Peshitto Autiqa (Estrangelo).pdf

(4401 KB) Pobierz
Microsoft Word - Peshitto Autiqa.doc
The Ancient PÊshitto
British and Foreign Bible Society Edition of 1905
The pointings of consonants are derived from the Estrangelo
script of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA),
by George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.
Special permission for use of this text for publications is required.
For information, contact: George Kiraz, Director of Beth Mardutho
This publication may be used for personal printing and academics.
This distribution is produced by:
Rick Wills, Wellsprings of Torah
PO Box 446, Waxhaw, NC 28173, USA
www.TorahWellsprings.org
܀ ܐ ܝ ܀
ܡܗܐ
2
܂ܡܗܐܕ ܗ ܘܕܕ
ܳ ܳ ݂ ܰ ܰ
݁ ݁
ܶ ݁ ݂ ݂
ܗ ܥܕ ܗܬܘܕ
ܶ ݁ ܳ ܺ ܽ ܶ ݁ ݁
ܶ ݂ ݂
ܽ ܺ
݂ ܺ ܳ ݂ ܳ ݁
1
ܽ ܺ
ܺ ܺ ܶ
ܳ ݂ ݂
ܽ ܽ
݂ ܰ
ܰ ܰ
ܳ ܳ
ܕܘ
ܘܐ ܒ ܒ ܘܐ
ܐ ܘܐ
݂ ݂
ܳ ܶ
ܳ ܳ ܶ ܰ ܰ
ܳ ݂ ܽ ܺ
݁ ݁
3
݈ ܰ
ܢܘܪ ܘܐ ܨ ܬ ܚܪܘ ܨ ܘܐ
ܕܘ
܂ܝܗܘ
ܳ ܳ ݂ ܶ ܰ ܽ ܶ
ܰ ܳ ܳ
ܰ ܳ ܳ ܰ ܳ
ܺ ܺ
ܰ ܰ
4
ܢ ܘܐ ܒ ܒ ܘܐ ܡܪܐ
݂ ݂ ݂ ݂
݂ ݂
܂ܡܪ ܘܐ ܢܘܪ
݁ ݂ ܳ ܳ ܶ
݂ ܶ ܰ
ܽ ܰ
ܳ ܳ
ܳ ܳ ܳ
ܳ ܰ
5
ܘܐ ܪ ܘܐ ܢ
܂ܢ ܘܐ
ܢ
݂ ܶ ܰ ܰ ܺ
ܺ ܶ
ܺ ܺ
ܰ݁ ܳ ݁ ܰ ܰ
ܰ ܺ ܶ ܺ
ܽ ܽ ܽ
6
ܘܕ ܘ
ܘܐ ܐ
܂ ܘܐ ܬܪ
݂ ݂ ݂
݂ ݂
ܰ ܰ ܰ ݂ ܶ ܶ
ܳ ܺ ܽ ݁ ݁
ܶ ܳ ܶ ܶ
ܰ ܽ
ܶ ݂ ݈ ܰ
ܰ ݂
ܰ ܰ
7
ܪ ܘܐ ܢ
݂ ݂
܂ܪܘܐܕ ܗܬܐ ܢ ܘܐ
݂ ܶ ܰ ܳ
ܳ ܳ ݂ ܶ ܰ
ܰ ݂ ܶ
ܳ ܳ
ܽ ܽ
ܰ ܰ
ܳ ܳ
ܳ ܳ
ܳ ܳ
ܺ ܺ
8
ܘ ܘ ܘܐ ܐ
݂ ݂
܂ ܘܐ
ܐ ܘܐ
݂ ݂
݂ ܶ ܰ
݂ ܶ ܰ
݂ ܶ ܰ ܳ ܳ
݂ ܶ ܰ
ܳ ܳ
ܳ ܺ ܽ
ܳ ܺ ܽ
ܽ ܽ
ܽ ܽ
9
ܘܐ
ܡܬ ܡܬ ܘܐ ܙ
݂ ݂
܂ܙ ܘܐ ܡܪ ܡܪ
ܘܐ
ܽ ܰ ݂ ܶ ܰ ܶܰ
ܶܰ ܰ
ܰ ݂ ܶ ܰ ܳ ܶ
ܳ ܰ ܶ
݂ ܶ ܰ ܳ
ܳ ܳ
ܢ ܘܐ
ܘܐ
10
܂ ܘܐ ܐ
ܳ ݂ ܽ ܳ ݁
݂ ܶ ܰ ܳ ܺ ܽ
݂ ܶ ܰ ܰ
ܳ ܰ ݂ ܽ
ܳ ܺ ܽ
݂ ݈ ܰ
11
ܬ ܝܗܘ
ܘܐ
܂ ܘܐ ܢܐ
ܺ ܺ
ܰ ܰ
݂ ܶ ܰ ܳ ܰ ݂ ܽ ܶ ݂ ݂
ܶ ܳ ܽ ܳ ݁
ܰ ݂ ܳ݁ ܶ
ܶ ܶ
ܳ ݁ ݁
܂ ܶ ݂
ܳ ݂ ݁
12
ܐ ܐ ܘܐ ܕ ܕ ܬ
݂ ݂
ܪ
ܕ
ܶ ܶ
ܰ ܳ ݁ ܽ
݂ ܶ ܰ
ܶ ݂ ܳ ݁ ܽ
ܺ ܺ
ܰ ܰ ܰ
ܽ ܽ
ܺ ܺ ܶ
ܳ ܳ
13
ܐ
ܘܐ ܕܐ ܕ ܘܐ ܪܘܙ
݂ ݂ ݂ ݂
݂ ݂ ݂
܂ܪܘ
ܘܐ
݂ ܶ ܰ ܺ ݂
ܺ ݂ ܰ ݂ ݂
ܶ ܽ ܳ
ܳ ܶ ܰ ܽ ܳ
݂ ܶ ܰ
ܰ ܰ
ܽ ݂ ݂
ܽ ܳ
ܘܐ
ܐ ܘܐ ܩܘܕܙ
ܩܘܕ ܘܐ ܪܘ
14
܂ܪܘ ܘܐ
ܶ ܺ ܺ ܶ ܶ
ܽ ܺ ܶ
݂ ܽ ܺ ܶ
ܳ ܳ
ܳ ܳ ܳ ܶ ܳ
ܳ ܳ
15
ܘܐ ܢ ܢ ܘܐ ܪܐ ܪ ܘܐ
݂ ݂
ܕܐ
܂ܕ
ܺ ݂ ܶ ܳ ܶ ݁ ݁
ܰ ܳ ݂ ݂
ܽ ܶ
ܶ ܰ
ܰ ܰ
݂ ܽ
݂ ܽ ܰ
16
ܥ
ܬܐ ܕ ܕ ܗ ܘܐ ܒ
܂ܒ
݂ ܺ
ܳ ܳ ܳ ݂
ܳ ݂ ܳ ݁ ܺ ݂
ܳ ܺ ܶ ݂ ܶ ݁
ܰ ܰ ܰ
ܶ ܰ ܳ
ܶ ܽ ݁
17
ܘ
ܡܗܐ
݂ ݂
ܗ
܂ ܕ
ܰ ܶ ݂ ݂ ݁ ܽ ݂ ܕ ܬ ܘ ܪܐ
ܶ ܶ ݁ ݁
ܳ ܳ
ܳ ܳ
݂ ݂ ܺ ܰ݁ ܶ
ܰ ܳ
ܳ ݂
ܕ ܬ
ܘܕ ܘ ܪܐ
݂ ݂
ܶ ܶ ܰ ܳ
ܰ ܳ ݂ ܰ ܳ ܺ ܰ
݂ ݂ ݁ ܳ ݂ ܽ ܶ
ܶ ܶ
݁ ݁
ܳ ܳ
ܳ ݁
܂ܪܐ
ܳ ܺ ݂
ܶ ܳ
݂ ܰ ܰ
ܳ ܳ
ܳ ܺ ܽ ܶ ݁ ݁
ܶ ܶ݁ ܰ
ܐ ܬܘܗ ܘܗ ܗ
ܥܕ ܕ ܗ
18
݂ ݈
ܽ ܳ ܶ
݂ ܶ ܰ
݂ ܽ ݁
ܰ݁ ݂ ݂ ܰ
ܽ ݂ ݁ ݁
ܰ ܶ ܳ ݂ ܰ
ܶ ܰ
ܳ ܶ
19
܂ܕܕ ܘܪ ܐ
ܢܬܘ
ܺ ܰ ܶ ܶ ܰ ݂ ܰ
ܳ ܺ
ܳ ܰ݁ ܶ ݁
ܳ ܳ
ܺ ܳ
ܕ ܘܗ ܪܬܐܘ ܕ ܨ ܘ ܘܗ
ܕ
݂ ܰ ܶ
ܺ ݂ ݂
ܶ ܶ
ܺ ܰ ܶ ܳ ݂
ܶ ܶ
ܳ ܶ ݁
ܳ ܰ
20
ܕ ܝܬܐ ܪܬܐ ܕ ܗ
܂
݂ ܳ ݂ ݁ ݈ ܰ
݂ ܰ ܶ ܰ ݂ ݂ ݂
ܶ ݁ ݁
ܳ ܺ ܰ ܶ ݁
݂ ܶ
ܶ ܰ ܶ
ܘܗ ܟܬܐ
ܕܬ ܘܕܕ ܗ
ܐܘ
ܶ ܶ
ܳ ݁ ܶ ݁ ݁
݂ ܰ
ܽ ܳ ܽ
݁ ܶ ܺ ݂ ܶ
ܽ ݁
ܳ ܶ
ܬܘ ܕ ܐܬ
21
܂ܕܕ ܘܗ ܘܪ ܬܐܕ
ܳ ܽ ݁
ܶ ܶ
݂ ܳ
ܽ ܰ ܶ ܶ
ܳ ܰ
ܶ ܰ ܶ ݁
ܽ ܽ ܶ ܶ
ܕ ܕܗ
22
܂ܢܘ
ܝܗ ܘܗ ܥ
ܶ ܰ ݂ ݂
ܳ ݁ ݁
ܽ ݂ ݁ ܳ
݂ ݂ ݁ ܳ ܰ ܶ ݂ ܶ ݁
ܶ ݁ ܶ
ܶ ݁ ݁
ܳ ܰ
ܺ ܶ
ܳ ܰ ܳ
23
ܘ ܗܕ
܂ ܐܬܐܕ ܡ
ܕ ܬܘܗܕ
ܰ ܰ
݁ ܰ ݁ ݁ ݁
ܺ ܽ ܽ ܶ ܳ
ܺ ܶ
ܰ ݂
܂ܢܐ ܪܬܕ ܐ ܢܘܘ ܐܬܘ ܬ
݁ ܶ ݂ ܰ
ܶ ݂ ݂
ܶ ݂ ܶ ܶ ܶ ܶ
݂ ܰ ݁
ܳ ܰ
ܳ ܳ ܰ
ܰ ܰ
ܰ ݁
24
ܕ
ܕ ܐ ܗ ܕ
݂ ݂
ܳ ܳ ܳ
݂ ܰ ܶ ݂ ܶ ܺ ݁
ܶ ݂ ݁ ݈ ܰ ܳ ݂ ܰ ݂
݂ ܽ ݁
ܳ ܳ
ܰ ݂ ݂ ܰ
25
ܬܘ ܗ ܗܬܕ
ܘ
܂ܗܬ ܗܕܘ
ܽ ܶ ܶ
܂ܥ
ܳ ܳ ݂ ܰ
܀ ܒ ܝ ܀
ܘܬܐ ܣܕܘܪܗ ܕܘܕ
ܰ ݂ ܶ ܳ ݁
ܰ ܰ
݂ ݂
ܳ ܶ ݁ ܳ ܽ ݁
ܥ ܬ
݂ ݂
ܶ ݂ ݁ ܽ ܶ ݂ ܶ ܺ
ܐ ܕ
ܶ ܶ݁ ݂ ܰ ݁
1
ܰ ܰ ܺ ܳ
ܶ ܺ ܽ
ܶ ܳ ݂ ܽ ܺ ݁ ܳ ܰ
ܳ ݂ ܰ ܶ ܶ ܽ ݂
ܕܘܕ ܐ ܐܘ
݁ ݁
2
܂ܪܘ
ܶ ݂
ܰ ݂ ܶ ܳ ܰ
݂ ܶ
ܺ ݂ ܶ ݁
ܶ ݁ ܰ
݁ ܶ
3
݂ ݁ ݁
ܕ
܂ ܬܐܘ
ܬܐܕ
ܰ ݁ ܰ ܽ ܽ ݁ ܶ ܰ ݂
ܶ ܰ
ܶ ܺ ܽ ܳ ܽ ݂
ܺ ܶ
݁ ݁ ܳ ݁ ܰ
ܶ ݂ ܳ ܶ
4
ܪ ܢܘ ܘ
܂ ܪܘܐ ܘ ܙܬܬܐܘ
ܣܕܘܪܗ
݂ ܶ ܺ ݂ ܶ
ܶ ݂
ܳ ܺ
ܰ݁
ܽ ܳ ܶ ܰ
ܳ ܰ
܂ ܐܕ ܢܘ ܘܗ ܠܘ ܕ ܘ
ܺ ݂ ܰ݁ ݂ ܺ ݂
݁ ܰ ܶ ܶ݁ ܽ ܶ
݂ ܳ
ܳܰ ݂ ܳ ܳ ݂ ܽ ܺ݁ ܶ
݂ ܶ ݂
ܦܐ
6
܂
ܳ ݁
ܗ ܕܘܕ
ܘܐ ܕ ܢܗ
5
݂ ܶ ܶ ܳ ݂ ܽ ܶ
ܺ ݁
݁ ݁ ݁
ܳ ܺ
ܳ ܳ ݂ ܽ ܺ ݁ ܶ
݂ ܶ݁ ݁ ݈ ܰ
ܕܘܕ ܝܘܗ
ܕܘܕ
ܝܐ
݂ ܺ ܳ ܰ ܶ ݂ ܳ ܶ ܶ ݁ ܳ
ܶ ܳ ܺ ܰ
ܶ ܶ
ܽ ݁ ݁
ܳ ݁ ܰ ܽ ܶ
7
ܣܕܘܪܗ ܗ
܂ܐܐ ܝܗ
ܘܗܕ ܩ
ܰ ܽ
ܺ ݂ ܶ ܳ ܰ ܳ ݁ ܶ
ܺ ܶ ܽ ݂ ܰ
݁ ݁
܂ ܢܘ ܝܬܐ ܙ ܢܘ
ܘ
݂ ܺ ܳ ܺ ݂
ܳ ܰ ܰ ܰ
݂ ܶ ܶ ܶ
ܽ ܰ
ܽ ܶ ܰ
݂ ܶ ݁ܰ
8
ܙ ܢܘ ܐܘ
ܢܐ ܪܘ
ܽ ܶ
ܶ ݂ ܽ ݁ ܶ
ܰ ܺ ܳ ܶ ܰ ܳ
ܽ ܰ
ܽ ܰ ݁ ܶ ܳ
݂ ܳ݁ ݁ ݁ ݁
9
ܢܗ
܂ ܕܐ
ܠܙܐ ܐ ܦܐܕ ܘܐ ܘܬ ܝܘܐܕ ܘ
ܶ ܳ ܳ ݂ ܰ ܳ
ܶ ݁
݁ ܰ ܰ݁ ܰ
ܰ ܶ ܳ
ܰ ܰ
݂ ݁ ݁
ܠܙܐ ܘܕ ܘܗ
ܗܘ
ܙܐ ܕ
ܰ ܺ
݈ ܰ ݂
݁ ܳ ܰ ܶ ܶ
ܳ ݂ ܶ݁ ܰ ܳ
ܽ ܳ ݈
ܳ ܳ ܰ
܂ ܝܗܘܐܕ ܐ
ܬܐܕ ܢܘ ܘܗ
݂ ݂
ܳ ݁ ܰ ݂
݁ ܳ ܳ
݁ ܰ
݈ ܽ ܰ ܶ݁ ݂ ܰ ݁
ܳ ܽ
ܰ ܺ ܳ ݂ ݁ ܰ
11
10
ܘ
܂ܕ ܪ ܬܘ
ܝܗܘܐ ܕ
݂ ݂
݂ ݂
ܽ ݂ ݂
ܺ ܰ ݂ ܰ ܶ
ܰ ݂ ܰ ܶ
ܰ ܰ ܰ
݈ ܽ
ܰ ܰ
ܶ ܰ ܳ
ܢܘܗ ܘ ܘ
ܘ ܐ ܝܗܘܐܘ
݂ ݂
ܰ ܳ
ܳ ܶ ݁ ܽ
ܺ ܶ
ܳ ݁
ܽ ܽ
ܰ ܶ ݁
ܳ ܳ ܰ
12
ܢܘ
ܝܬܐܘ
܂ܘ ܪܘ ܗܕ ܪ ܘ
݂ ݂
ܽ ݂ ܰ
ܳ ݂
ܶ ܳ
݂ ܰ ݁
ܰ ܶ
ܳ ܽ ݂
ܶ ݂ ܶ ܽ ݂ ݁ ݁
13
܂ܢܘܗܪܬ
ܙܐ ܬܐ ܪܘܘ ܣܕܘܪܗ ܬ ܢ ܕ
݂ ݁ ܽ ܶ ܶ
ܳ ݂ ܰ ܺ ݂ ܶ ܰ ܶ ܶ
ܰ ܰ
݂ ܶ ܰ
ܳ ܳ ܰ
ܶ ݁ ܳ ݁
ܕ ܡ ܐܘ
ܕ ܝܬܐ ܙܐ ܕ
݂ ܳ ܳ ݈
ܰ ܳ
ܳ݁ ܰ ݂
ܐ ܣܕܘܪܗ ܘܗ
ܺ ܳ ܰ ݂
ܶ ܶ ܶ
ܽ ܰ ܶ
ܳ ܰ
ܐ ܐܕ
ܝܘܗ ܬܘ ܪ ܩܘܘ ܘ
ܶ ݁ ݂ ܶ ܰ
ܺ ܰ
݂ ݁ ݁
݂ ܰ ܳ ܰ ܶ
ܶ ݂ ܶ
ܳ ܶ ܶ ݁
ܺ ݂
ܕ
14
܂ܝܗܕ
ܳ
ܰ ݂
ܳ ܰ ݁ ܳ ܰ
ܶ ܶ ܰ ܰ
ܳ ܳ
ܶ ܶ ܶ
݁ ܶ
ܰ ܳ
ܬ ܘܗܘ
15
܂ܪ ܩܘ
ܘ
ܶ ܶ ܶ ܶ
ܶ ݂ ܳ ܶ ݁ ݁
ܶ ܺ ܶ ݁ ܶ
݁ ݁
ܰ ܰ ܳ ܰ
ܳ ܳ ܳ
݂ ݁
ܶ ݂ ݂
݁ ݁
ܶ ܰ
ܕ ܐܕ ܐܬܐܕ ܡ ܕ
ܣܕܘܪܗܕ ܗܬ
ܳ ܶ
ܶ ݂ ݂ ܺ
ܶ ܶ
ܶ ܽ ݂
ܰ ܳ
ܰ݁ ݂ ܶ ܶ
ܰ ݁
݁ ܳ
16
ܚܬܐܕ ܣܕܘܪܗ ܗ
݂ ݂
܂ܝ
ܪ
ܶ ܽ ݁ ܽ ܽ ݂ ݂ ܰ
݂ ݁ ܽ ܽ ݁ ܶ ܳ ܶ ܰ ܰ
݁ܰ
݂ ܳ ܰ ܶ
ܬ ܢܘܕܘ
ܕ ܢܘ ܪܘ ܬܐ
݂ ݂
݂ ݂ ܰ ܰ ܰ
ܺ ܶ ܰ݁
ܶ ݁ ܳ
ܶ ܽ ݂
݂ ܶ
ܰ ݁ ݁ ݁ ݁
ܳ ܰ ܰ
17
ܗ
܂
ܕ ܙ ܐ ܘ ܬܪܬ
݁ ܶ ܳ
ܰ ܶ ݁ ܳ ܺ ݂
ܰ ܶ
ܶ ݂ ݂
ܶ ݁ ݁ ܶ ܺ
ܶ ܶ
ܰ ܳ
݂ ݁ ܰ
18
ܳ ܰ
ܐ
܂ܐܕ
ܪܐ ܐܬܐܕ ܡ ܬܐ
ܳ ܶ ݁ ݁
ܳ ݂ ܳ
݁ ܰ
݂ ܶ ݁ ݁
ܰ ܶ
݂ ܳ ܺ
݂ ܳ
ܳ ܳ
ܳ ܳ
ܨ ܘ ܪ
ܐܘ
ܺ ݂
ܶ ܳ
ܰ ܶ ܶ
ܳ ܶ ݁ ܺ
ܽ ܰ ݂ ܺ
ܳ ݁
ܽ ܶ ܶ
ܽ ܳ ܰ݁ ݂
19
ܝܬܐ ܣܕܘܪܗ ܕ
܂ܢܘܐ
ܕ
ܘ
݂ ݂
݂ ݁ ܽ ܶ ܶ
ܶ ܶ ݁
ܳ ݂ ܰ ܰ
ܳ ܰ
ܰ ܰ
݂ ܶ ܰ ܳ
ܳ ܳ
ܶ ݁
20
ܕ ܡ ܐܘ
܂ܪ ܕ
ܰ ݈
ܽ ܳ
ܶ ܳ ܺ ܳ ܰ ܶ ܶ
ܶ ܳ ܶ
݂ ݁
ܘܘܗ
ܕ ܢܗ ܢܘ ܘ ܐܐܕ ܪ ܠܙܘ ܘ
ܳ ܰ
ܳ ݂ ܶ ܶ
ܳ ܰ ܰ ݂ ݁
݂ ܶ ܰ
ܳ ܰ ݁ ܶ ݂ ܰ
21
ܪ
ܬܐܘ ܘ ܕ
ܘ
܂ܕ
ܶ ݂ ݂
ܳ ܶ
݂ ܳ ܽ ܺ ݁
ܳ ܳ ܰ ܶ ݂
ܶ ݂
ܶ ܳ ܺ ݁
ܰ݁ ݁
22
ܣܕܘܪܗ ܕܘ
ܘܗ ܣܘܪܐܕ ܕ
܂ܐܐܕ
ܳ ܰ
ܺ ݂ ܰ݁ ݁
ܳ ݂
ܰ ܺ ܳ ܶ ݁
ܶ ܺ ܶ ܺ
ܳ ܰ ܰ ݁ ݁
݈ ܽ ݂ ܰ
܂ܕ ܪܬ ܠܙܕ
ܝܬܐܘ ܠܙܕ ܕ ܝܗܐ
݂ ݂
ܶ ݂ ݂ ݂
݁ ܶ ܶ ܶ
݂ ܰ ܰ
ܳ ܳ
݂ ܶ
ܶ݁ ݁
ܳ ܰ ݂ ܶ ݁
݁ ݈ ܺ ݂ ܰ ܰ
ܐܬܐܕ ܡ ܕ ܐ ܬܪ
ܕ
ܬܐܘ
23
ܶ ݂ ܶ
ܳ ܳ ݁ ܺ ݂ ܰ݁
ܳ ܳ
܂
ܪܕ
܀ ܓ ܝ ܀
ܘܗ ܙܘ
ܳ ܳ
ܶ ݂ ܰ ܰ
ܳ ݂
ܬܐ ܢܗ ܕ ܢܘ
ܳ ܶ
ܰ ܽ ܳ ܳ
݂ ݂
ܽ ܳ ܳ ܰ ݁ ݁
ܶ݁ ܽ
1
ܰ ܳ
ܰ ݁ ܳ ݂ ݂
ܽ ܳ
݂ ܽ ݁ ܰ ܳ
݂ ܽ ܺ ݁ ܳ݁ ݁
ܶ ݁
ܰ ܰ ܰ
݁ ܶ
3
ܳ ݁
2
ܗ
܂ܕ ܬ
ܘܬ ܐܘ
܂ܕܘܕ ܪ
ܶ ݁ ܳ
ܶ ܽ ܰ
ܺ ܰ ܶ
݂ ܰ ݁ ܺ ܰ ݁
ܶ ܳ ܳ ܳ
݁ ݁
ܳ ܳ
ܗ ܰ
ܪܘܐ ܪ ܕ ܐ
ܐܕ ܘ
݈ ݈ ܰ ݂
݈ ܰ ܰ
ܳ ܺ ܳ
ܰ ܽ ܶ ݁ ܽ
ܰ ܰ ܳ ܳ ݁
ܶ ܽ ݂
ܺ ݂
4
ܘܗ ܝܗܘܐ ܕ ܘܗ
܂ܝܗ
ܘܐܘ ܕ
ܰ ܶ ݁
ܰ ܳ ݁ ܳ ܶ ܶ ܰ ݂
ܳ ܰ ݁
ܽ ݂ ܶ
ܰ ܰ
ܗܘ ܝܗܘ ܕ ܐܘ ܕ
ܕ
ܶ ܽ ݂
݂ ܽ ܺ
ܳ ܽ ݂
ܶ ܺ ܽ ܶ ݂ ݂
ܳ ܳ ܳ
ܶ ݁ ܳ
ܳ ܰ ݂ ݁
ܳ ݂ ܶ ݂
ܘ
ܕܘ ܘ ܪܘܐ ܗܬ ܬܘܗ
ܗ
5
܂ܕ
ܕܘ
ܳ ܰ ܳ ܽ ݁
ܽ ܰ ܳ
ܶ݁
ܰ ݂ ܰ ݁
ܶ ܶ ݁
ܰ ܺ
ܳ ݁ ݁
ܳ ܰ
6
ܕ ܪ ܕܪ
ܘܘܗ ܘ
܂ܕܪ ܝܪܕ ܪܬܐ
ܶ ݂ ܳ ݁ ݁ ݁
ܽܰ ܶ ܶ
ܶ ݁ ܳ
݂ ܰ ݁
ܽ ܰ ܳ ܰ݁
7
ܬܐܕ ܘܕܙ ܘ
ܕ
܂ܢܘ
ܳ ݂ ܽ
ܰ ܽ ݂ ݂
ܺ ܶ
ܰ ܽ ܰ
݂ ܶ ܳ ݁
ܳ ݁
ܰ ܽ ܰ ܰ
ܶ ܶ
ܘܪ ܩ ܢ ܐܕ
ܢܘ ܐ
ܽ ݁ ܰ ݁ ܳ
ܶ ܺ ܺ ݂
ܳ ݂ ݂
ܽ ݂ ܳ ܰ ܶ ܳ ܳ
ܶ ݂ ܳ ݁
݁ ݁
݂ ܶ ݂
9
8
ܢܘܬ ܘ
܂ܬ ܕ ܪ ܗ
ܘ
܂ܬܐܕ
ܳ ܳ ݂ ݂
ܰ ݂
ܽ ܺ ݂
ܳ ܰ
ܰ݁ ݁
ܢ ܐ ܐ ܡܗܐ ܐ ܐܕ ܢ
ܢܘܐܬܘ
݂ ݂
ܶ ݁ ܳ
ܳ ܳ ݂ ܰ
ܳ ܰ ݁
ܽ ܳ ܰ
ܶ ݂ ܺ ݁
ܶ ܳ ܶ ܳ ܰ
ܰ ݁ ܶ ݁
ܕ ܗ
10
܂ܡܗ
ܗ ܐ
ܕ
ܶ ܺ ݂ ݂
ܳ ܳ
ܶ ܳ ܳ ܶ ܰ ܳ ݂
݂ ܳ
ܺ ܳ ܺ
ܪܕ ܗ ܐ ܐܕ
ܰ ܰ ݁
ܳ ܽ ݁ ܶ ݂ ܳ ܶ ݁ ݂ ܶ ܶ
ܬ
ܳ ݂ ݂
ܽ ݂ ܳ ܳ
ܢ ܐ ܐ
ܽ ݂
ܳ ܳ ܶ
݈ ݂ ܶ ܰ
11
܂ܪ ܘ
݂ ݂ ܳ
ܰ ܳ
ܳ ܶ
܂ܪܘ ܕܕ ܘ ܢ ܘܗ
ܳ ݁
ܺ ܰ ܶ ݂ ݂
ܳ ܰ ܳ ݂
ܳ
ܰ ܶ
݁ ݁
ܝܗ ܐ
ܕ ܘܗ ܘܗ ܬܐ ܝܪܕ ܕ ܘܗ
݈ ݈
݂ ܰ ݁
ܳ ܽ ݂ ܰ ܳ
ܽ ݁ ܳ ܽ ݁ ܽ ݂
ܶ ݂ ܺ ܳ ܰ
ܶ ܶ
ܰ ܰ
12
ܗ ܪܕ ܘܗ
ܽ ݁ ݂ ܶ ܰ ܳ ݂ ܶ ݂ ݈
ܶ ܳ ݁
ܶ ܶ
݈ ܰ ݁ ܶ ܰ
ܶ ܰ ݂
ܕ ܪ ܬܘ ܝܗܘܪܨܘ
ܘ ܝܗܘܪܕܐ ܘ
݂ ܰ ܶ ݁ ܳ
ܳ ܳ
݁ ܳ ܺ ݁
ܶ ܽ ܶ
ܶ ݁ ܳ
ܳ ݁ ܳ ݁
ܰ ܽ ܽ
13
ܕ
ܬ ܕܪ ܥ ܬܐ
ܗ
܂ܕ
݂ ܳ ܶ ݁
ܳ ܳ ܶ ܳ ܳ ܳ
ܺ ܰ ܶ ܶ ܳ ݁ ܰ ܽ ܶ ݁ ܽ
ܶ ܶ
14
ܕ
ܐ ܐ ܐܘ ܘܗ ܕ ܘܗ
܂
ܽ ݂
ܶ ܰ ܶ
ܳ ܽ ܽ
ܶ ܶ݁
݁ ݁
ܰ ݂ ݂
ܶ ܳ ܰ ܶ
݈ ݂ ܶ
ܩ ܐܘ
ܥ ܕ ܘܗ
15
܂ܬܐ ܝܬ ܐܘ ܬܐ
ܽ ܶ ܰ ܶ
݂ ܰ ݁
ܳ ݂ ܽ ܺ ݁ ݁
ܳ ܰ
ܰ ݁ ܶ ܳ
ܰ ݂ ܳ ܳ ܳ
ܶ ܰ ݁ ܳ
16
܂ ܗܘ
ܬ ܕ ܗ ܗ
ܳ ܰ ܳ ܰ
ܶ ܰ ݂ ݂
݁ ܶ
ܬܬܐܘ ܐ ܕ ܐܕ ܘܪ
ܶ ܳ ݂ ݂
ܽ ܶ ܶ ݁
ܳ ܰ
ܶ ܶ
ܘ ܬܐܘ
ܥ ܕ
ܳ ܳ
݈ ܰ
ܶ ܳ ܳ
ܰ ݂ ܰ ݁ ݁ ݁
ܳ ܳ ܰ ܳ ܽ
ܶ ܳ
17
ܗܘ
܂ܝܗ
݂ ݂
݂ ܺ ܶ
ܶ ݁
݂ ܺ ܶ ܳ
ܰ ܰ ܳ ݁ ܳ
ܰ ܰ
݁ ݁
܂ܨܐ ܕ
݂ ݂
ܝ ܗ ܐܕ
܀ ܕ ܝ ܀
ܕ
ܶ ܶ ܰ ݂ ܶ ݁ ܳ ݁ ݂ ܰ
ܕܕ
ܳ ݂ ܽ ݁
ܘܪ ܕܬܐ ܥ ܗ
ܳ ܽ
ܰ ݂ ݁ ݂ ܶ ܶ
ܽ ܶ
݁ ܳ
1
ܶ݁ ݂ ܳ ݈
ܰ ܰ
ܶ ݂ ݁ ܰ
ܳ ܰ
ܺ ܰ ܺ ݁ ܰ
ܳ ܰ ܶ ݂ ܳ
ܺ ݁
܂ ܕ ܐ ܢ ܪܐܘ
ܪܐ ܡܨܘ
2
܂ܨܐ
݈ ܰ ܶ ݁ ܶ
܂ ܘ
݂ ܶ
ܳ ܰ
ܶ ܰ ܰ
ܰ ݁ ܰ
ܳ ܳ
݁ ݁ ݁
3
ܗܕ ܐ ܐܕ ܐ ܗ ܢܐ ܐܘ
ܕ ܘܗ ܒܘ
ܳ ܰ ܳ
݂ ܺ ݂ ݁ ܰ ܶ ܳ ܶ ܽ
ܳ ܰ ܳ ݁
ܶ ܶ ݂ ܺ
݁ ܳ ݈
4
ܘܗ
ܕ ܐܘ ܕ ܘܗ
ܶ ݁ ܳ
ܽ ܳ
ܳ ܳ
ܶ ܳ
ܳ ܶ ܶ ܶ ܳ
ܰ݁ ݁ ݁
ܽ ݁ ݁
ܶ ܳ ݂ ܽ ܰ ݁
5
ܗ
܂ܐܕ ܕ ܐ
ܕ
݂ ݂
ܳ ݁ ݁
ܳ ܰ ܶ ݂ ܳ ܶ ݂ ܰ݁
ܰ ܶ
ܰ ݁ ܳ ݂ ܶ
ܰ ܶ ܺ ܳ
ܰ ܰ ܺ
ܽ ݂
6
ܐܘ
܂ܗܕ
ܐܘ ܕ ܨܐ ܗܕ
݂ ݂
݈ ܰ ݂ ܰ ܰ ܶ
ܰ ݁
ܺ ݂ ݂
݁ ݁ ܰ
݂ ܳ ܰ
ܳ ܳ ܰ ݁ ݁ ݈ ܰ ܶ ݁
ܝܗܕ
ܝ ܐܕ ܐ ܗ ܢܐ
ܰ ܳ
݂ ܶ ܳ ݂ ݂
ܶ ܳ ܺ
ܽ ܶ ܰ ݂
ܰ ݁ ܰ
݂ ܶ ܰ ݂
݁ ܶ ݁ ݁ ݁
7
ܐ
܂ܪ ܬܬ ܕ ܢܘܐ
ܘ
ܶ ݂ ܰ ݁
݂ ܽ ݁
݂ ܳ ܳ
ܺ ݂
ܽ ܽ ܶ
ܰ ܳ
ܳ ܶ ܰ ݁ ݁ ݁
8
ܗܕ
ܒܘܬ
܂ܟܐ ܬ ܕ ܒܘܬ ܥ
݂ ݂
݂ ܰ
ܕ ܬ ܘ ܡܪ ܕ ܪ ܨܐ
ܳ ܰ
ܳ ݁
ܳ ݂ ܳ ݁ ݁
ܶ ܽ ܶ ܰ
ܳ ܳ
ܳ ܽ
ܶ ܳ
ܺ ݂ ܽ ݁
݁ ܶ
ܶ ݁ ݁ ݁
ܶ ܶ
ܶ ܶ
݂ ܳ ܶ ܽ ݁
ܶ ܶ
ܳ ܰ ܶ
݂ ܽ
܂ ܕܬ
ܬ ܢܐ ܠܬܐ ܗ ܐܘ
9
܂ܘ
݂ ܳ ܳ ܰ ܳ ܳ ܶ
݂ ܺ ݂ ݁ ܳ
݂ ܳ ܶ ܽ ܶ
ܰ ݁
ܳ ܳ
ܰ ݁ ܳ
ܶ ܶ
10
ܟܐ ܕ
ܠܙ ܥ ܐ ܗ
ܽ ݂ ܶ
ܳ ܰ ܶ ݂ ܳ
ܶ ܰ ݁ ܳ
݈ ܰ ݂ ݂
ܽ ܰ݁
ܽ ݁
11
ܗܘ ܨܐ ܗ
܂ܚܬ ܝܗܘܕ ܘ ܕܬ
ܶ ݁ ݁ ݁
ܶ ܳ ܰ ܽ ܽ ܶ ܶ ܰ
ܶ ܰ ݈
ܺ ܰ ܰ
݂ ܶ ܶ ݂ ܰ ܰ
݂ ܰ ݁
12
ܐ ܕ ܥ ܕ
܂ ܘܘܗ
ܘ
ܶ ܰ
ܳ ܰ
ܺ ݂
ܶ ܺ ܰ
ܰ ݂ ݂ ܰ ܰ
݁ ܳ ݂ ݂
ܳ ܰ
݂ ܰ ܰ ܽ ܰ
݂ ܰ
ܡ ܬܐܘ ܬܪ ܘ
13
܂
ܶ ݁ ܶ ܶ ܰ ݂ ܶ ݁
ܺ ܳ ݁ ݁
ܽ ܳ ܳ ܰ
݂ ݁ ܰ ܶ ݂ ܶ ݁
ܰ ܶ
݂ ܰ ܰ
݂ ܰ ܽ ݂ ݁
ܳ ܰ
14
ܐ ܐܬܐܕ
ܡ ܕ
܂ܕܘ ܢܙܕ
݈ ܰ ݂ ܶ ܳ ܰ ݁ ݁ ݁
ܳ ܽ ܺ ܳ ݂ ܰ ܳ ܰ
ܽ ܳ ݂ ܰ ݁ ܳ ܰ
ܶ ݁ ܳ ܺ ݂
15
ܝܗܘ ܕ ܪܘܐ ܕ ܪܐ
ܢܙܕ ܪܐ
܂ܐ
ܕ
ܪ ܪܗ ܒܕ
ܳ ܳ
ܰ ܳ ܽ ܳ ݂ ݂
ܽ ܶ ܰ
ܶ ݂ ܳ ݁
16
܂ܕ ܕܪܕ
ܶ ݈ ܰ ݁ ݁ ݁
ܳ ܺ ݁
ܳ ܽ
ܶ ܳ ݂ ݂ ݂
ܶ ܰ
ܽ ܶ
ܳ ܰ
ܶ
ܽ ܰ
݁ ݁ ݁
݁ ݁
ܺ ܳ
17
܂ܢܘ ܕ ܪܗ ܬܕ ܘ ܪܬ ܕ
ܐܘ
ܶ ܺ ܰ ݁ ܳ
ܳ ݂ ܽ ݁ ܰ ܶ ݁
ܳ ݂ ܰ ܰ ܰ
݁ ܶ ܺ
݂ ܽ ݁ ܰ ܽ ܳ ݂
ܬ
ܘܬ ܘ ܘܙ ܥ
ܝ ܗ
ܽ ܶ ܺ ܰ ܶ ݁ ݁
ܳ ܳ ܺ ݂ ܰ
݂ ܶ ܰ ܰ ݂
ܳ ܰ ܰ ݁
ܳ ܰ ܰ
18
ܢ ܐ ܪܬ ܕ
ܘ
݂ ݂
܂ܕ
ܽ ܰ ܳ
ܺ ܳ ܰ ݁ ܳ ݂ ܺ ܶ ܳ ݁
݈ ܽ ܰ ܳ ܰ
ܶ ݁ ܳ ݂ ܺ ݁ ܺ ݂ ܶ ݁
ܢܘܐ ܬ ܪܕ
݂ ݂
ܝܗܐ ܣܘܐܪܐܘ ܝܬܐܕ
ܢܐܘ ܝܪ ܘܬ ܥ ܢܘ ܐ
ܽ ݂ ݂ ܶ݁ ݁
ܶ ܰ ܰ
݂ ܳ
݁ ܽ ܽ
ܘ ܶ
19
܂ܨ ܘܘܗ
ܶ ܰ
݂ ܳ ܰ
ܶ ݁
ܽ ܶ ݂ ݁
ܳ ݂ ܶ ܶ ݁ ܽ ܶ
ܳ ܳ ܰ ܶ
ܽ ݂ ܳ ݂ ܺ
ܰ ݂
݈ ݂ ܰ݁
20
݂ ܳ ܰ
ܢܘܗܬ
ܕ ܢܗ
܂ܐ ܕ ܨ
ܢܘܘܗܬܕ
ܶ ݁ ܶ ܰ ܶ ܳ ݈
ܶ ݂ ܳ݁ ܰ ܶ
ܰ݁ ݂ ܽ ܰ
ܳ ܳ ܰ
ܰ ݁ ܶ
݂ ݂ ܰ ݂
ܒ ܪܬ ܐ ܐ
ܬ ܘ
21
܂ܗܪ ܙܐܘ
ܺ ܰ ܰ ݁ ܽ ݂ ݂ ܰ
ܰ ܳ ݂
ܰ ܰ
ܶ݁ ݈ ܽ ܰ ܰ
ܳ ܰ
ܰ ܽ
ܢܘܗܬ ܕ ܢܘܗܐ ܝܙ
݂ ݂
ܝܗܐ ܘ ܝܙ
݂ ݂
ܰ ܶ ܽ ܽ ݂
ܰ ܳ ݂
ܰ ܳ ݂ ܶ ܶ ݁ ܽ ܶ
ܽ ܶ ܰ
22
ܙܐܘ ܢܘܗܘ ܕ ܢܗ
܂ܢܐ ܘ
ܶ ݂ ܳ݁
݂ ܶ ܺ
ܰ ܳ ܳ
ܽ ݂ ݁ ܽ ܶ
݂ ܶ ݁ ݂ ܶ
23
ܘܗ ܘ ܥ ܘܗ ܟܘ
܂ܗܪ
ܳ ܳ
ܶ ݂ ݂
ܳ ܽ ݁
ܢܗܪܘ ܒ
ܳ ܽ ݂ ݂
ܘ ܬܕ ܬ ܙܘ ܢܘܗ
݁ ݁
ܽ ܶ ܽ
ܰ ܰ ܰ ܰ ܰ
݂ ݂
ܺ ݂ ݁ ܶ ܰ
݂ ܶ ܰ
ܺ ܽ ܳ ݂ ݁ ݁
ܶ ܶ ݁ ܶ
ܽ ܽ
ܳ ܰ ݁
݁ ܰ
24
ܕ ܐ
ܢܘ ܘ ܪ ܐܘ
܂
ܶ ܺ
ܳ ܰ ݂
ܶ ܰ ݂ ݁
ܺ ܺ ܶ
ܰ݁ ܰ
ܶ ݂ ݂
ܰ ܳ ܺ ܺ
ܶ ܽ ݁ ݁
ܕܘ
ܐܕ ܐܘ ܗܪ
݂ ݂
ܶ ݂ ܳ݁ ܰ ܶ
ܺ ܳ ܰ ܰ ܶ ܳ ݁
ܶ ܺ ݁
ܰ ܶ ܶ ݁
ܽ ܶ ܰ ܰ ܶ ܰ
ܰ ݂ ݂
ܗܪ ܙܐܘ
25
܂ܢܐ ܐܘ ܘ ܐ ܕܘ
ܳ ݂ ܶ ܶ ܶ ܶ ̈
ܽ ܺ
ܶ ܺ ܽ ܳ ݂ ܳ ܺ
݂ ܰ ܶ
ܶ ܶ
ܳ ܺ ݁
ܘ ܕܘ ܘ ܪܘܐ ܘ
ܬ
ܘ
ܳ ݁ ݁
܂ܕܪܕ
܀ ܗ ܝ ܀
ܗܬ ܒ ܘ
ܶ ܶ
݂ ܶ
݂ ݂
ܺ ݂ ܰ
ܪ ܥ ܕ
ܳ ܽ ܶ ܶ ܶ ܽ
ܶ ܶ ݁ ܳ
݂ ܰ ݁
1
ܽ ܰ ݂
ܽ
ܳ ܳ
݈ ݂ ܶ
ܶ ܽ ݁ ܰ ݂ ݂ ܰ
݈ ܰ ݂ ܺ ܰ ݁
3
2
ܢܘ
܂ܐܘ ܢܘ ܘܗ ܘ
ܚܘ
܂ܝܗܘܬ
ܢܘ
ܰ ܽ ܰ ܽ
4
܂ܕ ܬ ܝܗ ܢܘܕܕ
ܳ ݁
ܰ ܰ
ܰ݁
ܳ ݂ ܽ ܺ ݈
ܽ ܺ ݂
ܚܘ
ܽ ݁ ܶ ܺ ݁ ܶ
ܽ ݂
ܺ ܽ ܶ ݁ ܶ ܺ ܽ
݂ ݁ ܰ ܰ ݂ ܽ
ܽ ܽ
ܰ݁ ݂ ܶ ܶ ݁
܂ܪ
ܢܘܬܪ ܢܗܕ ܢܘ
5
܂ܢܘ ܢܗܕ
ܶ ܰ ܺ ܰ ݁ ܶ ܰ
ܽ ݁ ܶ ܽ ܶ ݁
ܳ ݂ ܽ ܺ
ܰ ݂ ܽ
6
܂ܢ ܢܗܕ
ܬ ܗܨܘ ܕ ܢܘ
݂ ݂ ݂
ܶ ܰ ܽ ܰ ݂ ܽ
ܶ ܰ
ܽ ܰ ܰ
ܰ ݁ ܳ ܰ
ܽ ܶ ܶ
ܽ ܰ ݂ ܽ
8
7
ܢܘ
܂ܪ
ܢܘܘ ܢܘܕ
ܢܘ
ܳ ܰ݁ ݂ ݂
ܳ ܳ ܰ
ܳ ܽ ܽ
ܽ ܽ
ܶ ܶ ݁ ݁
ܽ ܶ
݁ ݁
݂ ݂ ܰ
9
ܝ ܢܘ
܂
ܢܘ ܢܗܕ ܢܘ ܕܕ
݁ ܶ ܰ ܰ ݂
ܽ ݂ ܶ
ܳ ܳ ܰ ܰ
ܳ ݂
ܽ ܺ
݂ ܶ ܶ
݁ ݁
݈ ܰ ݂
ܬ ܕܪܬܐܕ ܢܘ
10
܂ܢܘ
ܐܕ ܝܗܕ
ܽ ݂
ܺ ݁ ܰ ܰ ݁
݂ ܰ ܰ
ܶ ܽ ݁ ݂ ܽ
ܳ ܰ ܰ ݁
ܳ ݂ ܽ ݁ ܰ ܺ ݈
ܽ ܺ ݂ ݁
11
ܢ ܕ
ܝܐ ܢ
܂ܕ
ܬ ܝܗ ܢܘܕܕ
ܳ ݂ ݂
ܽ ܳ ݁
݁ ܰ ݂
ܳ ܽ ܶ
ܳ ܺ ܶ
݁ ܳ ܰ
ܽ ܽ
ܺ ݁ ݂
݁ ݁
܂ܬ ܝ
ܢ ܐܘ ܢ ܕܪܘ
݂ ݂
ܶ ܺ ݂ ݂

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin