[1][31]Synchro [True.Blood.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION]|4rch0n [31][38]O mój Boże! [38][65]Wydaje mi się, że mamy naszego|pierwszego wampira w Merlotte's. [65][78]Chyba masz rację. [78][93]Czym ty jesteś? [94][112]Mogę słyszeć myśli ludzi. [112][132]"Jak mogło ponieść mnie w ten sposób?"|"Jak ona..." [132][142]Nie próbuj tego na mnie! [142][151]Jestem twoim bratem! [151][169]Czy mógłbym cię kiedyś odwiedzić? [169][178]Jasne. [178][207]Umówiłaś się na randkę z wampirem?!|Życie ci niemiłe?! [207][222]Zrób to. [248][263]Morderstwo w Bon Temps... [263][278]Dziwi cię to? [278][293]~ [293][321]Jesteśmy za małym miasteczkiem, żeby|pozwolić sobie na tracenie dziewczyn w taki sposób. [321][360]Ta krew to siła życiowa wampira. [360][384]Gdzieś ty w tym mieście dorwał Sok? [384][392]Od Lafayetta. [392][410]Mój kuzyn sprzedaje teraz krew wampirów? [410][433]Kto zamawiał hamburgera z AIDS? [437][462]Jestem Amerykaninem i mogę wybierać,|kto robi mi jedzenie. [462][477]Zjedz to. [496][522]Nie przypominasz nikogo,|z kim spotykałem się do tej pory. [522][554]Pieprzmy się, bierzmy Sok,|aż umrzemy z głodu. [559][578]Moja mama ma odlot na kanapie. [578][594]Mam demona w sobie. [594][605]Muszę się go pozbyć. [606][635]Mocą kamienia nakazuję ci wyjść. [640][676]Eryk jest szeryfem obszaru piątego.|Powinniśmy spełniać jego prośby. [676][695]Ktoś kradnie pieniądze z baru. [695][707]"On mnie zabije." [707][722]Kto cię zabije? [746][754]Zostałem wezwany. [754][772]Chciałbym, byś zajął się Sookie. [772][800]Mnie też nie podoba się to,|co do niej czujesz. [837][849]Jestem zmiennokształtnym. [849][890]Zamordowałeś wyższą formę życia,|aby ocalić swoje zwierzątko! [890][907]Jesteś nam dłużny życie. [913][921]Pani Jeanette. [936][970]To nie były żadne egzorcyzmy|tylko zwykłe nabicie w butelkę. [971][996]Może pojedziesz do mnie?|Tylko do czasu, aż sobie to poukładasz. [996][1010]Nie jesteś tylko|pracownikiem socjalnym, prawda? [1010][1030]Zajmuję się wieloma rzeczami. [1032][1051]One ciągle umierają wokół mnie... [1051][1058]Nie. [1058][1069]Zacznijmy od Amy Burley. [1069][1086]Nie pamiętam, co zrobiłem. [1088][1105]I Bóg mi świadkiem, że kochałem ją. [1107][1133]Twoje intencje były czyste. [1133][1166]Jesteś dzielnym żołnierzem,|Jasonie Stackhouse. [1186][1197]Nie!|Zostaw go! [1197][1219]Zostawiasz mnie samą,|bez obietnicy powrotu, [1219][1239]a następnie atakujesz człowieka,|którego prosiłeś, aby mnie chronił? [1239][1249]Wynoś się! [1249][1278]To może odwiozę cię do domu i zostanę z tobą,|póki Sam nie skończy pracy? [1375][1395]Musimy zabrać go od światła. [1397][1414]Maryann to mój przyjaciel, Sam. [1414][1426]Co ty, u diabła, tu robisz? [1426][1444]Myślałeś, że cię nie znajdę? [1444][1458]Głupia psinka... [1458][1486]Dlaczego te wszystkie śmieci|nie są w koszu? [1486][1501]O mój Boże! [1506][1516]Ty żyjesz. [1516][1524]Zawiodłem cię. [1524][1557]Byłeś gotów poświęcić się, aby mnie ocalić. [1557][1574]Nie mamy powodu, aby trzymać Stackhouse'a. [1574][1589]Wszystko to gówno warte! [1589][1599]Cześć, tatuśku. [1599][1614]Ona jest wyjątkowo denerwująca. [1614][1622]Mieliśmy umowę! [1622][1638]Warunki się zmieniły. [1651][1660]Gdzie mój samochód? [1660][1670]Czy to nie tamten? [1670][1685]To nie moje. [1837][1859]/Możecie się zamknąć?|/Nie mogę zebrać myśli. [1860][1884]Andy, coś ty narobił?|Tam w środku ktoś jest! [1885][1902]- Chryste, co się stało?|- Odsuńcie się! [1902][1920]- Poradzę sobie.|- Andy sobie poradzi. [1921][1941]Poradzę sobie.|Precz z łapami! [1942][1957]Szukaliśmy samochodu Andy'ego. [1958][2005]- Ktoś go, kurwa, przesunął.|- I zobaczyliśmy, że tam ktoś jest. [2005][2023]Potrzebna nam karetka.|Sam, wezwij policję. [2023][2040]Co? To ja jestem policja. [2040][2072]Boże Wszechmogący,|żeby to nie był Lafayette, proszę. [2073][2095]- Sprawdź tętno.|- Nie ma po co. [2105][2120]Jak to? Czemu? [2132][2147]Bo nie ma serca. [2149][2162]Chory zjeb. [2162][2185]To nie on.|To nie jest Lafayette. [2203][2218]Kto to jest, u licha? [2235][2250]Demon! [2714][2729]BÓG NIENAWIDZI KŁÓW [3048][3076]True Blood [02x01]|Nothing But The Blood [3083][3110]Tłumaczenie: Attis|Korekta: Highlander [3113][3134]Podziękowania: Borek [3134][3166].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3171][3208]/Świat schodzi na psy.|/Nikt nie ma szacunku dla władzy. [3209][3248]/Ciekawe, czy ona cokolwiek wie.|/Biedna dziewczyna, jest w traumie. [3248][3279]/To panna Jeanette. Dowiedzą się,|/że ją znałam i że u niej byłam. [3279][3309]/Wszystkiego się dowiedzą.|/Kurwa, pchnęłam ją i przeklęłam, [3309][3327]/a teraz spójrzcie na nią.|/Kurde, co powie mama, kiedy... [3328][3349]Próbujesz coś przede mną ukryć? [3349][3381]Nie. Nigdy przedtem|nie widziałam tej kobiety. [3383][3398]Ostrożnie, synu. [3402][3432]Jeśli będziesz ją tak trzymał,|jej noga chrupnie jak kurze skrzydełko. [3433][3463]/Co za pojeb podrzuciłby ciało|/do samochodu detektywa. [3463][3493]/Cholera jasna.|/Dopiero co je wyczyściłem. [3555][3570]Andy. [3578][3594]Tutaj. [3624][3646]Ciało jest zupełnie zesztywniałe. [3649][3682]To potwierdzałoby, że ofiarę|zabito gdzie indziej, [3682][3712]a ciało przywleczono tu|w ciągu minionych czterech godzin, [3712][3746]bo właśnie wtedy tutaj przyjechałem. [3747][3762]Taak... [3764][3783]Andy, może na dziś|dasz już sobie spokój? [3783][3800]Siostra na ciebie czeka. [3802][3815]Teraz? [3815][3849]Mamy tutaj morderstwo,|przyda ci się najlepszy detektyw. [3849][3884]Wiem, Andy,|ale zacząłeś dziś o ósmej rano. [3885][3900]Jesteś przepracowany. [3903][3918]Jesteś też pijany. [3921][3936]Co? [3936][3978]Nie jestem przepracowany. [3992][4011]Nie wiem, jak tobie, ale... [4019][4050]mnie widoku trupów|wystarczy do końca życia. [4063][4097]Tylko w tym przypadku,|po prostu nie rozumiem... [4099][4136]We wszystkich zabójstwach René|było widać jego furię. [4142][4155]Ale to... [4155][4179]Wycięcie tej biednej kobiecie serca. [4180][4205]Ktoś po prostu chciał, by cierpiała. [4226][4264]Za każdym, gdy wydaje mi się,|że wiem już, o co chodzi, okazuje się, [4265][4280]że guzik wiem. [4288][4303]Hej. [4305][4327]Jeśli jesteście gotowi,|możemy zamknąć i iść do domu. [4327][4358]Skarbie, skąd znałaś|tę zamordowaną kobietę? [4361][4386]Sookie, mówiłam ci, że ja jej nie... [4419][4434]To była... [4436][4475]To była kobieta, która odprawiła|nade mną i nad mamą egzorcyzmy. [4476][4491]Tak mi przykro. [4492][4507]Nie miałam pojęcia. [4518][4547]Będziesz musiała|powiedzieć o tym policji. [4550][4565]Wiesz o tym. [4585][4600]Kurde. [4607][4638]Pewnie całą noc|będę odpowiadała na pytania. [4655][4683]Mama się załamie,|kiedy się o tym dowie. [4687][4702]Słuchaj, idź do domu. [4705][4725]Razem z Sookie zamkniemy bar. [4739][4761]Kenya, przypomniałam coś sobie. [4798][4828]W łóżku masz być|punktualnie o czwartej rano. [4828][4839]Jak sobie chcesz. [4839][4876]I póki żyjesz pod moim dachem,|obowiązuje całkowity zakaz polowań. [4876][4909]I tak nie wiem, gdzie znaleźć ludzi|w tym zadupiastym miasteczku. [4909][4921]Czy to w ogóle jest miasteczko? [4922][4949]Ponadto, w tym domu|segregujemy śmieci. [4955][4985]Butelki po Tru Blood i inne szkło|wrzucamy do niebieskiego pojemnika, [4985][5016]a odpady papierowe - do białego. [5050][5069]Czy ja też mogę mieć taki? [5071][5086]Nie. [5087][5102]- Słucham.|/- To ja. [5108][5141]Troszkę się spóźnię.|Wydarzyło się tu coś okropnego. [5142][5157]/Opowiem ci wszystko,|/kiedy się spotkamy. [5157][5181]Jestem ci potrzebny?|Mogę przyjechać do baru. [5181][5200]Zawsze jesteś mi potrzebny. [5203][5239]Ale zostań tam.|Będę miała coś, na co warto czekać. [5270][5284]Nie śpiesz się. [5284][5299]Dobrze. [5330][5354]Jessico, niedługo będę miał gościa. [5359][5369]Możemy ją zjeść? [5370][5392]- Nie możesz.|- To kim ona jest? [5397][5419]- Jest twoją dziewczyną?|- Tak. [5420][5437]- A jest wampirem?|- Nie. [5439][5454]Och... [5466][5499]- Muszę być dla niej miła?|- Masz pójść na górę i się umyć. [5499][5524]Zmyj makijaż i doprowadź się do ładu. [5525][5543]Nie chcę, żebyś wyglądała jak ladacznica. [5544][5559]Jak kto? [5567][5582]Dama nocy. [5592][5607]Rewelka! [5638][5666]/Dzieje Apostolskie,|/rozdział 26, wers 18. [5666][5705]/Jezus oznajmił Piotrowi,|/iż pragnie otworzyć ludziom oczy... [5706][5727]/i odwrócić ich|/od ciemności, ku światłu, [5727][5748]/od władzy szatana, do Boga. [5756][5795]/Jeśli Bóg jest światłością,|/to szatan jest ciemnością. [5798][5824]/Jeśli my, istoty ludzkie,|/jesteśmy dziećmi Boga, [5825][5853]/to istoty ciemności|/są niewątpliwie... [5862][5882]/dziećmi szatana. [6185][6200]Egzorcyzmy? [6201][6227]Ostatnim razem to była|świnia na środku drogi. [6228][6262]O ile dobrze pamiętam,|świnia wielka jak pieprzony drwal. [6262][6273]No i naga kobieta. [6273][6291]- Co za pierdolenie.|- Andy! [6291][6323]- Wiem, co widziałam.|- Masz niezłą wyobraźnię. [6324][6354]O ile nam wiadomo,|nazywa się Nancy Levoir. [6356][6396]Od niemal 20 lat była kasjerką|w aptece De Soto w Keachi. [6396][6423]Ta kobieta miała w środku lasu busa,|w którym odprawiała voo-doo. [6423][6446]W jakiejś konkretnej części lasu? [6451][6477]Czy po prostu "w środku lasu"? [6477][6491]Andy, usiądź. [6491][6505]Wyjaśnij nam to. [6505][6542]Jako jedyna wiesz, kim jest kobieta,|która skończyła martwa przed twoją pracą. [6542][6552]W twoim aucie. [6553][6594]To ty trzymałaś mnie w środku,|nalewając mi drinka za drinkiem. [6595][6617]Czego miałem nie zobaczyć, co? [6617][6641]Andy, mogę zamienić z tobą słówko? [6652][6665]Nigdzie nie idź. [6665][6680]Wiem, że coś knujesz. [6710][6729]Dobrze, na dziś skończyłeś. [6730][6745]Wiem, co robię. [6747][6767]Mam to pod kontrolą. [6768][6809]W najlepszym wypadku|jesteś świadkiem w sprawie morderstw...
lewicki100