public_disclosure_policy_pl.pdf

Europejski Bank Inwestycyjny • Europejski Bank Inwestycyjny • Europejski Bank Inwestycyjny • Europejski Bank Inwestycyjny • Europejski Bank Inwestycyjny

Polityka publicznego

ujawniania informacji

Zasady, reguły i procedury

17 lipca 2007 r.

Europejski Bank Inwestycyjny

Polityka publicznego ujawniania informacji

POLITYKA PUBLICZNEGO UJAWNIANIA INFORMACJI

Zasady, reguły i procedury

17 lipca 2007 r.

strona 1 / 24

Europejski Bank Inwestycyjny

Polityka publicznego ujawniania informacji

Spis treści 1

Wprowadzenie

Przegląd polityki publicznego ujawniania informacji ..........................................................4

Ramy polityki .............................................................................................................4

Polityka ujawniania informacji

Cele i ramy prawne .....................................................................................................6

Przejrzystość

Ujawnianie informacji

Podstawy i ograniczenia polityki ujawniania informacji ......................................................7

Zasada ujawniania informacji

Ograniczenia

Europejski Fundusz Inwestycyjny ..................................................................................9

Odpowiedzialność, wdrażanie i ocena .............................................................................9

Rozpowszechnianie i ujawnianie informacji .....................................................................9

Informacje na temat polityk, strategii i procesu decyzyjnego.................................... 10

Dokumenty statutowe i inne kluczowe dokumenty........................................... 10

• Polityki i strategie

• Przejrzystość, ład korporacyjny i społeczna odpowiedzialność

• Zrównoważony rozwój

Proces decyzyjny ............................................................................................... 12

• Kodeksy postępowania

• Roczny kalendarz posiedzeń Rady Dyrektorów

• Osobiste oświadczenia członków Rady Dyrektorów, osobiste oświadczenia

członków Komitetu Zarządzającego

• Przemówienia i oświadczenia członków kierownictwa wyższego szczebla

• Konsultacje publiczne w sprawie polityk

Informacje dotyczące operacji udzielania kredytów ................................................. 12

iżące rozpowszechnianie informacji............................................................ 12

• Publikacje dotyczące cyklu projektu

• Lista projektów w przygotowaniu

• Streszczenie projektów

• Ocena wpływu projektów na środowisko

• Kredyty globalne

• Raporty z oceny

• Skrócone opisy projektów o szczególnym znaczeniu

• Komunikaty prasowe

Ujawnianie na żądanie ................................................................................ 14

• Wniosek Komitetu Zarządzającego do Rady Dyrektorów w sprawie

finansowania projektu

• Informacje pochodzące z raportów Banku dotyczących oceny wpływu na

środowisko i społeczeństwo

• Informacje pochodzące ze sprawozdań z misji Banku dokumenty dotyczące

projektów

1 Prosimy zwrócić uwagę, że numeracja paragrafów i stron różni się od numeracji zastosowanej w poprzedniej edycji

„Polityki publicznego ujawniania informacji” (z 28 marca 2006 r.).

17 lipca 2007 r.

strona 2 / 24

Europejski Bank Inwestycyjny

Polityka publicznego ujawniania informacji

Informacje dotyczące operacji zaciągania kredytów ................................................ 15

iżące rozpowszechnianie informacji............................................................ 15

Ujawnianie na żądanie ................................................................................ 16

Procedury rozpatrywania wniosków o informacje ........................................................... 16

• Wnioski

• Rozpatrywanie wniosków

• Wnioski potwierdzające

• Odwołanie

Przepisy dotyczące odwołania ..................................................................................... 17

Procedury dotyczące odwołania

Ź ródła informacji....................................................................................................... 18

• Strona internetowa

• Infodesk – serwis informacyjny

• Stosunki z prasą i innymi mediami informacyjnymi

• Stosunki ze społeczeństwem obywatelskim

• Konferencje i pokazy

• Materiały audiowizualne i urządzenia biblioteczne

• Archiwa historyczne EBI

Kontakt ............................................................................................................... 22

• Strona internetowa

• Infodesk – serwis informacyjny

• Stosunki z inwestorami

• Mediadesk – serwis dla mediów

• Sekcja ds. Społeczeństwa Obywatelskiego

17 lipca 2007 r.

strona 3 / 24

Europejski Bank Inwestycyjny

Polityka publicznego ujawniania informacji

Wprowadzenie

Przegląd polityki publicznego ujawniania informacji

1. Europejski Bank Inwestycyjny jest w pełni zaangażowany na rzecz otwartości i

przejrzystości, jak to przedstawiono w jego polityce przejrzystości, opublikowanej w

czerwcu 2004 roku ( www.eib.org/publications/publication.asp?publ=152 ).

2. Obecna polityka EBI w zakresie publicznego ujawniania informacji jest rezultatem

przeglądu dokonanego w następstwie procesu konsultacji publicznych; została

zatwierdzona przez Radę Dyrektorów EBI dnia 28 marca 2006 roku i opublikowana w

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 2 . Ta polityka została uaktualniona 17 lipca 2007

roku. Zastępuje poprzednią politykę Banku w zakresie dostępu do informacji, która

została opublikowana w 2002 roku pod tytułem „ Public Access to Information ” (publiczny

dostęp do informacji) wraz z „ Rules on Public Access to Documents ” (zasadami

publicznego dostępu do dokumentów) w załączniku.

Polityka publicznego ujawniania informacji jest dostępna we wszystkich językach

urzędowych Unii Europejskiej, zarówno na stronie internetowej EBI jak i w wersji

papierowej.

3. Bank uważa politykę publicznego ujawniania informacji za dynamiczny, elastyczny

instrument, poddany nieustającemu procesowi oceny wewnętrznej i oceny jakości i

otwarty na komentarze publiczne. Oficjalny przegląd polityki ujawniania informacji będzie

odbywać się co trzy lata. Jednakże na adres specjalnej skrzynki poczty elektronicznej EBI

( mailto:infopol@eib.org ) można przez cały czas nadsyłać uwagi i komentarze.

4. EBI dokonuje ponadto stałego przeglądu prawnych i regulacyjnych wymogów w zakresie

ujawniania informacji, które mają zastosowanie do międzynarodowych rynków

kapitałowych, i śledzi ich wpływ na politykę publicznego ujawniania informacji.

5. Polityka publicznego ujawniania informacji jest jedną z tych polityk i kodeksów, które

zostały opracowane tak, żeby objąć wszystkie aspekty działalności EBI. Szczególnego

znaczenia w kontekście polityki ujawniania informacji nabierają polityki w zakresie

przejrzystości, kwestii środowiskowych i społecznych, społecznej odpowiedzialności i ładu

korporacyjnego, w tym walki z korupcją i nadużyciami. Wszystkie te dokumenty można

znaleźć na stronie internetowej EBI.

Ramy polityki

6. EBI jest organem Unii Europejskiej. Statut określa rolę Banku, zakres jego działalności i

struktury zarządzania. Stanowi przedmiot protokołu załączonego do Traktatu Rzymskiego

ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą. Statut stanowi, że udziałowcami

EBI są państwa członkowskie UE. Państwa członkowskie mianują członków głównych

organów decyzyjnych Banku: Rady Gubernatorów, Rady Dyrektorów i Komitetu

Zarządzającego. Bank jest odpowiedzialny – za pośrednictwem rządów państw

członkowskich UE - wobec obywateli Unii.

7. Bank ma rozbudowaną strukturę kontroli i sprawozdawczości: niezależny Komitet Kontroli

i Audytu jest mianowany przez Radę Gubernatorów i jej składa bezpośrednio

sprawozdanie; międzynarodowy audyt zewnętrzny, wydziały audytu wewnętrznego i

oceny podlegają Inspektorowi Generalnemu. Dyrektor Biura Nadzoru Grupy EBI zapewnia

wewnętrzne przestrzeganie przepisów statutowych, znajdujących zastosowanie zasad,

kodeksów postępowania i standardów rzetelności zawodowej Banku, aby zapobiec ryzyku

2 Dz.U. C332 z 30.12.2006, str. 45.

17 lipca 2007 r.

strona 4 / 24

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: