Piła 5 - Saw 5.txt

{1}{75}movie info: XVID  592x320 25.0fps 698.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{86}{265}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w <<
{325}{464}www.dark-project.org
{496}{610}T�umaczenie:|Firestarter
{650}{800}Napisy do wersji:|Saw.V.TC.XviD-COALiTiON
{810}{900}Synchro by falcon1984
{1794}{1843}Kurwa! Kurwa!
{1938}{1974}Co do chuja?!
{2116}{2152}Co do chuja?!
{2165}{2193}Kurwa!
{2210}{2239}Bo�e!
{2252}{2280}Pomocy!
{2313}{2338}Kurwa!
{2527}{2556}Witaj Seth.
{2578}{2610}Chc� zagra� w gr�.
{2614}{2665}W tej chwili czujesz si� bezradny.
{2669}{2764}To jest taka sama bezradno��,|jak� obdarza�e� innych.
{2771}{2864}Ale teraz, to dopad�o ciebie.|Niekt�rzy nazwaliby to karm�.
{2867}{2915}Ja nazywam to sprawiedliwo�ci�.
{2919}{2968}Odsiedzia�e� pi�� lat,
{2972}{3045}z tego co powinno by� wyrokiem|do�ywotnim za morderstwo.
{3048}{3098}Og�lnie rzecz bior�c,|da�o ci to wolno��,
{3102}{3228}lecz powstrzyma�o ci� od zrozumienia|skutku odebrania ludzkiego �ycia.
{3231}{3294}Dzisiaj, oferuj� ci prawdziw� wolno��.
{3298}{3369}Po 30 sekundach,|wahad�o zejdzie na tyle nisko,
{3373}{3408}�eby dotkn�� twojego cia�a.
{3412}{3499}W ci�gu 60 sekund,|przetnie ci� na p�.
{3503}{3637}�eby unikn�� wahad�a,|musisz tylko zniszczy� narz�dzia morderstwa...
{3641}{3673}...twoje r�ce.
{3677}{3718}Musisz w�o�y� r�ce
{3722}{3804}i nacisn�� przyciski,|�eby uruchomi� urz�dzenia, zanim...
{3808}{3869}...twoje ko�ci zostan� zmia�d�one w py�.
{3872}{3964}Czy zniszczysz narz�dzia morderstwa,|�eby uratowa� swoje �ycie, Seth?
{3968}{4015}Dokonaj wyboru.
{4087}{4112}Nie!
{4688}{4730}To by� wypadek!
{4795}{4826}Bo�e!
{4880}{4904}Prosz�!
{4966}{5006}Pomocy!
{5064}{5104}Dobra, jeba� to!
{5235}{5293}Bo�e!
{5544}{5588}No dalej, dalej...
{5743}{5774}Kurwa!
{6498}{6569}Uda�o mi si�! Uda�o si� kurwa!
{7808}{7845}R�ce do g�ry.
{7849}{7873}R�ce do g�ry!
{7875}{7920}Gdzie jest moja c�rka?!|Ty...
{8168}{8195}Jezu.
{10480}{10523}Witam, Agencie Strahm.
{10528}{10587}Je�li s�uchasz tego nagrania,|to w ko�cu znalaz�e� to,
{10591}{10623}czego szuka�e�.
{10627}{10707}Ale czy odkrycie mojego cia�a,|jest wystarczaj�ce?
{10712}{10803}Czy te� twoja niezaspokojona|potrzeba odkrycia prawdy,
{10809}{10859}pchnie ci� g��biej w t� przepa��?
{10863}{10941}Wys�uchaj mojego ostrze�enia:|nie kontynuuj.
{10947}{11032}Ten pok�j mo�e by� twoim schronieniem...
{11036}{11083}...albo grobem.
{11098}{11151}Wyb�r nale�y do ciebie.
{11211}{11252}Pierdol si�.
{12876}{12914}Pomocy!
{12943}{12982}Pomocy!
{13017}{13062}Pomocy!
{15660}{15693}Ju� w porz�dku.
{15833}{15879}- Gdzie m�j tata?|- B�dzie w porz�dku.
{15882}{15933}Gdzie moja mama?
{15949}{16011}- Hoffman.|- Mam go.
{16065}{16096}Ogrzej j�.
{16101}{16151}Co si� do cholery sta�o?|Gdzie Rigg?
{16198}{16229}Pr�bowa�em pom�c.
{16237}{16275}Nie prze�y�.
{16290}{16331}Nikt nie prze�y�.
{16354}{16396}Mamy �ywego!
{17372}{17397}Halo?
{17409}{17435}Oczywi�cie.
{17455}{17481}Panno Tuck.
{17502}{17531}Prosz� usi���.
{17632}{17683}Mi�o pana pozna�, panie Feldman.
{17713}{17745}Czemu tutaj jestem?
{17755}{17805}Reprezentuj� pani by�ego m�a, Johna.
{17809}{17910}W przypadku jego �mierci,|mia�em si� pani� skontaktowa�.
{17921}{18032}Mo�e pani zrozumie� moje zaskoczenie,|kiedy dowiedzia�em si� kim naprawd� by�.
{18042}{18084}John zostawi� co� dla pani.
{18627}{18673}Je�li to ogl�dasz, Jill,
{18679}{18725}opu�ci�em ten �wiat.
{18754}{18813}Jeste� moim sercem,|zawsze nim by�a�...
{18817}{18878}...i zawsze b�dziesz.
{18912}{18986}Nie b�d� pr�bowa� t�umaczy�...
{19000}{19042}...moich czyn�w.
{19045}{19152}Wystarczy, �e powiem,|�e bardzo ci�ko jest mi sobie wybaczy�,
{19156}{19202}za to, co sta�o si� w klinice.
{19211}{19293}Zezwala�em, a nawet zach�ca�em,
{19296}{19358}twoje decyzje|dotycz�ce tamtych ludzi.
{19368}{19469}Dostrzeg�em niebezpiecze�stwo i...|... powinienem zareagowa� wcze�niej.
{19475}{19527}Pozostawiam ci dzi� pude�ko...
{19531}{19617}...kt�rego zawarto��|jest niesamowicie wa�na.
{19635}{19661}Nawet je�li ty i ja
{19665}{19717}nie zawsze patrzymy na wszystko|z tej samej perspektywy...
{19721}{19770}...g��boko w ciebie wierz�,
{19773}{19864}i wierz�, �e b�dziesz wiedzia�a|co zrobi� z jego zawarto�ci�.
{21368}{21439}Panno Tuck,|je�li nie ma pani nic przeciwko...
{21442}{21474}...co si� znajduje w pude�ku?
{21480}{21535}Dzi�kuj� za po�wi�cony czas, Panie Feldman.
{21614}{21669}Pragn� podzi�kowa� wam wszystkim,|za przyj�cie tutaj w ten dzie�.
{21678}{21728}I chcia�bym powiedzie� jako pierwszy,
{21734}{21801}�e morderstwa Jigsawa zosta�y zako�czone.
{21886}{21952}Czemu w konferencji nie uczestniczy FBI?
{21957}{22005}Nie dzisiaj, Panno Jenkins.
{22021}{22125}Oficerowie, kt�rzy oddali swoje �ycia,|s� dzisiaj uhonorowani.
{22130}{22186}Ale dzisiaj pragn� szczeg�lnie uhonorowa�,
{22190}{22282}detektywa, kt�ry uczestniczy� w tej sprawie od pocz�tku.
{22288}{22377}Kt�ry poprzez ci�k� prac�|i oddanie udowodni�,
{22383}{22462}�e ludzie, kt�rzy zgin�li,|nie zgin�li na marne.
{22467}{22603}Dzisiaj uhonorujemy nowo awansowanego,|detektywa porucznika Marka Hoffmana.
{22608}{22656}/Jest w porz�dku.|/Niech B�g do b�ogos�awi.
{22915}{22963}Dzi�kuj� wam.|Dzi�kuj� bardzo.
{23029}{23127}Je�li si� czego� nauczyli�my,|przechodz�c przez t� pr�b�, to na pewno tego...
{23131}{23193}...�e ludzkie �ycie jest �wi�te.
{23199}{23263}I uczyli�my si� ka�dego dnia, �e...
{23298}{23344}powinni�my kocha� �ycie.
{23368}{23500}Sprawiedliwo�� jest ostoj�|ka�dego spokojnego spo�ecze�stwa.
{23545}{23612}I wierz�, �e zosta�a wymierzona|prawdziwa sprawiedliwo��.
{23666}{23733}Doktor Rayburn, 53.
{23748}{23785}Doktor Rayburn...
{23941}{23986}Przykro mi z powodu Agentki Perez.
{24013}{24050}Nie powiniene� odpoczywa�?
{24084}{24124}Czuj� si� dobrze, Erickson.
{24133}{24223}Nieprawda.|Dlatego da�em ci zwolnienie lekarskie.
{24300}{24351}Mia�em umrze� w tej pu�apce.
{24367}{24417}Nigdy nie powiniene�|wchodzi� tam bez wsparcia.
{24437}{24505}Chc� porozmawia� z Jillem Tuckiem,|po raz ostatni.
{24530}{24573}Nie prowadzisz ju� tej sprawy, Peter.
{24606}{24626}Co?
{24645}{24665}Czytaj.
{24746}{24805}12 cia� zosta�o znalezionych|na miejscu zbrodni.
{24810}{24840}Z kt�rych dwa nale�a�y do glin.
{24845}{24925}Jigsaw nie �yje.|Ile �y� uda�o mi si� uratowa�?
{24930}{24984}Poprzez nara�anie siebie|i innych na niebezpiecze�stwo.
{24990}{25052}- Jeste� odsuni�ty od sprawy.|- Z czyich rozkaz�w?
{25062}{25086}Moich.
{25141}{25203}Przykro mi Peter, to koniec.
{26461}{26509}Witam Agentko Perez...
{26520}{26603}...i witaj w �wiecie,|o kt�rym tak d�ugo si� uczy�a�.
{26614}{26737}Wys�uchaj mojego ostrze�enia, Agentko Perez:|tw�j nast�pny ruch jest bardzo wa�ny.
{26742}{26798}- Otw�rz drzwi.|- Co to jest?
{27483}{27542}Bardzo mi przykro z powodu Agentki Perez.
{27608}{27646}Wypowiedzia�a twoje imi�, wiesz...
{27680}{27742}Ostatnie co powiedzia�a,|to "Detektyw Hoffman".
{27750}{27808}Czemu to powiedzia�a?|Czemu wym�wi�a twoje imi�?
{27832}{27868}- Nie wiem.|- Nie?
{27901}{27951}Jak wyszed�e� z tego budynku?
{27969}{27996}A ty?
{28000}{28077}Na noszach z pierdolon� dziur� w gardle!
{28128}{28152}A ty...
{28156}{28240}kilka zadrapa� i historyjka|o z�amanym ramieniu.
{28245}{28277}Jigsaw nie pope�nia b��d�w.
{28282}{28350}Znowu twoje teorie?|Bo Jigsaw nie �yje.
{28354}{28378}Nie m�wi� o nim.
{28384}{28438}M�wi� o tobie|i twoim brudnym wydziale!
{28443}{28487}Wydzia�u ju� nie ma,|wszyscy nie �yj�.
{28491}{28517}Nie pozosta� nikt.
{28522}{28563}Poza tob�!
{28582}{28637}�ciga�em Jigsawa od samego pocz�tku.
{28654}{28687}I dorwa�em go.
{28709}{28764}Wi�c je�li nie masz nic wi�cej do powiedzenia...
{28775}{28822}...odpierdol si�.
{28865}{28935}I czytaj gazety.|Uratowa�em t� ma�� dziewczynk�.
{31207}{31245}O Bo�e.
{31379}{31408}Co to ma by�?
{31436}{31454}Nie ruszaj si�.
{31460}{31490}Co ty mi zrobi�a�?
{31497}{31530}Nic nie zrobi�am.
{31534}{31566}To Jigsaw.
{31571}{31627}- Co?|- Wiedzia�em, �e mi si� to przytrafi.
{31630}{31665}On si� tym zajmuje.
{31696}{31748}Nie, to nie Jigsaw.
{31776}{31810}On nie �yje.
{31817}{31871}Nie ogl�dali�cie ostatnio telewizji?
{31890}{31932}Ktokolwiek to jest...
{31948}{31982}...obserwuje nas.
{32079}{32119}Trzymajmy si� zasad.
{32123}{32150}Czyli?
{32154}{32189}Nie robi�bym tego na twoim miejscu.
{32193}{32248}Chyba, �e chcesz,|�eby twoja g�owa odpad�a, jak dmuchawiec.
{32252}{32274}Sk�d to wiesz?
{32278}{32314}Bo mam oczy.
{32334}{32407}Jedna wyci�gni�ta szpilka,|uruchamia odliczanie dla ka�dego z nas.
{32437}{32465}Nie chcemy tego robi�,
{32469}{32521}chyba, �e wiemy jak to dzia�a, prawda?
{32549}{32600}To g�wno mnie przera�a, kole�.
{32706}{32744}Witajcie.
{32748}{32859}Od urodzenia, zostali�cie obdarzeni|przewag� nad innymi.
{32863}{32924}Niestety w wyniku kilku z�ych decyzji,
{32928}{32998}egoistycznie wykorzystywali�cie|t� przewag�
{33001}{33081}wy��cznie na swoj� korzy��,|kosztem innych.
{33085}{33194}Dzisiaj, ten niespotykany tok my�lenia,|zostanie poddany sprawdzianowi.
{33198}{33314}Dzisiaj, pi�tka stanie si� jednym,|ze wsp�lnym celem - przetrwaniem.
{33318}{33412}Wszyscy jeste�cie po��czeni.|W waszych obro�ach jest kabel.
{33415}{33500}Mo�e by� poci�gni�ty tak mocno,|�e zostaniecie pozbawieni g�owy,
{33504}{33537}na zamontowanych ostrzach.
{33545}{33624}Jedynym sposobem,|na �ci�gni�cie obro�y, s� klucze
{33628}{33701}ze szklanych pude�ek,|na stolikach przed wami.
{33705}{33791}Jednak�e, je�li jeden z was,|poruszy si� w celu zdobycia klucza,
{33795}{33874}60-sekundowe odliczanie,|zacznie si� dla was wszystkich.
{33878}{33934}Podczas wybierania,|jak zareagowa� na t� sytuacj�,
{33938}{34009}wasze instynkty prze�ycia,|naka�� wam jedno,
{34013}{34100}ale radz� wam,|�eby�cie zrobili przeciwnie.
{34110}{34166}Niech gra si� rozpocznie.
{34243}{34288}Kto� musi umrze�.
{34300}{34326}Nie, nie, nie.|Powiedzia�...
{34333}{343...