{660}{689}Halo? {741}{794}- Tak?|{y:i}- Kto mówi? {794}{883}- A o kogo chodzi?|{y:i}- Z kim rozmawiam? {883}{914}Pomyłka. {914}{943}Kto to? {966}{1043}- Nikt.|- Wybrała film? {1052}{1109}Horror. {y:i}Piła 4. {1127}{1179}Widziałam. Dno. {1179}{1227}Bardziej obleny niż straszny. {1227}{1276}Tandetne gorno. {1291}{1328}Ja tak nie uważam. {1365}{1486}Uwielbiam Jigsawa.|Zabija z wyobraniš. {1486}{1670}Ale masz gdzie ofiary,|bo to tylko flaki, nie postacie. {1676}{1789}- Z kim piszesz?|- Z natrętem z Facebooka. {1789}{1823}Co pisze? {1839}{1956}"Co tam, piękna? Ale bym cię zarżnšł". {1956}{1986}Usuń go. {2006}{2081}Włamuje się z powrotem. {2099}{2132}Zgło to. {2158}{2212}Ale jest niezły. {2219}{2248}Patrz. {2383}{2427}To Channing Tatum. {2427}{2455}Bzdura. {2475}{2498}Serio? {2498}{2556}Z czasów Abercrombie. {2556}{2594}Wrabia cię. {2800}{2825}Tak? {2825}{2863}{y:i}Z kim rozmawiam? {2866}{2946}Z kim bardziej wkurzonym. {2946}{3031}{y:i}Przepraszam.|Nie bšd zimnš sukš. {3031}{3075}Jasne. Cmoknij mnie. {3075}{3177}{y:i}Rozłšcz się, a dgnę cię|w szyję aż do kręgosłupa. {3177}{3206}Kto to? {3221}{3257}Do ciebie. {3324}{3353}Halo? {3361}{3394}{y:i}Kto mówi? {3401}{3449}Trudie.|A ty to kto? {3449}{3554}{y:i}Ostatni, kogo zobaczysz za życia. {3561}{3619}To kawał. Rozłšcz się. {3619}{3679}Po co {y:i}mi go dała? {3679}{3739}To ciebie przeladujš. {3739}{3770}Zamknęła drzwi? {3770}{3808}Nie wiruj. {3928}{3971}Niech dzwoni. {4224}{4270}Od natręta. {4275}{4307}"Odbierz". {4360}{4449}To pewnie Lexy albo Karen. {4461}{4570}- Dokšd idziesz?|- Sprawdzić drzwi. {4608}{4630}Nie! {4630}{4658}Nie otwieraj. {4658}{4695}Przesadzasz. {4779}{4812}To kawał. {4831}{4934}Kto założył profil,|by cię nastraszyć. {4934}{4964}Kto tam? {5028}{5096}No kto? {5114}{5170}Dzwońmy po gliny. {5269}{5332}Mam otworzyć drzwi. {5343}{5390}Nie rób tego! {5392}{5426}Boję się! {5450}{5573}To może być każdy - Lisa, Bailey, Wayne. {5573}{5639}Albo Channing Tatum. {6133}{6162}Pusto. {6333}{6365}Co napisał? {6393}{6530}"Nie jestem na zewnštrz.|Jestem tuż obok". {7158}{7188}Bez jaj. {7235}{7264}Co? {7273}{7371}Porażka.|Horrory sięgnęły dna. {7413}{7563}- Mnie wystraszył.|- Zabójca z Fejsa? No we... {7564}{7659}Teraz na czasie byłby Twitter. {7661}{7767}Banda nastolatków|dywaguje nad horrorami, {7767}{7835}a mierć ich zabija? {7860}{7905}Do znudzenia. {7905}{7995}To całe autoreferencjalne,|postmodernistyczne biadolenie. {7995}{8093}Przestaliby odgrzewać|kotleta z 1996. {8093}{8140}Ja lubię {y:i}Ciosy. {8140}{8275}Sš straszne. Nie ma tam|obcych, zombie ani Azjatek-zjaw. {8275}{8436}Jest autentyzm w gociu|z nożem, który... zalicza. {8486}{8553}To mogło być naprawdę. {8596}{8624}Nie zdzierżę. {8624}{8697}Sequele sš takie same. {8741}{8884}Zawsze na poczštku ginie laska,|która odebrała telefon. {8884}{9021}Przewidywalne. Zero zaskoczenia. {9179}{9239}To cię zaskoczyło? {9380}{9409}Za co? {9413}{9468}Za dużo gadasz. {9515}{9582}Stul ryj i oglšdaj. {9826}{9966}Boskie. Oglšdałam pięć razy,|a wcišż mnie wcišga. {9966}{10026}Serio? Nie kapuję. {10164}{10233}To jak ze {y:i}Strefš mroku. {10233}{10290}- Film w filmie.|- Wiem. {10290}{10320}Ale to nielogiczne. {10320}{10399}Skoro poczštek {y:i}Ciosu 7 to {y:i}Cios 6, {10399}{10530}to czy {y:i}Cios 6 zaczyna się {y:i}Ciosem 5,|a ten {y:i}Ciosem 4? {10530}{10579}Za dużo mylisz. {10579}{10700}W przeciwieństwie do scenarzysty.|Dlatego tego nie oglšdam. {10700}{10741}Jak możesz? {10754}{10812}Mieszkamy w Woodsboro. {10812}{10850}Co z tego? {10870}{10951}Mówiła, że to jest na faktach. {10951}{11052}Trylogia opiera się|na przeżyciach Sidney Prescott. {11052}{11184}Potem zagroziła im sšdem|i zaczęli wymylać. {11185}{11287}W {y:i}Ciosie 5 podróżujš w czasie.|To najgorsza częć. {11287}{11382}Co rok to samo. Nie masz doć? {11382}{11497}Przynajmniej wypromowali nasze miasto. {11497}{11528}Słyszała? {11582}{11611}Nie. {11661}{11696}A ja tak. {11750}{11821}Nie próbuj mnie wystraszyć. {11821}{11902}- Nie próbuję.|- Wcišż to robisz. {11902}{11925}Nieprawda. {11925}{11965}Dokšd idziesz? {11965}{12010}Słyszałam co! {12015}{12086}Chcesz mnie nastraszyć. {12086}{12119}Nie chcę. {12329}{12358}I jak? {12385}{12446}Nie zamknęłam okna. {12530}{12559}Odbierz. {12600}{12628}Marnie? {12647}{12675}Dobra. {12801}{12830}Halo? {12830}{12888}{y:i}Kto mówi? {12916}{12957}Marnie.|A ty to kto? {12957}{13061}{y:i}Ostatni, kogo zobaczysz za życia. {13144}{13173}Co? {13272}{13331}Sorka.|{y:i}Musiałam. {13354}{13388}Ty mendo! {13421}{13481}{y:i}To nie było mieszne! {13481}{13534}Co roku mi to mówiš. {13534}{13609}{y:i}Nie wiem, co cię tak... {14147}{14175}Dobre. {14175}{14250}Zgaszone wiatła?|Leżšcy telefon? {14250}{14322}Powinna kręcić horrory. {14379}{14441}Gdziekolwiek jeste. {14489}{14525}Niech zgadnę. {14525}{14672}Przejdę przez próg,|a ty skšd wyskoczysz? {14816}{14886}Niezłe wyczucie czasu. {14894}{15063}Ale nie masz programu|i nie możesz gadać jak mierć. {15063}{15092}{y:i}Mogę. {15128}{15161}Kto mówi? {15178}{15223}{y:i}Żaden program. {15225}{15320}- Trevor?|{y:i}- A mam jego głos? {15320}{15398}{y:i}Traktuj mnie jak reżysera swojego filmu. {15398}{15459}{y:i}Masz rozrywkowš rolę,|nie spieprz tego. {15459}{15483}Jakiego filmu? {15483}{15591}{y:i}Tego, w którym gra Marnie,|ale ona usłyszała już "cięcie". {15591}{15759}{y:i}Ty grasz cycatš blondi, z którš|trzeba się zabawić przed zabiciem. {15760}{15849}Mam redniš 4,0 i IQ 135. {15856}{15916}Co zrobiłe Marnie? {15916}{15967}{y:i}Leży w wyciętej scenie. {15967}{16089}- Mało mieszne.|{y:i}- Takie sš horrory. Żyjesz - umierasz. {16089}{16138}{y:i}Lepiej uciekaj. {19011}{19118}KRZYK 4 {19175}{19291}tłumaczenie: zacharLecter|<<KinoMania SubGroup>> {19293}{19409}korekta: djdzon|<<KinoMania SubGroup>> {19412}{19527}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org {20319}{20366}Jak się podoba? {20366}{20411}Dzi rocznica. {20439}{20550}- Dzieciaki...|- Mówiłam o wystawie. {20642}{20715}{y:i}PORZUCIĆ CIEŃ|SPOTKANIE AUTORSKIE DZI O 13 {20721}{20845}- Ładna. - Zagroziłam włacicielowi,|że zabiję mu kota, jak będzie le. {20845}{20874}Niele. {22113}{22192}40 na godzinę.|Uważaj! {22207}{22244}Przepraszam! {22302}{22331}Kirby... {22818}{22909}Zanim wsišdziesz, obiecaj,|że mnie nie zabijesz. {22909}{22938}Czemu? {22955}{23004}Trevor do mnie dzwonił. {23004}{23047}Czemu akurat do ciebie? {23047}{23178}Bo nie odbierasz,|a że masz u mnie posłuch, to zapytał mnie. {23178}{23206}O co? {23209}{23280}Jak bardzo jeste zła. {23280}{23337}Nie mówmy o tym. {23376}{23488}- Trevor do mnie dzwonił.|- Do {y:i}ciebie też? {23488}{23615}Boi się, że przyjazd twojej kuzynki|zniweczy jego plany przeprosinowe. {23615}{23648}Pomysłowo. {23826}{23897}Widziała się już ze Żniwiarzem? {23897}{23944}- Aniołem mierci?|- Co? {23973}{24009}Z kuzynkš. {24023}{24194}Ostatni przystanek promocji ksišżki,|pierwszy na nowej drodze życia. {24194}{24268}Dzięki niej lubię horrory. {24268}{24320}Powiedz jej to. {24322}{24388}Ja słabo jš znam. {24388}{24472}Gdziekolwiek jest, ginš ludzie. {24472}{24512}Tylko nie ona. {24535}{24654}Film o niej powinni raczej nazwać|{y:i}Oszukać przeznaczenie. {24654}{24716}Co chce ta|Jenny Randall? {24716}{24768}Nie znoszę jej. {24768}{24802}{y:i}Czeć, Jill. {24802}{24831}Czemu? {24851}{24897}Jenny, to ty? {24903}{24970}{y:i}Twój ulubiony horror? {24991}{25024}Kto mówi? {25035}{25066}Co chce? {25115}{25152}"Kto mówi?" {25160}{25290}{y:i}Odpowiedz. Twój ulubiony horror! {25320}{25365}Rozłšczam się. {25413}{25479}Ciekawe. {25488}{25592}Miałam podobny telefon rano od Marnie. {25592}{25646}- Co?|- Uważaj! {25698}{25759}Patrz, jak jedzisz! {25786}{25850}Minęła znak stopu. {25860}{25897}Przepraszam. {25979}{26025}Anioł mierci. {26183}{26239}Burmistrz kazał je cišgnšć do lunchu. {26239}{26300}Zostało 25. {26397}{26438}Dzień dobry. {26495}{26553}- Joe.|- Dzień dobry. {26554}{26612}Obchody rozpoczęte. {26622}{26679}Pewnie licealici. {26709}{26807}Tragedia jednego pokolenia|żartem dla drugiego. {26807}{26870}Tak to już będzie. {26890}{27011}Szkoda, że nie byłam wtedy w policji. {27073}{27187}ledztwo z dreszczykiem buduje więzi. {27252}{27290}Co u Gale? {27328}{27356}Dobrze. {27369}{27398}Pisze. {27404}{27433}Powieć. {27495}{27594}Zjemy w aucie ciasto cytrynowe? {27625}{27701}Dziękuję, ale nie mogę. {27709}{27804}Jedzenie ciasta to nie zdrada. {27804}{27858}Zdrada diety. {27910}{27978}{y:i}Szeryfie Riley, zgło się. {27978}{28007}Mów. {28032}{28115}{y:i}Proszę przyjechać|do domu Randallów. Jest le. {28115}{28145}{y:i}Naprawdę. {28491}{28608}Jest z nami autorka|{y:i}Porzucić cień. {28651}{28833}Seria {y:i}Cios na podst. ksišżki Gale|pewnie przeszkadzała ci zapomnieć? {28833}{28920}Nie winię jej.|To przeszłoć. {28920}{29017}Ja sama musiałam się odnaleć. {29038}{29087}Więc napisała ksišżkę. {29087}{29258}Sidney Prescott i pochlebna recenzja|{y:i}Porzucić cień. {29258}{29317}- Do roboty, Gale.|ROZDZIAŁ PIERWSZY {29317}{29357}Odnajd się. {29432}{29481}Szkoda tylko... {29520}{29619}że nie wiem, {29624}{29697}o czym pisać! {30009}{30035}Co nowego? {30035}{30076}Wersja 2.0. {30080}{30138}Całkowicie mobilna. {30178}{30268}Oglšdacie Hallpass Robbie'ego Mercera. {30268}{30370}Jestem z goršcš Oliviš|"Tu mam oczy" Morris. {30370}{30518}Pytanie z okazji obchodów masakry:|Twój ulubiony horror? {30518}{30620}- Stać cię tylko na te durne pytania?|- Z czego to? {30620}{30688}Z pierwszego {y:i}Ciosu. {30688}{30715}Czeć, Charlie. {30715}{30802}A jaki jest twój|ulubiony horror, kinomanko Kirby? {30809}{30853}{y:i}Bambi. {30869}{30897}Palant. {30907}{30936}mieszne. {31023}{31155}- Ma cię ...
Joker89