Smallville [9x09] Pandora.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2}{34}/Poprzednio w "Smallville":
{38}{94}/- Gdzie jest kula?|- Jaka kula?!
{98}{170}Obca technologia z mojego skarbca.
{175}{221}/Pr�buj� ocali� �wiat.
{225}{290}/Moja kuzynka Lois znikn�a|/na trzy tygodnie, a potem si� pojawi�a,
{295}{362}/twierdz�c, �e by�a|/�cigana przez zab�jczyni�.
{374}{436}Chyba wiem, gdzie by�a.|W przysz�o�ci.
{441}{501}/Czy te twoje realistyczne|/sny mog� mie� co� wsp�lnego
{506}{575}z twoj� trzytygodniow� blokad� pami�ci?
{595}{652}Dlaczego nie mamy mocy|od ��tego s�o�ca?
{657}{702}Odnajd� odpowiedzi, kt�rych szukamy,
{707}{760}albo zgin� podczas tego zadania!
{770}{834}Daj� wam pierwsz�|na �wiecie wie�� s�oneczn�.
{839}{901}- Czemu ryzykujesz w�asne �ycie?|/- Bo to jedyna moja szansa,
{906}{981}- zanim zniszczysz nasz �wiat.|- Clark nigdy, nawet za milion lat,
{985}{1081}nie zaryzykowa�by tego,|co trzeba zrobi�.
{1376}{1419}M�wi� ci, Lois nie ma tyle czasu.
{1424}{1518}Niech doktor Weiss wsiada|w helikopter i przylatuje do Met Gen.
{1527}{1544}Clark.
{1549}{1599}Za�atwi�em trzech najlepszych lekarzy.
{1606}{1664}- Za p�no. Lois ju� znikn�a.|- Jak to znikn�a?
{1669}{1712}Zabra�e� j� do szpitala.|By�e� z ni� ca�� noc, Clark.
{1717}{1757}By�em. Wyszed�em,|aby sprawdzi�, czy dzwoni�e�,
{1765}{1827}a kiedy wr�ci�em ju� jej nie by�o.|W jej karcie nic nie ma.
{1844}{1904}Nie ma wypis�w ani �wiadk�w.
{1908}{2002}Szpital twierdzi, �e kto� zadzwoni�|i poprosi� o jej kopi� wynik�w bada�.
{2007}{2038}Emil.
{2043}{2088}Czemu przejmuje si� Lois?
{2093}{2122}Nie przejmuje si�.
{2127}{2223}Ale mo�e osoba,|dla kt�rej pracuje tak.
{2242}{2297}Chloe.
{2635}{2700}Szpiegowanie komputer�w Lois|i w�amanie si� do plik�w jej terapeutki.
{2707}{2784}Naprawd� musia�a�|jeszcze dorzuci� jej porwanie?
{2793}{2853}Tajemnica otacza pann� Lane.
{2858}{2891}A to moja okazja na rozwi�zanie jej.
{2896}{2935}Tylko dlatego,|�e powiedzia�a pani psycholog,
{2939}{3057}�e ma b�le g�owy i widzi dziwne,|futurystyczne przeb�yski?
{3083}{3141}Co? Nie mog� si�|w�amywa� i nie czyta� plik�w.
{3146}{3213}Nazywa si� to granic�, Stuart.|Ustal sobie tak�.
{3222}{3294}Te futurystyczne b�yski|mog� nie by� wymys�em.
{3299}{3385}Poza tym, Lois bada�a kul� Zoda,|kiedy to znikn�a na trzy tygodnie.
{3397}{3476}My�lisz, �e to przyt�umione wspomnienia?
{3486}{3584}Ta technologia odpowie nam na to pytanie.
{3867}{3918}Mo�esz zdoby� wi�cej, ni� tylko fragmenty?
{3922}{4002}Przepraszam,|ale jej umys� to teraz papka.
{4006}{4090}- Tylko ludzki...|- Zatrzymaj.
{4148}{4222}To wie�a s�oneczna Zoda.
{4227}{4308}W�a�nie tak ma by� zbudowana.
{4337}{4440}Ale jej plany|nie zosta�y nawet upublicznione.
{4495}{4543}Lois by�a w przysz�o�ci.
{4548}{4599}Lepiej przygotuj popcorn.
{4603}{4678}Co� sobie przypomina.
{4706}{4728}/Gdzie jest kula?
{4733}{4795}/Jaka kula?!
{5009}{5131}Tess, gdzie jeste�?|Nie zaczynaj, je�li nie mo�esz doko�czy�!
{5404}{5471}Co, do cholery?
{6402}{6457}Halo?!
{6922}{6996}Czemu nie masz stroju?
{7018}{7123}Mo�e dlatego,|�e ju� dawno nie jestem harcerk�?
{7133}{7169}Krwawisz.
{7174}{7234}Jeste� tylko brudnym cz�owiekiem.
{7238}{7291}Ta strefa jest niedost�pna dla twojej rasy.
{7296}{7344}Ale to m�j sen,|wi�c co to za nastawienie?
{7349}{7404}Nie wolno ci zadawa� pyta�.
{7409}{7504}Jestem dziennikark�.|Zadawanie pyta� mam we krwi.
{7519}{7576}W takim razie...
{7581}{7660}szkoda by�oby j� przela�.
{7934}{8013}Czerwono-Niebieska Smuga ci� powstrzyma.
{8020}{8089}Nie pod czerwonym s�o�cem.
{8097}{8133}Rozejrzyj si�.
{8137}{8209}Tw�j Smuga nie �yje.
{8591}{8785}{C:$aaccff}Smallville [9x09] Pandora|"PANDORA"
{8790}{8962}{C:$aaccff}T�umaczenie:|JoeBlack
{8967}{9183}{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack, Juri24
{9188}{9506}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
{9511}{9650}{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje �r�d�o informacji o Smallville
{9655}{9789}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{9979}{10041}Nastrojenie telewizora|do odbierania Lois to jedno,
{10046}{10120}ale synchronizacja|twoich fal m�zgowych z jej?
{10149}{10214}Wszystko na ekranie to zamazane obrazy.
{10219}{10326}Aby otrzyma� odpowiedzi,|kt�rych szukam, musz� si� pod��czy�.
{10334}{10396}Nie zbudowa�em tej technologii.
{10401}{10468}Mo�e powinien tu by� kto� z Summerholt?
{10473}{10559}Zod powiedzia�, �e ta wie�a zmieni �wiat.
{10564}{10660}Wspomnienia Lois powinny pokaza� mi jak.
{10753}{10837}Jak bardzo trudne to mo�e by�?
{11525}{11585}Czas na jedzenie.
{11590}{11647}Chod�cie.
{12256}{12362}Ty, szybciej...|Powiedzia�am szybciej.
{12496}{12583}Kradzie� nie przejdzie bez kary.
{12933}{12981}Spokojnie, liczy�am tylko na jedzenie.
{12985}{13021}To na pewno z�y sen, ale zjad�abym co�.
{13026}{13098}- Na przyk�ad 30 p�czk�w klonowych.|- Chcesz jedzenia?
{13103}{13182}Na co mo�esz si� wymieni�?
{13196}{13251}We� to.
{13323}{13345}Smallville?
{13362}{13424}Tylko to mam.
{13446}{13527}Jest tw�j, je�li j� pu�cisz.
{13578}{13657}To wystarczy... na razie.
{13729}{13769}My�la�em, �e na zawsze ci� straci�em.
{13774}{13815}Clark, dzi�ki Bogu.
{13832}{13863}Nie mog� uwierzy�, �e �yjesz.
{13868}{13949}- Ten sen w�a�nie sta� si� 10 razy ja�niejszy.|- Jak to "sen"?
{13956}{14050}Nie chc� ci� martwi�, ale to nie sen.
{14081}{14170}Je�li to nie sen,|to najgorszy mo�liwy koszmar.
{14175}{14237}Od kiedy farma Kent�w|sta�a si� wi�zieniem?
{14242}{14350}Dlaczego mia�by� odda� jedyn� rzecz po ojcu,|kt�ra tyle dla ciebie znaczy�a?
{14362}{14436}Zrobi�em to dla ciebie.
{14441}{14489}Czekaj.
{14496}{14561}Wyt�umacz z�� wied�m� i lataj�cych dziwak�w.
{14568}{14606}Zostali�my napadni�ci|przez "Czarnoksi�nika z Oz"?
{14611}{14668}Przez inn� planet�.
{14685}{14745}Kosmit�w?
{14750}{14788}Zanim walczy�am z Tess,
{14800}{14839}ci�gle gada�a o jakiej� kuli.
{14843}{14908}Nazwa�a j� obc� technologi�|i powiedzia�a, �e jest w niej �ycie.
{14927}{14992}Tess wiedzia�a o inwazji.
{15002}{15040}Tess w pewien spos�b do niej doprowadzi�a.
{15045}{15110}Ci kosmici maj� w�asnego lidera.|Zwie si� Zod.
{15114}{15201}Pr�bowa�em z nim walczy�, ale...
{15210}{15287}dokona�em z�ych wybor�w.
{15304}{15354}Wielu ludzi zgin�o.
{15364}{15438}Powiedz, �e Chloe nie by�a jednym z nich.
{15443}{15500}Nie wiem.
{15505}{15565}Po tym, jak my�la�em, �e ci� straci�em,|to dzia�a�em na w�asn� r�k�.
{15570}{15615}Nie rozmawia�em z ni� od miesi�cy.
{15620}{15654}Miesi�cy?
{15659}{15731}Znikn�a� rok temu.
{15745}{15843}Nie, walczy�am z Tess kilka godzin temu.
{15906}{15977}A potem chwyci�am ten z�oty pier�cie�.
{15987}{16045}Pier�cie� Legionu?
{16049}{16126}Musia� ci� sprowadzi�, gdy go za�o�y�a�.|Nadal go masz?
{16131}{16148}Tak.
{16153}{16241}Ty.|Zod chce ci� widzie�.
{16323}{16390}Chro� pier�cie�.
{16622}{16678}Lois!
{17133}{17176}Gdzie jest Lois?
{17183}{17231}Podobno zanios�e� j� do szpitala.
{17236}{17308}Kto� j� przeni�s� i wiem,|�e Emil przegl�da� jej akta.
{17315}{17349}Jest moj� kuzynk�.
{17354}{17411}Od miesi�cy ukrywasz r�ne rzeczy przede mn�.
{17416}{17490}Teraz my�l�, �e ukrywasz Lois.
{17502}{17574}Dobre oskar�enie, z�a dziewczyna.
{17579}{17641}Mo�e ostatnio nie dzieli�am si�|z tob� moimi mrocznymi tajemnicami,
{17646}{17768}ale kto� inny bawi si� w chowanego|o wiele d�u�ej ni� ja.
{17773}{17785}Tess.
{17802}{17881}Tak.|Nad przeprosinami popracujemy p�niej.
{17893}{17953}Tess nie tylko czuwa�a nad artyku�ami Lois
{17958}{18001}przez ostatnie kilka miesi�cy.
{18006}{18063}Lois nie odpowie na jej pytania.|Jest w �pi�czce.
{18075}{18143}Nie musi rozmawia� z Tess,|aby ta przeprowadza�a nad ni� badania.
{18147}{18274}A wiemy, jak� obsesj� ma na punkcie|znikni�cia Lois na trzy tygodnie.
{18286}{18344}My�lisz, �e to ma co� wsp�lnego|z jej wycieczk� w przysz�o��.
{18349}{18397}To mo�liwe.
{18401}{18457}Emil da� mi jej szpitalne wyniki bada�.
{18461}{18526}Cierpi na zesp� stresu pourazowego.
{18531}{18605}Za ka�dym razem, gdy co� wspomina,|jej cia�o ponownie prze�ywa traum�.
{18612}{18668}Jej serce ma ograniczon� wytrzyma�o��.
{18672}{18706}Musz� j� znale��.
{18711}{18775}Tess nigdy nie przyzna,|�e zabra�a Lois. Czego� spr�buj�.
{18787}{18864}Mam cz�owieka wewn�trz.
{18910}{18970}Dobrze, panie, by�o troch� problem�w,
{18974}{19008}ale na razie jest stabilnie.
{19027}{19123}Powinna� otrzyma�|przednie siedzenie na seansie u Lois.
{19128}{19193}Nie, nie, nie.
{19514}{19567}Cz�onkostwo ma swoje przywileje.
{19571}{19627}Spr�buj trufli.
{19631}{19696}Moje ulubione.
{19957}{19998}Pomy�le�...
{20013}{20051}�e kilka takich mog�oby stanowi� r�nic�
{20056}{20156}pomi�dzy �yciem|i �mierci� u twojego gatunku.
{20408}{20487}Jestem genera� Zod, a to wszystko...
{20499}{20552}mog� podarowa�...
{20557}{20682}je�li podasz mi nazwiska tych,|kt�rzy przemycili ci� do zakazanej strefy.
{20694}{20746}M�j ojciec te� jest genera�em.
{20765}{20806}A jednak nie m�g� ze mnie wydusi�,
{20811}{20919}w jaki spos�b czo�g M1 Abrams|zabra� mnie na studni�wk�.
{20926}{21012}Wi�c na pewno nic ci nie powiem.
{21087}{21130}Wi�c us�yszysz to.
{21139}{21259}Niewa�ne, ile razy ruch oporu|przedostanie si� do strefy...
{21329}{21422}to nigdy nie zniszczycie mojej wie�y.
{21605}{21660}Co to?
{21720}{21777}Lois?
{21816}{21866}Ty?
{21900}{21967}Ty rudy szczurze!
{21971}{22003}Znasz j�?
{22007}{22103}Pracowa�a dla mnie, ale potem znikn�a.
{22178}{22206}Zdrajczyni!
{22214}{22264}Jestem zbawc� tej planety!
{22269}{22314}Pomog�am genera�owi Zodowi pobra� moc,
{22324}{22372}aby zapewni� przetrwanie Ziemi.
{22377}{22441}Tess Mercer, ekoterrorystka.
{22446}{22513}A ty kim jeste�?
{22523}{22597}Widziano ci�,|jak rozmawia�a� z Clarkiem Kentem.
{22609}{22696}To by�a tylko kwestia czasu,|nim ruch oporu do niego do��czy.
{22700}{22775}Jedyne, czemu si� opieram,|to skopaniu wam ty�k�w.
{22779}{22837}Gdyby Clark tu by�, to by mnie popar�.
{22842}{22919}Clark �yje jedynie dlatego,|bo mia�em na...