prosi�. {15126}{15167}Nie mo�emy naciska�, nie mo�emy ��da�. {15172}{15239}- Zrozumia�e�? Oczywi�cie. {15335}{15471}- Um, Cristina.|- To pier�cionek. {15476}{15501}Od mojej matki. {15506}{15537}To znaczy... ode mnie. {15542}{15582}Nale�a� do mojej matki a ja chc� go nieg�ugo da� Meredith. {15586}{15652}Potrzebuj� wi�c opinii, czy on jej si� sposoba. {15656}{15720}Czy powinienem go przerobi� aby by� bardziej nowoczesny. {15724}{15753}To naprawd� nie jest moja sprawa. {15758}{15818}Jasne. Wiem, �e wy dwie nadal jeste�cie pok��cone, {15823}{15861}ale czy to ju� nie czas aby odpu�ci�? {15865}{15989} Pytam, bo je�li si� jej o�wiadcz�, to jej odbije i b�dzie musia�a z kim� pogada�. {16009}{16090}Ona t�skni za tob�, naprawd�. {16104}{16154}Tobie pewnie te� jej brakuje? {16158}{16190}S�uchaj, nie wiem, co si� dzieje w twoim �yciu, {16194}{16256}ale chyba te� czasami odbija ci i chcesz pogada�. {16261}{16329}Przykro mi, musisz zapyta� kogo� innego. {16451}{16536}Ms. Prescott, jad�a pani co� dzisiaj? {16541}{16625}Musi pani mie� si�y. Prosz� i�c na kaw� i co� zje��. {16630}{16679}Zostan� tu z Jacksonem. {16858}{16984}Jeste� jak ch�opak, kt�ry sko�czy� ju� szko�� ale nadal przesiaduje na boisku. {16988}{17032}Wierzysz w niebo? {17037}{17071}Co? {17075}{17120}Niebo. {17144}{17200}Nie wiem. Chyba. {17234}{17367}Bo my�la�em, �e to w�asnie by�o niebo, przebywanie z tob�. {17372}{17444}Ale teraz, teraz ju� nie wiem. {17448}{17535}Teraz to raczej jest piek�o. {17539}{17594}O czym ty m�wisz? {17598}{17641}- Jestem tu dla ciebie.|- Dla mnie, wiem. {17645}{17744}Za�apa�am, s�yszalam to 1000 razy. {17748}{17787}Wybieram Alexa. {17791}{17820}Przykro mi. {17824}{17846}Naprawd� mi przykro. {17850}{17884}Ale ja tu nadal jestem, prawda? {17888}{17951}Zerwa�a� ze mn�, a ja tu nadal jestem. {17955}{17986}Czy to ci nic nie m�wi? {17990}{18080}M�wi mi, �e jeste� zadrosny i nie chcesz, �ebym by�a szcz�liwa. {18084}{18110}�e nie chcesz, �ebym wybra�a Alexa. {18114}{18145}Cholera, pos�uchaj mnie. {18149}{18196}Nie mo�esz wybra� Alexa. {18200}{18275}- Jestem tu dla ciebie.|- Denny... {18412}{18501}Chc� �eby� by�a szcz�liwa Izzie, chc�. {18508}{18564}I odszed�bym gdybym...
kasio84