{0}{53}Poprzednio w "Uwaga Faceci!". {57}{102}Od kiedy sypiacie ze sobš? {106}{128}Buzz jest żonaty? {132}{189}Ona jest z importu--|panna młoda zamówiona mailem. {193}{229}Tak bardzo Cię kocham. {239}{319}Potrzebuje swojego sztucznego|wiatła, żeby nie być nieznonš. {326}{369}Po prostu chciałem|być blisko Ciebie. {388}{444}Masz czelnoć mi to wszystko mówić? {488}{511}Więc już nie jeste mężatkš? {515}{549}Rozwódka. Mam dziecko. {553}{578}Sara Jackson. {582}{608}Została pozwana. {622}{658}Wyjdziesz za mnie? {662}{702}Wyjdę za Ciebie, Patrick. {709}{735}Jest na sprzedaż? {739}{757}Chata. {761}{777}Wyremontuję jš. {781}{833}Przyjechałem posadzić Ci prezent. {853}{925}Chcę żeby pracował przy moim domu. {932}{966}Będziemy współlokatorami? {993}{1054}Jeli chcesz wrócić do swojej ciężarnej|byłej dziewczyny, to wracaj. {1058}{1104}Ale stracisz wspaniałš okazję. {1108}{1150}Może powinnimy się pobrać. {1154}{1184}Wiesz czego nigdy nie zrozumiem? {1188}{1250}Jak można oddać swoje serce|komu kto je wczeniej złamał, {1254}{1331}a nie oddać komu|kto chce je uleczyć. {1335}{1369}Przykro mi. {1373}{1412}Mi również. {1663}{1757}/"W królestwie za siedmioma górami,|/zapowiadał się burzliwy dzień..." {1780}{1816}Nic nie widzę! {1820}{1838}Robi się coraz gorzej. {1842}{1859}Trzymaj się blisko. {1863}{1887}Trzymaj głowę nisko. {1891}{1926}Id ladami. {2077}{2110}Cash! {2114}{2153}/"Piękna księżniczka się zgubiła" {2157}{2180}Cash! {2184}{2238}/"A niebo ciemniało coraz bardziej" {2266}{2290}Ta częć jest doć przerażajšca. {2294}{2323}Możemy wrócić na poczštek? {2327}{2350}Nic się nie bój. {2354}{2380}Wszystko się kończy szczęliwie. {2384}{2416}Nie był bym tego taki pewien. {2424}{2487}Kiedy arktyczny|cyklon porwał mi dach. {2494}{2531}Nie pomagasz, Jerome. {2610}{2637}Dzięki za przypilnowanie go, Lynn. {2641}{2657}No problem. {2661}{2684}Jak się czujesz, kolego? {2688}{2707}Dobrze. {2711}{2738}Tak? {2762}{2788}Mai. {2798}{2827}Mai. {2859}{2905}Cholera, kobieto|porozmawiaj ze mnš! {2909}{2948}Gadaj do drugiej ręki! {3037}{3070}Działa? {3079}{3135}Nadal chcę Cie zabić, nie. {3168}{3213}Jeste pewien co do tego ruchu? {3217}{3249}Tak. {3308}{3397}Jak cukierek od dziecka. {3410}{3443}Znów wygrałam. {3457}{3498}Hej, ludziska. {3510}{3545}Martwię się o Marin. {3549}{3577}Zostawiłam jej licik na drzwiach. {3581}{3605}Nie było jej jeszcze w domu? {3609}{3647}Poszła wczenie na Accokeek. {3651}{3678}Powinna juz wrócić. {3682}{3709}Jest na górze? {3713}{3742}Co? {3777}{3819}Cash! {4009}{4038}W porzšdku. {4042}{4076}Okay, Nie zgub ladu. {4259}{4295}Cash! {4353}{4452}/"Wiedziała, że gdzie sš okruszki chleba majšcš|/ /jš prowadzić, ale nie mogła ich odnaleć" {4456}{4489}Nic jej nie będzie? {4499}{4530}Nic jej nie będzie. {4550}{4590}Nikomu się nic nie stanie. {4956}{5059}/"Pewnego razu w królestwie|/ze siedmioma górami" {5096}{5212}/księżniczka siedziała w swoim zamku|//przygotowujšc się na nadchodzšcy dzień. " {5363}{5431}/"W czasie kiedy pracowała,|/ /gdzie tam w górze, {5435}{5510}/ciemne, czarne chmury|//zaczynały swój taniec. " {5514}{5560}Trochę to straszne dla dzieci. {5569}{5600}To tylko bajka. {5604}{5630}Włanie jš kupiłam. {5634}{5677}Lubię bajki. {5693}{5752}Trochę straszne w rodku ale na|końcu zawsze sie wszystko układa. {5756}{5846}Wydaje się prosta i dydaktyczna. {5850}{5886}To dla jej dziecka, Jerome. {5890}{5923}Powinno być proste. {5927}{5958}Już kupujesz ksišżki? {5962}{6011}A co jeli okaże się jednym|z "tych" dzieciaków? {6015}{6053}Nie widzę nic złego w|patrzeniu w przyszłoć. {6057}{6135}Mam całe pudło rzeczy|schowanych dla tego dziecka. {6139}{6160}Hej, ludziska. {6164}{6190}Co to będzie? {6203}{6234}Dwa specjały z tuńczyka, Theresa. {6238}{6284}I ogromne gratulacje! {6288}{6325}Pobieracie się! {6329}{6347}Tak. {6351}{6366}Dzięki. {6370}{6427}No, pokaż mi. {6609}{6632}Mai. {6643}{6695}więty buddo! {6699}{6772}Naprawdę musisz kochać tego faceta,|bo to strasznie mały kamyk. {6776}{6824}Kupił mi go w szkole. {6828}{6866}Ma wartoć sentymentalnš. {6870}{6914}Życzymy wam najlepszego. {6918}{6997}Tak, żebycie byli tak|szczęliwi jak ten staruch i ja. {7001}{7062}Tak, zbliża się nasza 10 rocznica. {7073}{7119}Cišgle czujemy się|dla siebie stworzeni. {7123}{7152}To słodkie. {7485}{7517}Chcesz co do jedzenia? {7521}{7539}może pomóc? {7543}{7582}Dam radę, wczułam się w rolę. {7593}{7683}Skończę ten pokój do końca tygodnia,|nawet jeli mnie to ma zabić. {7696}{7722}Zwolnij trochę {7731}{7776}To ambitne. Wiem. {7785}{7847}Ale ambicja to moje drugie imię! {7852}{7990}Zanim zatraciłam się w sprawach z|facetami i straciłam swoje pisarskie "mojo". {8139}{8236}Mówišc o facetach, to drzewo|które dał mi Jack musi zniknšć. {8242}{8302}Zasłania mój inspirujšcy widok. {8306}{8350}Ma już prawie metr. {8371}{8411}Teraz, Pewnie. {8426}{8496}Ale za rok będzie wyższe ode mnie. {8504}{8545}Trzeba spoglšdać w|przyszłoć, Cash. {8549}{8590}I w dół. {8721}{8759}Cholera jasna. {8792}{8836}Men In Trees 2x01 {8840}{8876}=www. ydy. com/bbs=-|Sync: YTET-ĐĄŇ°ČËÍő {8880}{8930}Tłumaczenie: Pogo {8956}{8990}Niele. {9013}{9091}Udało ci się zamalować w koncie. {9095}{9132}Ho ho ho. {9190}{9225}Jeste następny, koleżko. {9398}{9439}Wezwanie na przesłuchanie {9467}{9490}Co to jest? {9501}{9524}Co? {9528}{9555}To. Wyglšda poważnie. {9559}{9582}Dostała wezwanie do|ławy przysięgłych? {9586}{9609}Chciałabym. {9613}{9652}To pozew. Mój, um, {9661}{9731}ex pozywa mnie o|opiekę nad Matty'm. {9741}{9774}Przykro mi. {9778}{9801}Taa. {9805}{9835}Dzięki. {9845}{9885}Masz dobrego adwokata? {9889}{9914}Jeszcze nie. {9918}{10002}Hej, słuchaj, tacy sš drodzy. {10006}{10075}Jeli potrzebujesz pożyczki.... {10079}{10112}Dziękuję. {10125}{10157}Dam sobie radę. {11381}{11409}Och, hej, Marin. {11413}{11441}Gratulacje. {11445}{11471}Wspaniałe wiadomoć, dla Ciebie. {11475}{11506}Dzięki. {11595}{11632}Grała w paintball? {11636}{11684}Nie, malowałam tylko|swój nowy pokój. {11699}{11705}Dziękuję bardzo. {11709}{11733}a może to on Cie pomalował. {11737}{11767}Oh, ho ho. {11780}{11794}To wietnie, Marin. {11798}{11821}Dobrze mieć co robić. {11825}{11871}Po katastrofie z Jackiem. {11880}{11915}Nie katastrofie, Jerome. {11919}{11986}Dziewczyna przyjeżdża na Alaskę,|zakochuje się w góralu. {11990}{12027}On polubia innš. {12035}{12076}To "Brokeback Marin." {12104}{12135}Tylko próbowalimy. {12139}{12166}Nie ma się z czego leczyć {12170}{12230}Zatraciłam się bezpamiętnie|w urzšdzaniu nowego domu.. {12240}{12336}A jak dostanę tutaj obiad|wybieram się na wycieczkę. {12375}{12422}Lepiej się popiesz z tym remontem. {12426}{12463}Nadcišga zła pogoda. {12478}{12549}Ale nie aż tak jak arktyczny cyklon|jaki przejdzie koło Anchorage. {12553}{12598}"Arktyczny cyklon"? {12602}{12652}To słowa których nie|usłyszy się w Nowym Jorku. {12656}{12728}Tak jak "przepraszam"|i "normalny czynsz." {12838}{12870}Cyklony sš doć dzikie. {12874}{12956}Deszcz, nieg, wiatr, podtopienia. {12960}{13008}Tutaj trzeba być przygotowanym|na wszystko, prawda? {13012}{13141}Taa, burze, złamanie serca,|przybycie Morgana Fairchilda. {13145}{13198}Morgan Fairchild odwiedził Elmo? {13204}{13230}Jeszcze nie. {13234}{13313}Po prostu próbuję|ogarnšć wszechwiat. {13333}{13365}Okay. {13369}{13499}Okay, ludzie, ostatnia prognoza żeglarska nadal|pokazuje że cyklon przedzie dobrze na zachód od nas, {13503}{13619}ale to dobra okazja na przetestowanie|procedury ewakuacji i sprawdzenia waszych dachów. {13637}{13677}Mamy procedury ewakuacyjne? {13681}{13760}Pewnie, zawsze powinna mieć|zapakowane najpotrzebniejsze rzeczy. {13764}{13824}Pastę do zębów,|nunczako, cokolwiek. {13828}{13859}Nunczako? {13863}{13892}To mam w swojej torbie. {13896}{13924}Swojš pakujesz sama. {13941}{13978}A póniej spotykamy|sie wszyscy u szefa. {13982}{14009}Jerome to wymylił? {14013}{14054}Nie, tam po prostu|sš zapasy jedzenia. {14058}{14111}Och, i powinna wiedzieć gdzie, {14126}{14185}uch, jeste na naszym|"awaryjnym drzewku" {14198}{14218}Czym? {14222}{14253}To nasza wersja|drzewka telefonicznego. {14257}{14332}Ale nie każdy ma telefon,|więc idzie się od domu do domu, {14337}{14391}Każdy ma pod opiekš kogo innego. {14421}{14448}Popatrz. {14452}{14469}Włanie Cie dodałem. {14475}{14511}Och, jestem zaszczycona. {14533}{14570}Więc, kogo mam pod opiekš? {14574}{14606}Cóż, na razie nikogo. {14616}{14662}Bo jeste na samym końcu. {14666}{14703}Pomylałem że zaczniesz powoli. {14721}{14754}Dobrze pomylane. {14765}{14806}W porzšdku, jeste na antenie. {14860}{14899}Hej, Elmo. {14916}{14963}Byłam bardzo zajęta, {14980}{15057}próbujšc wykopać pewne|drzewko ze swojego ogródka. {15063}{15115}Ale nie chce się dać przesunšć. {15127}{15220}Cóż, to nie powinno mnie dziwić,|w końcu to drzewko z Elmo, {15224}{15340}a z Elmo nawet drzewa|nie chcš wyjeżdżać. {15344}{15395}A jednak wcišż mnie to zadziwia. {15399}{15432}To miasto. {15436}{15472}To drzewo. {15476}{15580}Jak co tak małego może|mieć tak mocne korzenie? {15688}{15727}Hej, opuszczasz mnie? {15737}{15796}Pakuję naszš awaryjnš|torbę, głuptasie. {15800}{15836}Powinna była to zrobić lata temu. {15859}{15950}Hmm, więc, nie zapomni o|moich kapciach i szelkach. {15970}{16032}Jak szelki pomogš ci w|razie niebezpieczeństwa? {16036}{16098}Próbowała kiedy biegać|ze spuszczonymi spodniami? {16102}{16255}Okay, staruszko, spakuję Ci szelki,|zaraz po tym jak znajdę twój akt urodzenia. {16276}{16315}"Narzeczone"? {16357}{16403}Gee Wong? {16656}{16689}Dick? {16766}{16798}Gotowa na spanko? {16802}{16832}Co robiłe w mojej szafie? {16836}{16978}Sprawdzałem czy masz mole, i|komunikuję Ci że jeste od nich wolna. {17010}{17042}Nie mo...
Euromilioner