{1}{75}movie info: DX50 704x396 25.0fps 243.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1560}{1703}KRAINA ZABAWEK {1782}{1818}- Wci�� �wicz�. {2125}{2239}- Nie s�dzisz, �e z ka�dym dniem graj� lepiej?|- Tak, bardzo �adnie. {2327}{2414}- Ile to ja bym da�a,|by David m�g� tak gra� przez ca�e swoje �ycie. {2482}{2520}- Prawdopodobnie jutro... {2532}{2675}- Cisza, tam na dole! Nie mo�na wytrzyma�!|- Przesta� tam rz�poli�, �ydowski parchu! {2784}{2845}- Bardzo dobrze dzi� grali�cie.|Bardzo, bardzo dobrze. {2910}{2952}- Nie z�apiesz mnie! {2961}{3002}- Ej, to moje nuty!|- St�j! {3118}{3159}- Hokus pokus, czary mary.|- Widzia� pan mojego syna? {3173}{3252}- Dok�d tak pr�dko, pi�kna pani?|- Nie mog� go znale��. {3293}{3376}- Tu si� jeszcze nic nie dzia�o.|Tylko Silberstein�w ju� nie ma. {3376}{3428}- Taa, to nawet lepiej dla Heinricha.|- Tak. A mi�? {3535}{3609}- Czemu pani Silberstein|by�a wcze�niej taka smutna? {3628}{3690}- Bo prawdopodobnie ich rodzina|b�dzie musia�a wkr�tce wyjecha�. {3709}{3742}- Wyjecha�? Dok�d to? {3810}{3833}- Do krainy zabawek. {3860}{3908}- Do krainy zabawek?|Te� bym tam chcia�! {3928}{3963}- To niemo�liwe, ch�opcze. {3974}{4031}- Ale kiedy ja chc�... {4045}{4095}- Powiedzia�am, nie!|A teraz jedz! {4103}{4152}- Tata by mi pozwoli�. {4420}{4481}- Witam! Widzia� pan ma�ego,|szcze�cioletniego ch�opca? {4481}{4535}- S�dzi pani, �e jestem jeszcze w stanie,|rozr�ni� kogo� w ca�ym tym t�umie? {4535}{4559}- Ale to m�j syn. {4608}{4638}- �yd? {4706}{4827}- No to nie musi si� szanowna pani martwi�.|Tylko �yd�w odtransportowali�my do dworca. {4828}{4844}- Do dworca... {4865}{4884}- Mi�ego dnia! {5141}{5206}- Heinrich, m�j drogi. {5521}{5630}- Potrafisz... {5641}{5698}- Potrafisz... dochowa� tajemnicy? {5832}{6003}- Na dole, na rogu,|zderzy�em si� z nosoro�cem. {6027}{6072}- Z prawdziwym nosoro�cem? {6191}{6328}- A wi�c zdradz� panu te� moj� tajemnic�.|Jad� z wami do krainy zabawek. {6343}{6408}Mimo �e moja mama mi zabrania. {6869}{6966}- Dalczego nie mog� do krainy zabawek? {6978}{6978}- Bo to o wiele za daleko. {7008}{7061}- To mi oboj�tne! {7093}{7231}- Poza tym...,|poza tym pluszowe misie s� tam olbrzymie. {7243}{7300}- Wi�ksze od Pawe�ka? {7343}{7364}- Znacznie wi�ksze. {7382}{7464}- Znacznie, znacznie wi�ksze. |No, po�� si�. {7700}{7778}- Tego to my si� nie boimy,|nie Pawe�ku? {7778}{7877}- Mamo, nie ga� �wiat�a, prosz�. {8002}{8058}- Sta�! Sta�|�ydowska �winio! {8135}{8177}- Szukam swojego dziecka. {8224}{8297}- Gdzie masz swoj� gwiazdk�? {8368}{8407}- Gdzie twoja gwiazda?! {8703}{8735}- Nie �yd? {8735}{8755}- Szukam swojego dziecka. {8786}{8836}- M�j syn musi gdzie� tu by�. {9210}{9281}- Czemu nic nie powiedzia�e�,|�e wyje�d�acie? {9356}{9377}- Zapomnia�em. {9402}{9458}- W ka�dym razie,|jad� z wami do krainy zabawek. {9519}{9569}- Nie da rady. {9600}{9647}- ��czy nas przecie� braterswo krwi. {9688}{9758}Przysi�gali�my sobie,|�e b�dziemy si� zawsze trzyma� razem. {9828}{9931}Wezm� ze sob� nuty!|Wtedy b�dziemy mogli �wiczy�, kiedy tylko chcemy. {11011}{11050}- Nazwisko s�siad�w.|- Silberstein, Aaron i Sara. {11078}{11108}- Zwykle idzie u nas wszystko jak po ma�le.. {11119}{11194}- Pani syn chcia� jecha� za wszelk� cen� z nimi?|- Dlatego, �e s� przyjaci�mi. {11200}{11227}- Wagon 3, Obersturmf�hrer. {12453}{12496}- David, poczekaj na mnie! {13277}{13347}- Heinrich, m�j mi�y,|nie b�dziemy si� teraz bawi� w chowanego. {13940}{13977}- Chod� do mnie, ch�opcze. {14349}{14387}- Kiedy ja chc� do mojego przyjaciela! {14388}{14437}- Raz- dwa, niemiecki wr�g... {14503}{14558}- Ja chc� do krainy zabawek! {14571}{14622}- Przecie� nie ma �adnej krainy zabawek! {15324}{15350}- No chod�, Heinrich. {15553}{15578}- Chwileczk�. {15683}{15718}- Pani pozwoli... {16007}{16059}- Bardzo �adny. Wda� si� w mam�. {16113}{16187}- Nie strasz wi�cej tak swojej mamy, obiecujesz?|B�dziemy j� jeszcze potrzebowa�. {16199}{16249}- No, a teraz do domu. {16274}{16378}- Szanowna pani wybaczy te nieprzyjemno�ci.|Do widzenia. {16449}{16514}- Scharf�hrer, a pan wyja�ni mi �askawie,|jak do tego mog�o doj��, dobra? {17043}{17077}- Gramy dalej? {18064}{18112}/Pianino dla dzieci {18537}{18622}T�umaczenie: Dr. Merkw�rdigliebe {18647}{18772}Odwied� www.NAPiSY.info
KinoEuropejskie