{1}{1}25 {1}{100}Napisy do wersji:|Primeval.DVDRip.XviD-DIAMOND {101}{200}Autor: giero|Korekta i poprawki: falcon1984 {201}{270}Dalsze poprawki, kosmetyka, interpunkcja: BartSim {350}{500}Historia zainspirowana|prawdziwymi wydarzeniami {1647}{1746}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1747}{1813}Duży kaliber. Powiedziałabym, że 45. {1815}{1863}Zastrzelony z pół metra. {1907}{1979}Wszyscy zabici w ten sam sposób. {1981}{2043}Jojo, powiedziałbyś, że ilu ich jest ? {2116}{2149}7, 8, 10 może. {2150}{2213}To bardzo odważne z twojej|strony, że tu jesteś. {2292}{2323}Wkrótce się ściemni. {2325}{2365}Więc nie marnujmy czasu. {2367}{2463}Wciąż musimy przeszukać tą|część po drugiej stronie. {2660}{2708}Wygląda jak kolejny masowy grób. {2994}{3044}O mój Boże. {3630}{3677}Tutaj! {3678}{3731}Ona nie żyje! {4696}{4759}{y:i}Głowa została zmiażdżona,|{y:i}nie do rozpoznania. {4840}{4900}Hollywood Pictures przedstawia {5074}{5168}{y:i}Tutejsi wieśniacy|{y:i}nazywają zabójcę Gustaw. {5190}{5250}{c:$00ff00}PRADAWNY {5350}{5400}Występują {5770}{5815}Muzyka {6070}{6120}Zdjęcia {6285}{6365}Scenariusz {6440}{6490}Reżyseria {6491}{6600}Amerykanie przerażeni|bezsensownymi i krwawymi atakami {6604}{6663}na reputacje oddanych osób publicznych {6665}{6752}poprzez desperackie sieci TV. {6754}{6825}Ten rodzaj nieodpowiedzialnego|dziennikarstwa {6827}{6865}nie pozostanie bez odpowiedzi. {6867}{6926}Network News Channel atakowana {6928}{7010}za informacje oskarżająca|senatora Richarda Portera {7012}{7068}o przyjęcie łapówki od|kontrahentów obrony narodowej. {7070}{7127}Właśnie to oglądam.|Oddzwonię. {7129}{7175}Te ujęcia są nieostre. {7277}{7359}- Te ujęcia są nieostre.|- Wyluzuj. Muszę to usłyszeć. {7361}{7413}- Nie możesz tego widzieć.|- Nie wymieniaj mojego imienia. {7414}{7450}...tak zwana Portergate, {7451}{7521}NNC's Tim Manfrey na tą|chwilę jest nieosiągalny. {7522}{7570}Cholera! {7572}{7637}OK. Zaraz po tym jest „Pimp My Ride”. {7639}{7685}Jest duża szansa, że Roger|tego nawet nie ogląda. {7686}{7778}Tim, Roger chce cię widzieć ASAP. {7780}{7847}To było szybkie. {7885}{7933}Fajnie się z tobą pracowało. {8045}{8073}- Bob.|- Tak? {8075}{8127}Potrzebujesz nowego kamerzysty? {8129}{8212}Tylko żartowałem, Tim.|A tak na serio ? {8301}{8385}Nie możesz być pewien co do tego|Portera. Ten koleś to darmozjad. {8387}{8446}Nie teraz.|Porozmawiamy o tym później. {8448}{8496}Znasz Aviva Masters? {8533}{8611}Jasne. Zwierzęcy reporter. {8668}{8728}Przepraszam. Nie chciałem by|to zabrzmiało protekcjonalnie. {8730}{8853}Podobał mi się twój reportaż o białaczce|kotów. Moja mama, ona miała kota. {8892}{8948}Widziałeś reportaże Catherine Andrews? {8950}{9002}To ta kobieta co została zagryziona? {9062}{9133}To jest jak baśń braci Grimm.|Potworny smok, Gustave ... {9135}{9197}- ... przychodzi nocą...|- Gustave? {9199}{9285}Gustave. Tak nazywają go|miejscowi. Jest legendą. {9382}{9433}Chcesz żebym zrobił|reportaż o tym krokodylu? {9434}{9481}Tak, i chce byś go złapał. {9605}{9638}Co? {9640}{9689}Matt Collins jest najlepszym|ekspertem od krokodyli. {9691}{9743}Zaprojektował i zbudował|specjalną stalową klatkę. {9745}{9800}Twierdzi, że może złapać Gustawa żywego. {9802}{9853}Przejawiają oznaki|olbrzymiej inteligencji. {9855}{9938}Rząd Burundi zatwierdził|limitowaną ekspedycję. {9939}{9997}Więc chce abyś pojechał, zrobił|zasadzkę na jego bagnie, {9998}{10068}i upolował tego krokodyla. {10070}{10165}Network News Channel sfinansuje|polowanie w zamian za prawa wyłączności. {10166}{10227}- Rog, Burundi to strefa wojny.|- Nic Ci nie będzie. {10229}{10272}Na chwilę obecnę trwa tam rozejm. {10274}{10358}Moj kontakt zapewnił mnie, że|tak długo jak będziesz się|trzymał z dala od polityki, {10360}{10400}zagwarantuje Ci bezpieczeństwo. {10402}{10451}Będziemy musieli znaleźć|miejscowego przewodnika, {10453}{10523}a poza tym, myślę, że po prostu|weźmiemy stałą ekipę, {10525}{10561}ty, ja i kamerzysta. {10562}{10623}Bez obrazy, ale to nie moja działka. {10625}{10697}- A jaka jest twoja działka?|- Kiedy zwierzę atakuje! {10699}{10759}- Najstraszniejsze potwory świata.|- To nie jest byle jaka telewizja. {10761}{10804}- To jest człowiek przeciwko naturze.|- Aviva. {10806}{10841}Możesz dać nam chwilę? {10843}{10914}Tim i ja mamy do przedyskutowania|małe sprawy kontraktowe. {11006}{11061}- Miło było cię spotkać.|- Ciebie też. {11240}{11290}Daj spokój, Rog.|Ona robi wywiady, że |zwierzęcymi psychiatrami. {11292}{11345}Ona próbuje wykazać|się jako dziennikarz. {11347}{11412}A ty chcesz pokazać światu|kto ma największego krokodyla. {11572}{11602}Jesteś popieprzony. {11604}{11648}Nie wiedziałem, że dowody|były spreparowane! {11650}{11725}Nie wiedziałeś.|To się dowiesz w bardzo brutalny sposób {11727}{11825}kiedy będziesz podawał|expresso w Starbucks. {12370}{12450}Jezioro Tanganyika , Burundi {12637}{12689}Zbliżamy się do Tanganyika. {12690}{12752}Tam jest rzeka Rusizi.|Widzisz to tam na północ? {12754}{12803}Tam będziemy.|Jest cudowne. {12805}{12851}Jest jeśli jesteś|wystarczająco wysoko. {12853}{12915}Burundi to najbiedniejszy kraj świata. {12917}{12986}Ostatnie 40 lat, wojna domowa|pomiędzy Hutu i Tutsi, {12987}{13062}jest tam głód, choroby,|terroryzm, korupcja. {13064}{13124}Oprócz tego ...|to miejsce jest cudowne. {13236}{13308}Hej, jesteś mój ziomek,|wiesz, że cię kocham, {13310}{13364}ale teraz twoje podejście jest do kitu. {13387}{13413}Na serio. {13476}{13561}Tak przy okazji, myślisz,|że Roger stuka tą dupcię ? {13562}{13661}Ona ma fajną dupcię. On|ma aparat stukający. {13662}{13710}Myślę, że ma. {13769}{13834}No dalej stary. Musisz być|tym lekko podekscytowany. {13836}{13864}Jedziemy do Afryki! {13955}{14028}Tak! To jest to! To|jest kolebka ludzkości. {14030}{14155}To tutaj się wszystko zaczęło.|To stąd jest Bryant Gumbel. {14157}{14241}No dalej, Tim!|Będziemy się świetnie bawić. {14417}{14463}Cholera. {14810}{14873}Hej, witam. {14874}{15000}Proszę, bez filmowania.|Tutaj jest to wbrew prawu. {15002}{15095}Jestem Hahutu Mkwesa, ale możecie|używać mojego zachodniego imienia. {15097}{15158}- Harry.|- Ma pan piękny kraj. {15160}{15239}Dziekuję.|Wasze paszporty proszę. {15278}{15325}Za mną. {15394}{15432}Co jest stary? {15521}{15561}Ty też się pieprz. Jestem z Brooklynu. {15593}{15665}Macie pokoje w hotelu.|Jesteście już zameldowani. {15666}{15762}Musimy się spotkać z naszym przewodnikiem.|Musimy natychmiast wyruszać. {15764}{15831}To jest Afryka bracie, nic|się nie dzieje od razu. {15833}{15881}Poza tym, wasz transport jest odpowiedni {15882}{15924}do krótkich operacji wojskowych {15926}{15968}i nie wszystkie paliwo|zostało dostarczone. {15970}{16026}Więc kiedy odjeżdżamy?|Ciężko powiedzieć. {16028}{16081}Ale wasze zakwaterowanie|jest w większości wygodne. {16082}{16142}Rog, twój kumpel mówi, że musimy|czekać nieokreślony czas. {16144}{16211}To znaczy, dlaczego nie|zaczekasz do końca swojej umowy? {16213}{16264}- On jest nieodpowiedni.|- Sir, źle mnie pan zrozumiał. {16266}{16311}To tylko kwestia czasu... {16313}{16359}Możemy się zabrać z Robertsem w Sudanie. {16361}{16410}- Pod koniec tygodnia.|- Albo... rezygnujemy. {16412}{16479}- Jutro. Czekaj, Roger. {16503}{16574}Łódź będzie gotowa jutro. {16576}{16624}Rog, oddzwonię do ciebie. {16652}{16715}Harry, jestem wdzięczny. Dziękuje. {16770}{16820}Telefon satelitarny|był chociaż włączony? {16822}{16881}Nawet go jeszcze nie naładowałem. {16882}{16925}Nieźle. {17230}{17326}Ten krokodyl jest duży, naprawdę|duży, może mieć nawet z 9 metrów. {17328}{17416}6 do 9 metrów. 9 metrów?|Jeden wielki gnojek. {17418}{17477}Rosną do nieokreślonych rozmiarów,|w zależności od tego czym się żywią. {17479}{17515}I mogą żyć ponad 100 lat. {17517}{17553}Są jak dinozaury, tak ? Są starsze. {17555}{17626}Nie zmieniły się za bardzo od|Triasu. No bo po co by miały? {17628}{17694}Są najskuteczniejszymi maszynami|do zabijania na planecie. {17696}{17754}Poza Homo sapiens. Co to za znaki? {17756}{17802}To są blizny. Był|postrzelony wiele razy. {17803}{17892}Gustave. Skurwiel jest kuloodporny? {17894}{17994}- Gustave. Zabrał mi kuzyna.|Jesteś pewien, że to był on? {17996}{18043}Wszyscy znają tego Gustawa. {18045}{18108}Zabił setki. {18110}{18179}Setki? Tak, jasne stary. {18181}{18230}To by była wiadomość. Czemu by nie? {18232}{18282}Zginęły tu setki. {18284}{18327}To nie czyni wiadomości. Co? {18329}{18377}Ten krokodyl jest jak O.J. Simpson. {18379}{18429}Spieprzył sprawę, kiedy|zabił tą białą kobietę. {18430}{18528}Dlatego też spójrzmy, to jedyny|powód dla którego tu jesteście. {18530}{18608}Dla was ten potwor to rozrywka. {18610}{18688}Ale my tutaj wiemy lepiej.|Naprawdę tego potrzebujemy? {18690}{18737}Ostrożności nigdy za wiele. {18738}{18810}Będziecie podróżować przez terytorium|kontrolowane przez małego Gustava. {18812}{18872}Mały Gustaw? Rządzi|górną Rusizi jak król. {18874}{18913}Dostał swoje imię po krokodylu. {18914}{18961}Trudno powiedzieć czyja|krew jest zimniejsza. {18962}{19068}Ale nie martwcie się, ci kolesie będą|wam towarzyszyć przez całą drogę. {19113}{19161}Powodzenia. {20978}{21037}Hej, stary. Nie załapałem|twojego imienia. Jestem Tim. {21120}{21164}Fajnie się z tobą gadało. {21331}{21382}Pracujesz nad moimi tropami? {21384}{21449}Nie. Pracuje nad prawdziwą|sprawą, skandal HMO. {21451}{21489}Nie uwierzyłabyś w to gówno... {21490}{21592}Jasne, jasne. To nie|jest prawdziwa sprawa. {21648}{21721}Cóż ... spójrzmy prawdzie w oczy,|łapanie zabójczego krokodyla ... {21722}{21797}nie przyniesie ci Pulitzera. {21798}{21853}Tak jak sprawa Potera,|którą rozdmuchałeś? {21879}{21955}Udowadniaj swoje hipotezy, Tim. {21957}{22027}Czy to nie pierwsza|rzecz ja...
kuba.b2