{1375}{1421}"ZAKRĘCONY" {1425}{1492}Dzień dobry, panie i panowie pierwszacy. {1525}{1598}Witam na pierwszym roku|uniwersytetu Stradford. {1650}{1721}Jestem waszym przewodnikiem i|nazywam się Darryl Witherspoon. {1725}{1801}Za pół godzinki mam następnš|grupę, więc zaczynajmy. {1825}{1871}Proszę szybkim krokiem. {1875}{1942}Tak jest, szybki krok wam dobrze zrobi. {2025}{2099}Jako student ekonomii spędzam|tu większoć czasu. {2125}{2221}A dzięki wspaniałemu systemowi stypendialnemu|Uniwersytetu Stanford, gówno prawda. {2225}{2296}Resztę czasu spędzam jako|przewodnik wycieczek, {2300}{2360}Kelner, ewentualnie listonosz. {2425}{2496}I ta paczka zaprowadziła nas|do budynku administracji. {2500}{2577}Za tu, w tym naczyniu to nie|jest muszka hiszpańska. {2625}{2671}Oto Truman Sceptor. {2675}{2755}Następna paczka zawiezie nas na|wydział neuropsychologii. {2775}{2818}Idziemy. {3075}{3163}A teraz zatrzymamy się na chwilę w|kawiarni żeby pozmywać naczynia. {3225}{3309}Z góry dziękuję za pomoc w wypełnianiu|campusowych obowišzków. {3375}{3446}Pamiętajcie plastik do niebieskiego,|papier do zielonego. {3450}{3500}Za moment wracam. {3600}{3641}Halo. {3650}{3696}Doktorze Wheedon. {3700}{3746}Mam dla pana paczkę. {3750}{3796}Połóż tutaj. {3925}{3990}Ten koleżka chyba wieci w ciemnoci. {4000}{4076}Szkoda, że te w domu mojej|matki nie potrafiš tego. {4150}{4194}Dziękuję. {4300}{4373}Budynek, budynek, budynek,|a ten ma nawet okna. {4425}{4501}I jestemy z powrotem w naszej|ukochanej bibliotece. {4550}{4630}No i to, moi przyjaciele koniec,|koniec naszej wycieczki. {4675}{4726}A poczštek waszej. {4750}{4794}Witajcie. {5100}{5156}Czeć mała, jak się masz. {5225}{5321}Dzieciaki doprowadzajš mnie do szału,|kuchenka nie działa, karaluchy sš nieznone. {5325}{5371}Kiedy zaczynasz tš nowš pracę na Wall Street. {5375}{5458}Właciwie to jeszcze nie mam pracy,|jest za duża konkurencja. {5500}{5564}Mój najstarszy syn będzie głodował. {5600}{5646}A jak zapłacisz czesne? {5650}{5696}Mamo dostałem innš pracę. {5700}{5779}Nie chciałam nic mówić,|ale grożš nam wyłšczeniem gazu. {5850}{5896}Przylij mi rachunek, ile to jest? {5900}{5967}- 223 dolary.|- O rany, co ty gotujesz?! {5975}{6061}Przecież musimy jeć, a wiesz,|że lubię wszystko dobrze ugotować. {6100}{6146}Dobrze, po prostu przylij mi rachunek. {6150}{6241}Nie chciałem nic mówić, ale mam pewne|szanse na tę pracę w Smythe Bates. {6275}{6321}Taka jestem z ciebie dumna. {6325}{6382}Oni płacš 60 tys. Rocznie. {6450}{6509}Więc nie musicie się martwić. {6575}{6626}Kocham cię Darryl. {6875}{6939}Dzwonię w sprawie opłaty za czesne. {7000}{7066}Niestety Darryla nie ma już wród nas. {7075}{7119}Nie żyje. {7150}{7229}Wmieszał się w wojnę nowojorskiej|mafii z kalifornijskš. {7275}{7363}A ponieważ on był z Chicago jedni i|drudzy postanowili go załatwić. {9050}{9121}- Czy oddawał pan już wczeniej spermę?|- O tak. {9125}{9171}Zna pan procedurę? {9175}{9221}Robię to od 12-ego roku życia. {9225}{9271}Mam na myli procedurę płatnoci. {9275}{9345}- 50$ za każde oddanie spermy.|- W porzšsiu. {9375}{9439}Ma pani jakie materiały pomocnicze? {9450}{9537}Ach oczywicie, wilgotny bóbr,|parada biustów, goršce sportsmenki. {9825}{9914}Jestem gotów na jeszcze jeden tylko|dajcie mi co naprawdę spronego. {9925}{9993}Może jakie syjamskie bliniaczki z kozš. {10100}{10146}Witam co słychać? {10150}{10196}Mam dla ciebie nowš porcję włosów. {10200}{10271}Takie krótkie mi się nie przydadzš|za szybko wróciłe. {10275}{10325}Potrzebuję forsy. {10375}{10444}Hej mam co dla ciebie, mam wietne włosy. {10475}{10538}Dorzucę ci za darmo włosy z tyłka. {10700}{10778}Hej właciciel cię szukał,|chciał forsę za mieszkanie. {10800}{10846}- To musi być miłe mieć...|- Co hokejowe stypendium. {10850}{10920}Nie wemiesz mnie dzisiaj na poczucie winy. {10975}{11045}- Co to za X?|- To symbol mojego lubowania. {11050}{11139}Odmawiam sobie pewnych przyjemnoci|jedzenia mięsa, alkoholu i seksu. {11150}{11220}- Seksu?|- Tak i to we wszystkich odmianach. {11225}{11313}Nie znajšc bólu i powięcenia nigdy|nie doznasz prawdziwej rozkoszy. {11400}{11495}Zachowujesz się zupełnie jak wtedy gdy|przeszedłe na buddyzm na I-szym roku. {11500}{11602}Potem zmieniłe zdanie stałe się republikaninem,|a potem słuchałe tam Tony Robinsa. {11625}{11696}Nie zapominajmy o małym|epizodzie z biseksualistš. {11700}{11771}To trwało tylko 2 godzinki,|no może dwie i pół. {11775}{11867}Obejrzyj Brada Pitta w wywiadzie z wampirem,|a też dziwnie się poczujesz. {11900}{11989}Radzę tylko, żeby wybrał sobie obsesję,|której będziesz się trzymał. {12075}{12126}A co to za dwięk? {12175}{12221}To mój ksišże Albert. {12225}{12310}Dałem sobie przekłuć mosznę i|przeprowadzić przez niš łańcuszek. {12525}{12598}Przekłuwanie to połšczenie|bólu z przyjemnociš. {12625}{12715}To tak jak z twoim wewnętrznym bólem,|bierze się z pragnienia sukcesu. {12750}{12826}A gdy już go osišgniesz,|będzie on znacznie słodszy. {13075}{13121}Czeć Deryll. {13125}{13175}Bekon się kończy. {13200}{13263}- Czeć Scott.|- We to pod uwagę. {13300}{13368}Dziękuję za raport w sprawie wieprzowiny. {13400}{13446}Ubiegasz się o tę robotę w Smythe Bates. {13450}{13512}Mam ogromne szanse w tym wycigu. {13525}{13601}Mam najwyższš redniš,|jestem szefem bractwa Kappa. {13650}{13721}Twój ojciec jest szefem trzeciego co do|wielkoci banku na Manhattanie. {13725}{13768}To też. {14025}{14087}No proszę Deryll wypatrzył kšsek. {14125}{14209}Nieuważnie jadłe czy tak po prostu|cieszysz się na mój widok? {14475}{14575}Smythe Bates od dawna cieszy się reputacjš|jednej z najlepszych firm inwestycyjnych. {14600}{14703}Dlatego każdego roku wybieramy kandydata na|nowego młodszego analityka z ogromnš uwagš. {14725}{14796}Pracownicy Smythe Bates majš|najwyższš redniš ocen. {14800}{14846}Osišgnięcia w sportach. {14850}{14930}Należš do najszacowniejszych|bractw naszego uniwersytetu. {14975}{15082}Ponieważ stanowisko młodszego analityka traktujemy|jako pierwszy stopień do wielkiej kariery. {15175}{15246}Chciałbym żebycie wyjštkowo ciepło|przywitali mojego starego przyjaciela. {15250}{15315}Pana Randalla Tysona ze Smythe Bates. {15375}{15427}Dziękuję profesorze. {15450}{15521}Ta sala przywodzi mi na myl wiele wspomnień. {15550}{15627}Sporo czasu spędziłem kryjšc|się w ostatnich rzędach. {15675}{15746}Bardzo chciałbym żebymy mieli|propozycje dla was wszystkich. {15750}{15837}Niestety sporód was zostanie|wybranych tylko pięcioro finalistów. {15850}{15933}Z tej pištki wyselekcjonujemy|najodpowiedniejszego kandydata. {16000}{16074}Na stanowisko młodszego|analityka w Smythe Bates. {16100}{16146}Życzę szczęcia. {16150}{16218}W zeszłym tygodniu omawialimy przypadek. {16275}{16358}Gdy rynek zwyżkuje ale wydatki|klientów i zyski firm spadajš. {16400}{16470}Jak specjalista mógłby sobie z tym poradzić? {16525}{16571}Redukujšc siłę roboczš. {16575}{16667}To zwiększy zyski i pozwoli obniżyć ceny,|co wpłynie na wzrost sprzedaży. {16675}{16724}Nie zgadzam się. {16750}{16817}Panie Witherspoon co usłyszymy od pana? {16825}{16895}On radzi żeby pomóc ludziom zwalniajšc ich. {16900}{16967}Mówišc szczerze wydaje mi się to dziwne. {16975}{17057}Darryl reprezentuje ciekawy punkt|widzenia klasy pracujšcej. {17100}{17169}A może raczej użytkownika siatki na włosy. {17250}{17296}W firmie Weaks Northon i Dustice. {17300}{17371}Wydatki na płace przekroczyły w|88 roku poziom zysków firmy. {17375}{17475}Jednak zamiast zwalniać ludzi zaproponowano|im możliwoć wykupywania udziałów firmy. {17500}{17546}I wiecie co. {17550}{17641}Pracownicy wydali o 50% więcej na|produkty firmy niż w poprzednim roku. {17650}{17696}Dowodzi to tego, co wie każdy przeciętny Joe. {17700}{17778}Im więcej ludzie majš pieniędzy|tym więcej ich wydajš. {17800}{17871}Zgadzam się, że ta firma postšpiła|z oczekiwaniami pracowników. {17875}{17978}I zamiast ich wylać zacišgnęła dług w wysokoci|20 mln. $ w pewnym banku na Manhattanie. {18025}{18071}- Jak słyszałem.|- Od twojego ojca. {18075}{18163}Stoi na krawędzi bankructwa,|więc co będzie z twoim przeciętnym Joe. {18175}{18221}Gdy Weaks Norton pójdzie na dno. {18225}{18289}Nie sšdzę żeby znalazł dobrš pracę. {18300}{18383}Raczej zasili szeregi bezrobotnych,|a szef firmy razem z nim. {18525}{18586}Mówišc szczerze to gówno wiesz. {18625}{18688}Mylę, że nic z ciebie nie będzie. {18875}{18979}Darryl dwiganie wody jest bliższe aerobikowi|i nie kwalifikuje się do drużyny hokejowej. {19075}{19175}Panie trenerze jestem zwykłym przeciętnym|chłopakiem, który marzy by grać w hokeja. {19200}{19271}Niech pan mnie nie skazuje na|narkotyki i życie gangstera. {19275}{19318}Laflour. {19350}{19396}On będzie w twojej drużynie. {19400}{19452}Jak pan sobie życzy. {19525}{19588}Tim kiedy ostatnio uprawiałe sex? {19600}{19642}Bo co? {19650}{19710}Bo jeste jakby trochę spięty. {19725}{19771}Hej, mogę cię prosić o przysługę? {19775}{19842}Popro trenera żeby pozwolił mi zagrać. {19850}{19941}Muszę uprawiać jaki sport, bo inaczej|nie przyjmš mnie do Smythe Bates. {19950}{20013}Muszę to zrobić dla mojej rodziny. {20025}{20071}Dobra pogadam z trenerem. {20075}{20121}Dziękuję Tim. {20125}{20176}To jest za ciasne. {21100}{21145}Mój tyłek. {21450}{21521}- Hej, muszę ci co pokazać.|- Nie chcę tego widzieć. {21525}{21596}Nie, nie pamiętasz jak zawsze|gubiłe klucz do mieszkania? {21600}{21646}Ale zobacz. {21650}{21717}To nazywam kluczem do mojego szczęcia. {21725}{21785}O Boże, wiesz co, jeste wir. {21825}{21913}A właciciel znowu dzwonił w sprawie|czynszu, martwię się o ciebie. {21925}{21980}Nie martw się, zapłacę. {22000}{22085}Dobrze będzie, może nie wierzysz|w los, ale los wierzy w ciebie. {22150}{22241}CHCESZ ZAROBIĆ, WYDZIAŁ NE...
PawelMMikolaj