{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{94}Pod koniec 2009, nowa para wprowadziła się piętro wyżej. {95}{187}Nie poznalimy ich jeszcze ale, |ale słyszelimy cały czas. {187}{215}Oni cišgle... {215}{264}Cóż dzieci, powiedzmy że oni cišgle, {264}{342}Grali na dudach. {431}{478}Ok to jest niedorzeczne. {478}{534}Nie wierze że ci dwoje |cišgle grajš na dudach. {534}{591}Wiem. To już 6 godzin. {591}{656}To musi być to tantryczne|dudowanie, to które uprawia Sting. {656}{724}Ona cišgle wrzeszczy |żeby mocniej grał na dudach, {724}{784}Ale to brzmi jakby grał jej doć ostro. {784}{901}Szklanka z wodš w moim pokoju,| drży jak w Jurajskim Parku. {903}{951}Macie sšsiadów. {951}{1022}Uciszcie te dudy. {1032}{1092}Napisy ze słuchu {1092}{1156}#MASTERUS# {1308}{1382}Zdecydowałem ić do baru |po trochę ciszy i spokoju. {1382}{1413}Ale nie wyszło za dobrze. {1413}{1513}Ted, żałuję że bedziesz| pierwszym któremu to powiem. {1513}{1562}Marshal i Lilly się rozwodzš. {1562}{1684}Nie prawda.|Posłuchaj czego byłem wiadkiem wczoraj. {1706}{1754}Kochanie pozmywasz to? {1754}{1810}Żaden problem. {1835}{1887}Muszę ić. {1887}{1988}Zmusiła go do pozmywania| jego naczyń od razu, Ted. {1988}{2053}Daje im dwa góra trzy tygodnie. {2053}{2133}Barney to nic wielkiego.|I z pewnociš nie tak wielkiego {2133}{2210}by mnie trzymał za ręce. {2202}{2249}Oni majš wielki kłopot, Ted. {2249}{2271}Widzę o co chodzi. {2271}{2353}Ty mój przyjacielu cierpisz| na mało znanš przypadłoć. {2353}{2400}Mało znanš bo dopiero jš wymyliłem. {2400}{2479}Zwanš jako Magnes Nowego Zwišzku. {2479}{2531}Ty i Robyn jestecie w fazie miesišca miodowego. {2531}{2572}Wszystko jest idealne. {2572}{2612}Każda piosenka w radiu jest o was. {2612}{2654}Wszystkie inne pary sš do bani. {2654}{2728}Cieszcie się tym.|P.S to nie trwa wiecznie. {2728}{2785}Trwa jeli jeste tak zaršbisty. {2785}{2883}Posłuchaj tego.|Robyn i ja cišgle liczymy| na ilu łóżkach to robilimy. {2883}{2931}Mamy już 83 i pół. {2931}{2947}I pół? {2947}{3046}19-to wieczny sklep z antykami. {3046}{3095}Hej.|Hej co słychać? {3095}{3199}Hej tygrysie.|Trzymasz się?|Potrzebujesz przytulania? {3199}{3235}Chcesz pogadać o wczoraj? {3235}{3283}Bezpieczna przestrzeń. {3283}{3342}Barney myli że gdy Lilly| poprosiła cię o pozmywanie, {3342}{3387}To był znak że wasze małżeństwo się rozpada. {3387}{3452}Co? Dlaczego?|Lilly lubi czysty zlew, {3452}{3505}więc zmywam naczynia od razu.|To żaden problem? {3505}{3583}Powiem ci co to za problem. {3583}{3682}Wiesz że zawsze bylem| najlepszy w byciu singlem? {3682}{3697}Nie. {3697}{3796}Teraz jestem najlepszy w byciu w zwišzku. {3796}{3835}Nawet lepszy niż ty i Lilly. {3835}{3885}Popatrz na siebie. {3885}{3977}Masz dziewczyne od 5 minut i myslisz że| możesz bawić się z dużymi chłopcami, miło. {3977}{4115}Synu...|Byłem w zwišzku gdy ty bujałe się na kucyku|słuchajšc Dave Matthews na mamy casio. {4114}{4159}Jestem dobrym chłopakiem w moich snach. {4159}{4226}Mogę usunšć odciski pocierajšc jednš rękš {4226}{4321}I naparzyć rumianku drugš,|od czego ty by się popłakał. {4321}{4341}Do diabła. {4341}{4415}Zapomniałem więcej o |przygotowaniu beztłuszczowego popcornu {4415}{4495}i oglšdaniu filmów z Sandrš Bullock |niż ty będziesz kiedykolwiek wiedział {4495}{4548}Ale dziękuję za twojš troskę, szach. {4548}{4617}Marshal, pozwól ze |zadam ci jedno pytanie. {4617}{4712}Czy przeszkadza ci zlew| pelen brudnych naczyń? {4712}{4751}Nie specjalnie. {4751}{4814}Więc to jest Liily problem nie twój. {4814}{4889}Tak ale jeli jej to powiem to| doprowadzi to do kłótni, więc... {4889}{4918}Kłócicie się. {4918}{4968}Widzisz, Robyn i ja| nigdy się nie kłócimy. {4968}{5008}Oczywicie że tak.|Nie. {5008}{5123}A oto sekret: zawsze gdy zanosi się na kłótnię... {5137}{5331}Co robi torba z bieliznš podpiana| Kwiecień 2009 w twojej szafie? {5567}{5657}Więc zawsze gdy mylisz że |będzie kłótnia wstajesz i wychodzisz? {5657}{5708}100% skuteczynoć. {5708}{5747}Nie kłócisz się jeli cię tam nie ma. {5747}{5776}Tego nauczył nas Ghandi. {5776}{5818}Chłopcze to nie prawda. {5818}{5872}Nie wierze że Robyn popuszcza ci to. {5872}{5950}Nie martw się.|Ona też ma wietny sposób by unikać kłótni. {5966}{6031}Czy krawaty się pierze w pralce? {6031}{6113}Nie z pewnociš nie. Dlaczego? {6147}{6186}Co masz w ręce? {6192}{6300}O mój Boże co masz w ręce? {6386}{6470}Ok, więc ty wychodzisz.|Robyn się rozbiera. {6470}{6546}To sš dwa najgłupsze sposoby| rozwišzywania konfliktów o jakim słyszałem. {6546}{6619}Właciwie to rozbieranie nie jest złe. {6619}{6659}Poczułem się trochę dziwnie. {6659}{6734}Ok nazwij mnie wariatem,|problemy przychodzš, {6734}{6793}Lilly i ja rozmawiamy o nich. {6793}{6857}Jest tyle wspaniałych rzeczy |które można robić ludzkimi ustami. {6857}{6892}Po co marnować je na gadanie? {6892}{6974}Ale skoro nalegasz, oto co| bym powiedzial na temat zmywania {6974}{7035}gdybym był mężem Lilly. {7035}{7114}Barney już jeste! {7171}{7231}Stary, przejdz do rzeczy! {7231}{7253}W porzadku. {7256}{7293}Dzięki laleczko. {7384}{7446}Kochanie pozmywasz to? {7446}{7497}Cieszę się że to poruszyła. |Nie. {7501}{7557}I posłuchaj dlaczego. {7607}{7681}Lilly, wiem że nie lubisz brudnych naczyń. {7681}{7736}Ale czy to znaczy że |moim zajęciem jest to pozmywać? {7736}{7817}To znaczy jeli jednego dnia spojrzę| w górę na sufit w pokoju gocinnym {7817}{7884}i stwierdze..."Hej chciałbym| mieć tam replikę kaplicy Sykstyńskiej" {7884}{7963}Czy twoim zadaniem będzie to namalować?|Cóż nie.Oczywicie że nie. {7963}{8074}Dokładnie! Więc skarbie jeli |nie lubisz widoku brudnych naczyń w zlewie {8074}{8142}Czy nie powinno być twoim zadaniem pozmywać? {8143}{8194}Wow. Dziękuje że mi to wyjaniłe. {8194}{8236}Byłam taka zagubiona. {8236}{8306}Ponieważ jeste kobietš. {8325}{8391}Nie wiem nawet z czego się miejemy. {8391}{8472}Oczywicie że nie wiesz. {8499}{8545}Chyba sobie żartujesz. {8545}{8610}Wstrzymaj się Ted.|Posłuchajmy go jeszcze. {8610}{8718}I kiedy przykuje jej uwagę,|będzie to czas by wytoczyć wielkie działa. {8722}{8775}Słuchaj kocham cię. {8775}{8861}Ale tš resztkš energii |która została mi po pracy, {8861}{8981}chcę pokochać się z tobš pod prysznicem,|a nie myć głupich naczyń. {8981}{9039}Masz rację.|Ja pozmywam. {9039}{9134}Zaraz po tym jak zrobię to. {9258}{9343}A teraz się odwróć. {9448}{9498}Ty go walniesz czy ja mam to zrobić? {9498}{9531}On ma rację. {9531}{9594}Nie, nie prawda.|Marshal popatrz na mnie. {9594}{9640}Nie wcišgaj się w Cyrk Barneya Stinsona {9640}{9695}Z miesznymi lustrami i błędnš logikš. {9695}{9757}To jest dokładnie jak |zmusił cię do kolczyków w 2003. {9757}{9789}Hej te kolczyki wyglšdały super. {9789}{9821}Wyglšdały super, no nie? {9821}{9883}Marshal zostań ze mnš!|Barney się myli. {9919}{9972}Nie prawda. {9979}{10030}Nie nawidzę myć naczyń od razu. {10030}{10100}Powiedziałe że ci to nie przeszkadza.|Nienawidzę tego, Ted. {10100}{10211}Nienawidze z bezgranicznš palšcš furiš.|NIenawidze. {10218}{10277}nie ma za co.|Hej chłopcy. {10277}{10353}Dobrze że jeste.|Powiesz mi prawdę. {10363}{10428}Barney powiedział że wy nigdy się nie kłócicie. {10428}{10485}Mylę że to prawda.|Mówiłem. {10485}{10556}Nie możliwe.|Kocham was oboje {10556}{10615}ale jestecie dwójkš najbardziej| emocjonalnie rozwalonych {10615}{10670}indywidualistów w historii zwišzków. {10670}{10714}Musielicie mieć chociaż jednš kłótnię. {10714}{10760}Wiesz co? Mielimy. {10760}{10862}Była jedna różnica zdań |na temat kto jest bardziej niesamowity. {10862}{10934}Co zakończyło się seksem. {10934}{11011}Zmieniajšc temat cieszę się że |jedziemy na narty w ten weekend. {11011}{11084}Potrzebuje przerwy.|Sšsiedzi z góry doprowadzajš mnie do szału. {11084}{11121}No jest le. {11121}{11162}Powiem im co.|Dziękuję. {11162}{11224}Ok mamy swoje zadania na ten weekend. {11224}{11271}Ted ty idziesz wyprostować waszych sšsiadów. {11271}{11308}Marshal ty idziesz wyprostować Lilly. {11308}{11371}A Robyn będe cię potrzebował| w jakiej zgiętej pozycji, {11371}{11458}Na dywaniku z niedzwiedzia w naszej|chatce. Gotowi? Rozejć się! {11458}{11521}Pa chłopaki. Pa.|Miłej zabawy. {11543}{11661}Barney.|Z tymi swoimi zwariowanymi teoriami, {11661}{11716}Które mogš się udać. {11716}{11813}Marshal powiem to tylko raz.|To zły pomysł. {11813}{11836}Myle że może się udać. {11836}{11891}Ok, dwa razy.|To zły pomysł. {11891}{11976}Barney wysunšł logiczne argumenty,|Lilly jest rozsšdnš kobietš. {11976}{12081}Myle że jeli jej to wytłumacze,|zrozumie i przyzna mi rację. {12081}{12155}Nie, wcieknie się, |i zacznie strasznš kłótnię. {12160}{12233}Zakład o licia?|Zakład. {12281}{12348}Kochanie pozmywasz swoje naczynia? {12369}{12440}Lilly, cieszę się że to poruszyła. {12517}{12600}Mogę u ciebie przenocować? {12600}{12677}Przygotuje ci sofe stary. {12857}{12915}Narciarskie króliczki wróciły. {12915}{12942}Czeć. {12942}{12978}Jak wasza wycieczka? {12978}{13009}Idealnie. {13009}{13077}Spędzilimy cały weekend |przytulajšc się przy kominku. {13077}{13175}Bez czarnych karo, |ale z mnóstwem czerwonych serc. {13193}{13224}Idę się rozpakować. {13224}{13297}Hej ty.|Tak? {13436}{13475}Ooo stary. {13475}{13563}Co się z wami do diabła stało?|Od kiedy stalicie się tacy mdli? {13568}{13739}Czy to nie super w końcu |zobaczyć jš spełnionš |emocjonalnie, duchowo i sexualnie. {13741}{13798}Chodziłem z niš przez rok. {13798}{13827}Tak. {13835}{13877}A pozatym, jak ci minšł weekend? {13877}{13926}Strasznie, i to wszystko twoja wina, ok? {13926}{13986}Posłuchałem twojej głupiej rady. {14013}{14091}Kochanie pozmywasz swoje naczynia? {14102}{14166}Lilly, cieszę się że to poru...
sztywnyy