Wolf-Garten RQ 250.pdf

(858 KB) Pobierz

RQ 250

887726937.110.png

887726937.121.png

887726937.132.png

887726937.143.png

887726937.001.png

887726937.012.png

887726937.023.png

887726937.033.png

887726937.044.png

887726937.055.png

887726937.066.png

887726937.067.png

887726937.068.png

887726937.069.png

887726937.070.png

887726937.071.png

887726937.072.png

887726937.073.png

887726937.074.png

887726937.075.png

887726937.076.png

887726937.077.png

887726937.078.png

887726937.079.png

887726937.080.png

887726937.081.png

887726937.082.png

887726937.083.png

887726937.084.png

887726937.085.png

887726937.086.png

887726937.087.png

887726937.088.png

887726937.089.png

887726937.090.png

887726937.091.png

887726937.092.png

887726937.093.png

887726937.094.png

887726937.095.png

887726937.096.png

887726937.097.png

887726937.098.png

887726937.099.png

887726937.100.png

887726937.101.png

887726937.102.png

887726937.103.png

887726937.104.png

887726937.105.png

887726937.106.png

887726937.107.png

887726937.108.png

887726937.109.png

887726937.111.png

887726937.112.png

887726937.113.png

887726937.114.png

887726937.115.png

887726937.116.png

887726937.117.png

887726937.118.png

887726937.119.png

887726937.120.png

887726937.122.png

887726937.123.png

887726937.124.png

887726937.125.png

887726937.126.png

887726937.127.png

887726937.128.png

887726937.129.png

887726937.130.png

887726937.131.png

887726937.133.png

887726937.134.png

887726937.135.png

887726937.136.png

887726937.137.png

887726937.138.png

887726937.139.png

887726937.140.png

887726937.141.png

887726937.142.png

887726937.144.png

887726937.145.png

887726937.146.png

887726937.147.png

887726937.148.png

887726937.149.png

887726937.150.png

887726937.151.png

887726937.152.png

RQ 250

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Zweifinger-Sicherheitsschalter

16m Kabel (nur GB)

Mittelgriff

Verstellung für Senkrechtschnitt

Schutzschirm

Tipp-Automatik

Fadenmesser

Fadenkassette

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Two-finger safety control switch

Cable (16m)

Middle handle

Vertical cutting adjustment

Safety-cover

Tilt switch

Knife edge

Cord spool

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Interrupteur de sécurite à deux doigts

16m câble (GB)

Poignée centrale

Réglage pour la coupe verticale

L‘écran de protection

Systéme automatique à impulsion

Cassette de fil nylon

Couteau

4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Interrutore di sicurezza a due dita

16m cavo (GB)

Maniglia centrale

Fegolazione per il taglio verticale

L‘ombrello protettivo

Regolazione automatica fine

Estremitá del filo

Filocasetta

5

7

8

6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Tweevoudige veiligheidsschakelaar

16m Kabel (GB)

Middengreep

Afstelling voor het loodrecht snijden

Beschermkap

Tip-automaat

Draadmes

Draadcassette

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Tofinger-sikkerhedsafbryder

16m kabel (GB)

Mellemhåndtag

Indstilling til lodret snit

Beskyttelsesskærm

Tryk-automatik

Trådkniven

Snørekassette

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Kahden sormen turvakatkaisin

16m Kabel (GB)

Apukahva

Pystysuoran leikkuun säätö

Turvalaite

Siimansäätökatkaisin

Terän reuna

Nailonsiimakela

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

To-finger sikkerhetsbryter

16m kabel (GB)

Mellomhåndtak

Innstilling til loddrett klipping

Beskyttelsesskjerm

Trykke-automatik

Trådkniven

Trådsnelle

2

887726937.153.png

887726937.002.png

887726937.003.png

887726937.004.png

887726937.005.png

887726937.006.png

887726937.007.png

887726937.008.png

887726937.009.png

887726937.010.png

887726937.011.png

887726937.013.png

887726937.014.png

887726937.015.png

887726937.016.png

887726937.017.png

887726937.018.png

887726937.019.png

887726937.020.png

887726937.021.png

887726937.022.png

887726937.024.png

887726937.025.png

887726937.026.png

887726937.027.png

887726937.028.png

887726937.029.png

RQ 250

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Dubbelfingers-säkerhetsströmbrytare

16m kabel (GB)

Mellanskaft

Inställning för lodrät akärning

Trådskydd

Tryck-automatik

Trådkniven

Trådkassett

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Bezpečnostní spínač

16m kabelu (GB)

Střední rukojeť

Nastavení pro svislé vyžínání

Ochranný kryt

Tipp - automatika

Nůž na ořez struny

Kazeta se strunou

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

kétujjas biztonsági kapcsoló

16m kábel (GB)

középső fogantyú

beállító a függőleges vágáshoz

védőernyő

gyorsító automatika

Késél

szálkazetta

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Dwupalcowy włącznik bezpieczeństwa

Kabel 16m (GB)

Uchwyt pomocniczy

Pionowe ustawianie głowicy

Obudowa zabezpieczająca

Przycisk zwalniania żyłki

Nożyk odcinający żyłkę

Szpula

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Sklopka uključi/isključi

16m kabela (GB)

Srednja ručka

Podešavanje nagiba držala

Zaštitni oklop

Automatika za tipkanje

Nož niti

Kazeta niti

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Vypínač ZAP / VYP

16m kábla (GB)

Stredný držiak

Nastavenie sklonu násady

Chránič

Tipovacia automatika

Strunový nôž

Strunová kazeta

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Stikalo za vklop/izklop

16m kabla (GB)

Srednji ročaj

Nastavitev navpičnega rezanja

Ščitnik

Avtomatika na dotik

Nož za rezanje nitke

Kaseta za nitko

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

çàùèòåí èçêëþ÷âàòåë

16m Kabel (nur GB)

Ñðåäíà ðúêîõâàòêà

Ðåãóëèðàíå çà âåðòèêàëíî ðÿçàíå

Çàùèòåí åêðàí

Áóòîííî ïóñêàíå è ñïèðàíå

Íîæ çà íèøêàòà

Êàñåòà çà íèøêàòà

RO 1. Comutator de protecţie, acţionat cu două

degete

2. Cablu de 16 m (GB)

3. Mâner median

4. Ajustare pentru tăiere verticală

5. Ecran de protecţie

6. Automatizare prin impuls

7. Fir de tăiere

8. Caseta firelor

1. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü

äëÿ äâóõ ïàëüöåâ

2. Êàáåëü 16 ì (òîëüêî GB)

3. Ñðåäíÿÿ ðóêîÿòêà

4. Ðåãóëÿòîð äëÿ âåðòèêàëüíîãî ñðåçà

5. Çàùèòíûé ýêðàí

6. Òîë÷êîâàÿ àâòîìàòèêà

7. Ðåæóùèé êîðä

8. Êàòóøêà ñ êîðäîì

1. Ýki Parmaklı Emniyet alteri

2. 16m kablo (sadece GB)

3. Orta sap

4. Dik kesim için ayar

5. Koruyucu perde

6. Tipp-Automatik

7. Kesici misina

8. Misina kaseti

1. Διακόπτης ασφαλείας χειρισμού δύο

δακτύλων

2. 16m καλώδιο (μόνο για GB)

3. Ενδιάμεση λαβή

4. Ρύθμιση για κάθετη κοπή

5. Προστατευτικό κάλυμμα

6. Αυτοματισμός λειτουργίας Tipp

7. Μαχαίρι νήματος

8. Κασέτα νήματος

3

887726937.030.png

887726937.031.png

887726937.032.png

887726937.034.png

887726937.035.png

887726937.036.png

887726937.037.png

887726937.038.png

887726937.039.png

887726937.040.png

887726937.041.png

887726937.042.png

887726937.043.png

887726937.045.png

887726937.046.png

887726937.047.png

887726937.048.png

887726937.049.png

887726937.050.png

887726937.051.png

887726937.052.png

RQ 250

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

4

887726937.053.png

887726937.054.png

887726937.056.png

887726937.057.png

887726937.058.png

887726937.059.png

D - Inhalt

GB - Contents

Sicherheitshinweise

Betrieb

Wartung

Beseitigung von Störungen

Technische Daten

Garantie

Konformitätserklärung

7-8

8-9

9

10

10

11

94

Safety instructions

Operation

Maintenance

Faults and how to remedy

Technical data

Guarantee

Declaration of Conformity

12-13

13

14

14

14

15

94

F - Sommaire

I - Contenuto

Consignes de sécurité

Fonctionnement

Entretien

Comment remédier aux pannes

Données techniques

Garantie

Déclaration de conformité

16-17

17

18

18

18

19

94

Indicazioni di sicurezza

Messa in opera

Manutenzione

Interventi di riparazione

Dati tecnici

Garanzia

Dichiarazione di Conformità

20-21

21-22

22

22

23

23

94

NL - Inhoud

DK - Inhold

Veiligheidsvoorschriften

Gebruik

Onderhoud

Opheffen van storingen

Technische gegevens

Garantie

Conformiteitsverklaring

24-25

25

26

26

26

27

94

Sikkerhedshenvisninger

Drift

Vedligeholdelse

Afhjælpning af fejl

Tekniske data

Garanti

Overensstemmels-eserklæring

28-29

29

30

30

30

31

94

FIN - Sisällys

N - Innhold

Turvallisuusohjeita

Käyttö

Huolto

Häiriöiden poistaminen

Tekniset tiedot

Takuu

Vastaavuustodistus

32-33

33

34

34

34

35

94

Sikkerhetstips

Drift

Vedlikehold

Feilretting

Tekniske data

Garanti

Konformitetserklæring

36-37

37

38

38

38

39

94

S - Innehåll

CZ - Obsah

Säkerhetsanvisningar

Användning

Underhåll

Åtgärder vid störning

Tekniska data

Garanti

Konformitetsintyg

40-41

41

42

42

42

43

94

Bezpečnostní pokyny

Provoz

Údržba

Odstranění závad

Technické údaje

Záruka

Prohlášení o shodě

44-45

45

46

46

46

47

95

5

887726937.060.png

887726937.061.png

887726937.062.png

887726937.063.png

887726937.064.png

887726937.065.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Wolf-Garten RQ 250.pdf (858 KB)
Wolf-Garten Fadenspule RQ-FA.jpg (86 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin