{700}{725}Nie mogę dłużej {900}{925}Kocham Cię {975}{1000}Kocham Cię {1025}{1052}Musimy to zrobić {1125}{1150}Kocham Cię {1200}{1240}Nie opuszczę cię, Julien {1325}{1360}Będę tam razem z tobš {1425}{1450}Kocham Cię {1475}{1575}Gdybym nie słyszał twego głosu zaginšłbym w krainie ciszy... {1775}{1800}WINDĽ NA SZAFOT {3875}{3900}Która godzina? {3950}{3975}Siódma {4025}{4050}Pocałuj mnie {4075}{4158}Będę czekała na tarasie naszej kawiarni.Jak zwykle {4200}{4300}Kiedy będzie po wszystkim, przyjedziesz swoim wielkim samochodem {4300}{4378}I zatrzymasz się naprzeciwko.Usišdę obok ciebie {4425}{4468}I będziemy wolni, wolni... {4525}{4592}Czekam na ciebie, czekam tylko na ciebie {4675}{4712}Za pół godziny, Julien {4825}{4850}Florence... {5650}{5675}Genevieve... {5700}{5725}Genevieve! {5750}{5800}Zostanie pani jeszcze przez chwilę? {5800}{5888}Wiem że jest sobotni wieczór,ale muszę skończyć pracę {5925}{5975}Stowarzyszenie Carala, słucham? {5975}{6000}Chwileczkę... {6025}{6098}Dobrze.Wie pan, że zawsze wychodzę ostatnia. {6100}{6167}I proszę, żeby mi nikt nie przeszkadzał. {6175}{6247}Halo, pan Carala?|Telefon z Londynu do pana {6275}{6317}Tak. Dobrze panie Carala. {6325}{6363}Ten zawsze ma humory... {6400}{6497}P.Carala zaraz wyjeżdża do Genewy.Nie może teraz rozmawiać {6550}{6580}Dobrze proszę pana {10600}{10637}Doprawdy, Tavernier... {10700}{10765}Kiedy prowadzilimy wojnę w Indochinach {10775}{10872}To nie było takie ważne.Jedna porażka mniej, czy więcej... {10875}{10938}Ale teraz prowadzi pan poważnš sprawę, {10975}{11045}To nie sš żarty!Czekajš na mnie w Genewie. {11100}{11173}Nie czekajš tam na pana.Proszę to przejrzeć. {11300}{11325}Zabawne... {11425}{11495}Jest pan naprawdę cudowny, drogi Tavernier {11500}{11553}Jest pan prawdziwym przyjacielem {11600}{11700}Kiedy umie się czytać między wierszami, to można tu wyczytać bardzo interesujšce rzeczy {11700}{11762}Dobrze zrobiłem zatrudniajšc bohatera {11800}{11825}Już po bohaterze... {11825}{11925}Do tej pracy nie nadaje się byle kto,tu potrzeba anioła.A któż jest lepszym aniołem od spadochroniarza {11975}{12008}Już ja swoje wiem... {12025}{12083}Profil geologiczny, stan wierceń... {12150}{12250}Dobrze pracujš ci ochroniarze, znajš się na robocie prawie jak Amerykanie {12300}{12328}Projekt wodocišgu {12400}{12425}Tu zrobili błšd {12450}{12550}Rozsšdniej było skierować rurocišg w stronę Maroka.Dalej, ale bezpieczniej {12625}{12650}A gdzie reszta? {12750}{12777}Cóż to za żarty? {12850}{12875}Nie żarty? {12900}{12960}O co chodzi, Tavernier? O pienišdze? {13000}{13028}Nie boję się pana {13075}{13125}Przyzwyczaiłem się tego, że ludzie mnie nienawidzš {13125}{13188}Poza tym, nie jest pan na tyle odważny {13200}{13275}Co innego na wojnie, ale gdy w grę wchodzš sprawy naprawdę ważne... {13275}{13335}Kpi pan z wojen, ale żyje pan z nich {13375}{13443}Ile miliardów zarobił pan na Indochinach? {13450}{13477}A teraz Algieria {13525}{13625}Niech pan nie kpi z wojen, panie Carala.Tym razem chodzi o sprawy rodzinne {13650}{13675}Co to za broń? {13725}{13768}Kto panu dał mój pistolet? {16400}{16443}Co on tam robi tyle czasu? {16550}{16592}Chyba nasz kapitan zasnšł {16600}{16660}Powiedział, żeby mu nie przeszkadzać {16675}{16725}Przecież nie będziemy tu siedzieć w trójkę aż do północy {16725}{16778}Mimo wszystko zadzwonię do niego {16850}{16897}Lepiej nie wtykać w to palca {16950}{16993}Tavernier nie odpowiada... {17425}{17483}Tak proszę pana. Proszę mi wybaczyć {18025}{18050}Kapitanie... {18050}{18087}Dobry wieczór, Maurice {18100}{18138}-Jestemy ostatni?|-Tak {18200}{18250}Widział pan przechodzšcego p.Caralę? {18250}{18282}Nie, byłem na górze {18325}{18395}Na pewno już wyjechał.|Miał pocišg o 17.40 {18750}{18800}Nie sšdzi pan, że szef jest trochę dziwny? {18800}{18877}Wyjeżdża bez uprzedzenia,sam szuka taksówki... {18900}{18940}Wykrada się jak złodziej {18975}{19000}Kiedy wraca? {19000}{19100}Tego też się nigdy nie wie.Ostatnim razem gdy kupił tankowce,wyjechał aż do Neapolu {19100}{19133}Może znów to zrobił? {19175}{19227}Nie, w Neapolu jestemy spaleni {19475}{19535}-Kapitanie|-Już nie jestem kapitanem {19625}{19712}-Dobranoc Genevieve|-Miłej niedzieli panie Tavernier {19825}{19915}Jeste wspaniały.W końcu prawda zawsze wychodzi na jaw {19975}{20058}Nie potrafisz tego zrozumieć.Zaufaj mojej intuicji {20100}{20200}Może masz więcej rozsšdku ode mnie,ale gdy naczytasz się tych głupstw,miewasz różne pomysły {20250}{20290}A ta kurtka jest okropna {20325}{20357}Patrz.Pan Tavernier {20375}{20475}On zawsze parkuje na przejciu dla pieszych.Ma gdzie mandaty i gliny {20575}{20625}Nie sšdzisz, że ma klasę?Angielski szyk {20625}{20653}Był w Indochinach {20675}{20723}Północnej Afryce, potem Legii {20775}{20850}Teraz prowadzi jakie interesy.Od miesišca tu przychodzi.Kupuje mnóstwo kwiatów {20850}{20897}Patrz!Naciska guzik i już... {20925}{20962}To życie o jakim marzę {21000}{21025}To stary numer {21200}{21225}Niedobrze... {23375}{23412}Florence na mnie czeka {23525}{23550}pieszy mi się {23950}{24020}Jeli p.Tavernier cię zobaczy to oberwiesz {24025}{24050}Wštpię {24050}{24075}Nie znasz go {24100}{24150}On ma pełno odznaczeń wojennych i blizn {24150}{24175}Co ty powiesz {24175}{24232}Ty na pewno nie będziesz miał tylu {24275}{24333}Chodmy na kolację, umieram z głodu {24375}{24475}Kiedy wychodzimy razem, zawsze wykombinujesz co takiego żeby zepsuć wieczór {24525}{24557}Więc jak? Wsiadasz? {24575}{24675}Ty wysiadaj. Ostrzegam, że nie będę cię pielęgnowała gdy się rozbijesz {24800}{24878}-Denerwujesz mnie|-Louis, wszyscy na nas patrzš {25100}{25128}Tu sš wycieraczki {25250}{25275}Uważaj! {26400}{26425}Julien... {27050}{27083}Witam szanownš paniš {27125}{27198}Jak tam Renówka?Zadowolona pani z maleństwa? {27200}{27225}Prawdziwe cacko {27250}{27303}Tak, bardzo zadowolona, dziękuję {27350}{27375}Trzeba przyznać,że niele chodzi.Samochód paryżanki {27375}{27423}Zadowolona, bardzo zadowolona {27500}{27537}Ten dureń za dużo mówi {27625}{27667}Julien z tš dziewczynš... {27675}{27700}Dlaczego? {27750}{27803}Tak...to była ta mała kwiaciarka {27875}{27932}Niemożliwe, to byłoby zbyt banalne {28000}{28035}Bał się, nie strzelił {28125}{28165}Tchórz! Julien to tchórz {28200}{28260}Nie miał odwagi sięgnšć po szczęcie {28275}{28317}Moje uszanowanie p.Carala {28650}{28675}Gdzie jedziemy? {28675}{28700}Na autostradę {28725}{28762}Na pewno się wcieknie {28775}{28823}Mylisz że zawiadomi policję? {28850}{28882}A kogo to obchodzi? {28900}{29000}Trzeba odprowadzić auto w to samo miejsce.Inaczej nie byłoby w porzšdku {29000}{29048}W końcu zepsulimy mu weekend {29275}{29322}Słyszałe o nafcie z Djelfa? {29375}{29415}Podaj mi jego rękawiczki {29475}{29540}Patrz! Miniaturowy aparat fotograficzny {29550}{29650}Jest fantastyczny! Moja przyjaciółka przywiozła ostatnio z Niemiec bardzo podobny! {29850}{29887}Nie da się otworzyć... {29925}{29960}Podaj mi jego płaszcz {30350}{30423}Żadnych odcisków!To nie zabawka dla amatorów {30500}{30597}Spluwa, szpiegowski aparat fotograficzny,nafta z Djelfa... {30625}{30708}Twój Tavernier jest bardzo dziwny.Nawet podejrzany {30725}{30825}A jeli to tajny agent?Wcale by mnie to nie zdziwiło.Nawet tak się ubiera. {31700}{31742}Nikt do mnie nie dzwonił? {31800}{31887}Jest pan wolny,nie będę dzisiaj jadła kolacji w domu {35425}{35452}Co ty tu robisz? {35500}{35525}A ty co? {35600}{35625}Jest póno {35675}{35700}Biegnij do domu {36250}{36275}Widział pan p.Taverniera? {36275}{36325}W południe.Nalałem mu do pełna {36325}{36350}A teraz, wieczorem? {36350}{36377}Nie, proszę pani {37375}{37448}Nie widział pan p.Taverniera dzi wieczorem? {37450}{37477}Nie, proszę pani {37500}{37525}Nie dzwonił? {37550}{37577}Nie, proszę pani {40250}{40275}Julien... {41575}{41625}Och, nie! Naprawdę przesadzasz {41800}{41900}Trzeci raz jedziemy tš autostradš.Mam tego doć!W kółko to samo! {41925}{41973}Albo lubimy jedzić, albo nie {42275}{42305}Mercedes! |3000 L! {42500}{42525}To obcokrajowcy {42525}{42567}-Duńczycy...|-Nie, Niemcy {42625}{42650}Uważaj, Louis {43125}{43225}145 na godzinę...Wlecze się jak wół...Nie ma czego zazdrocić temu twojemu Tavernierowi! {43450}{43500}Szybko! Teraz będziesz go miał {44100}{44132}-Nic się nie stało? {44150}{44250}-Jestem przyzwyczajony.Ale to mój pierwszy wypadek tym samochodem.Trzeba to oblać-jak to mówicie... {44300}{44343}Horst Bencker, z Monachium {44350}{44392}Mój mšż, Julien Tavernier {44400}{44460}Podróż polubna!|Zamrozimy szampana! {44525}{44593}Może tu przenocujemy?|Widziałe, to motel {44600}{44650}Sš tu wolno stojšce pawilony, z garażami {44650}{44675}Co ty gadasz? {44725}{44800}Zapomniała, że tydzień temu ukradłem skuter?Pewnie mnie szukajš {44800}{44842}Nie będš cię szukać tutaj {44900}{44950}Poza tym powiedziałam im, że nazywasz się Julien Tavernier {44950}{44975}A Niemcy? {45000}{45040}Przecież to tylko Niemcy {45075}{45175}Dobrze.W takim razie zajmij się wszystkim.Nie będę wchodził do rodka {45275}{45342}W recepcji wpiszę Pana i Paniš Tavernier {45725}{45762}Spędzš państwo tu noc? {45775}{45800}Tak {45850}{45950}Nie proszę pana, nie widziałem tych osób.Ani tego drugiego młodzieńca {45950}{46003}Jeli pan sobie życzy mógłbym... {46050}{46075}Rozumiem {46250}{46302}Tavernier. Pan i pani Tavernier {46375}{46425}Pokój 11, obok państwa Bencker {46725}{46772}Ten silnik jest fantastyczny {46825}{46850}Ale dlaczego jest tak pochylony {46850}{46895}Żeby zajmował mniej miejsca {46950}{46975}Gdzie jest ganik? {46975}{47000}Nie ma {47475}{47548}Mój drogi p.Tavernier, jest pan moim gociem {47550}{47602}Nie wiem...nie mogę się zgodzić {47625}{47668}Ależ tak. |Uwielbiam sport {47725}{47775}A w pana klasie...Jest...
KinoEuropejskie