{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {362}{425}<<Superbohaterski projekt>>|<<KinoMania Subgroup>> {450}{463}w składzie: {464}{474}Shylock {475}{483}bakman {484}{494}zacharLecter {495}{503}Chudy {505}{514}Caffrey {515}{523}timeless {524}{534}Tchor {534}{543}djdzon {544}{554}drooido {554}{563}króliczku {565}{574}naper {574}{583}kampai {585}{594}d3s0l4ti0n {696}{776}{y:i}Tesserakt się zbudził. {806}{946}{y:i}Jest w małym, ludzkim świecie. {941}{1025}{y:i}Chcą go wykorzystać, {1029}{1187}{y:i}ale nasz sojusznik zna jego moc lepiej|{y:i}niż oni kiedykolwiek będą w stanie. {1203}{1275}Jest gotów stanąć na czele. {1278}{1416}Nasze siły, nasi Chatauri,|pójdą za nim w bój. {1452}{1572}{y:i}On zapanuje nad światem,|{y:i}a wszechświat będzie twój. {1590}{1708}[y:i}Co do ludzi, cóż mogą uczynić,|{y:i}jak tylko spłonąć? {1733}{1808}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET {2077}{2191}{y:i}Do całego personelu:|{y:i}rozpocząć ewakuację! {2202}{2331}PROJEKT PEGAZ|LABORATORIUM PROMIENIOWANIA KOSMICZNEGO|S.H.I.E.L.D. {2265}{2342}{y:i}To nie są ćwiczenia. {2913}{3021}- Jak źle?|- Problem w tym, że nie wiemy. {3119}{3191}Dr Selvig zanotował skok energii|Tesseraktu cztery godziny temu. {3195}{3235}Nie miał pozwolenia na jego badanie. {3239}{3296}Nie badał.|Nie było go nawet w pomieszczeniu. {3300}{3347}- To nastąpiło samoistnie.|- Po prostu się włączył? {3351}{3393}- Jaki poziom jest teraz?|- Rośnie. {3397}{3444}Selvig nie umiał go wyłączyć.|Zarządził ewakuację. {3448}{3512}- Ile ona zajmie?|- Pół godziny. {3516}{3575}To za długo. {3579}{3654}- Ewakuacja nic nie da.|- Lepiej, żeby poszli spać? {3658}{3769}Jeśli nie opanujemy energii Tesseraktu,|żadna odległość nie będzie bezpieczna. {3772}{3844}Dopilnuj, by zabrano stąd prototypy Fazy 2. {3848}{3889}Czy to w tej chwili najważniejsze? {3893}{4010}Póki świat istnieje, działamy tak,|jakby miał dalej się kręcić. {4014}{4113}Załadować wszystkie części|Fazy 2 na ciężarówki. {4117}{4177}Tak jest.|Za mną! {4261}{4325}Co wiadomo, doktorze? {4326}{4358}Dyrektorze! {4362}{4405}Wiemy, na czym stoimy? {4409}{4464}- Tesserakt się zbiesił.|- To powód do żartów? {4468}{4615}Bynajmniej. Jest nie tylko aktywny,|wykazuje działanie celowe. {4627}{4696}- Wyciągnął pan wtyczkę?|- On stanowi źródło energii. {4700}{4775}Gdy wyłączamy zasilanie,|włącza je z powrotem. {4779}{4852}- Osiągnął już górną granicę.|- Przerabialiśmy tę ewentualność. {4856}{4929}- Okiełznanie energii z kosmosu.|- Nie mamy wędzidła. {4933}{5036}Nasze wyliczenia są niepełne,|do tego dochodzi interferencja i promieniowanie. {5040}{5103}Nic szkodliwego.|Niski poziom promieni gamma. {5107}{5151}One mogą narobić szkód. {5155}{5246}- Gdzie agent Barton?|- Sokół? {5252}{5336}W gnieździe, a gdzieżby? {5340}{5397}{y:i}Agencie Barton, zgłoś się. {5401}{5469}Przydzieliłem cię tu,|żebyś miał na wszystko oko. {5473}{5511}Z wysoka lepiej widać. {5515}{5571}Widziałeś coś,|co mogło to spowodować? {5575}{5626}Doktorze, znów się podwyższa. {5630}{5668}Nikt nie wchodził, ani nie wychodził. {5672}{5706}Jest czysto. {5710}{5772}Nie było prób nawiązania kontaktu. {5776}{5861}Jeśli ktoś namieszał,|to nie po tej stronie. {5865}{5903}Po tej stronie? {5907}{6030}Sześcian jest portalem|na drugi koniec kosmosu. {6038}{6085}Można wejść z obu stron. {6089}{6141}Jeszcze nie. {7746}{7830}Niech pan odłoży włócznię. {8773}{8837}Masz serce. {9536}{9598}Dokąd to? {9612}{9650}Jest mi potrzebny. {9654}{9712}- Nie trzeba większego bałaganu.|- Ależ trzeba. {9716}{9806}Nic innego mnie nie zadowoli. {9814}{9894}Jestem Loki z Asgardu. {9902}{10003}- Wyznaczono mi chwalebne cele.|- Loki? {10007}{10045}Brat Thora. {10049}{10105}Nie szukamy zwady z twoją rasą. {10109}{10192}Mrówka nie szuka zwady z butem. {10196}{10242}Zamierzasz nas zdeptać? {10246}{10334}Zwiastuję wam radość wielką. {10344}{10394}Świat wyzwolony. {10398}{10470}- Od czego?|- Od wolności. {10474}{10536}Wolność jest największym oszustwem życia. {10540}{10641}Gdy się z tym pogodzisz w swoim sercu, {10730}{10773}zaznasz spokoju. {10777}{10841}Mówisz o pokoju, {10845}{10884}a mnie się zdaje,|że masz na myśli to drugie. {10887}{10956}Dyrektor Fury gra na zwłokę. {10960}{11069}Za chwilę nastąpi wybuch.|Strop spadnie nam na głowę. {11073}{11128}- Chce nas pogrzebać.|- Jak faraonów. {11132}{11246}Racja, portal imploduje.|Mamy góra dwie minuty. {11250}{11313}Zdejmij go! {11654}{11722}Bierzemy te wozy. {11770}{11871}- Kto to taki?|- Nie przedstawił się. {11894}{11971}Hill, słyszysz mnie? {11988}{12055}Barton jest... {12346}{12437}Zabrał Tesserakt.|Jedź za nim! {13278}{13355}Zostawcie to!|W nogi! {13714}{13805}Piętro czyste.|{y:i}Musimy lecieć. {15988}{16065}Dyrektorze, słyszy mnie pan? {16069}{16120}Tesserakt jest w rękach nieprzyjaciela. {16124}{16187}Zginęli ludzie.|Hill? {16191}{16281}Na dole zostało wiele osób.|Nie wiem, ilu przeżyło. {16285}{16311}{y:i}Zarządź pełną mobilizację. {16315}{16391}Każdy, poza ratownikami,|ma szukać walizki. {16395}{16455}- Przyjęłam.|- Caulson, z powrotem do bazy. {16459}{16522}{y:i}Mamy poziom 7. {16526}{16609}Od tej chwili trwa wojna. {16640}{16702}Co zrobimy? {16800}{16990}{y:b}A V E N G E R S {17556}{17633}Nie tak planowałem spędzić wieczór. {17637}{17754}Wiem, co pan planował.|Tak jest lepiej, naprawdę. {17766}{17864}Dla kogo pracujesz?|Dla Lermontowa? {17902}{18048}Nadal sądzi, że powinniśmy rozprowadzać|towar za jego pośrednictwem? {18068}{18183}Myślałam, że za eksport|odpowiada generał Czalakow. {18187}{18281}Czalakow?|To kurier, przykrywka. {18344}{18439}Twój wywiad ma błędne informacje. {18495}{18575}Znamienita Czarna Wdowa {18599}{18703}okazuje się|jedynie ładną buzią. {18718}{18783}Naprawdę uważa pan,|że jestem ładna? {18858}{19004}Powiedz Lermontowi, że nie potrzebujemy go|do pozyskania czołgów. {19028}{19196}Powiedz mu, że odpadł... {19207}{19254}Może lepiej sobie zapisz. {19384}{19397}Tak? {19461}{19480}Do pana. {19573}{19619}Posłuchaj mnie uważnie. {19619}{19688}{Y:i}Jesteście w Sileński Plaza 114,|na trzecim piętrze. {19677}{19747}{y:i}Mamy F-22 dokładnie 13 km stąd. {19751}{19895}{y:i}Daj ją do telefonu, albo wysadzę was,|{y:i}zanim dotrzecie do holu. {20002}{20056}{y:i}- Jesteś potrzebna.|- Oszalałeś? Ja pracuję. {20060}{20089}{y:i}To jest ważniejsze. {20093}{20182}Skowronek, którego przesłuchuję,|wszystko mi wyśpiewuje. {20186}{20219}Ale ja nic... {20279}{20373}- Nie każ mi przerywać.|- Nataszo... {20378}{20446}Barton przeszedł na stronę wroga. {20491}{20516}Poczekaj. {21560}{21622}- Gdzie jest teraz?|{y:i}- Nie wiemy. {21625}{21650}- Ale żyje?|{y:i}- Chyba. {21653}{21750}{y:i}Wprowadzę cię jak wrócisz.|Najpierw porozmawiasz z wielkoludem. {21753}{21840}Stark ufa mi tak dalece,|jak może mną cisnąć. {21844}{21953}Nim zajmę się ja.|Ty weź wielkoluda. {21995}{22038}Boże mój. {22474}{22492}Co ty tu robisz? {22521}{22643}Nie wchodź.|Tu są chorzy. {22649}{22780}Potrzebuję lekarza.|Tata się nie budzi. {22821}{22840}Co się stało? {22880}{22899}Mój tata. {22962}{23011}A oni? {23086}{23106}Proszę. {23764}{23818}Było wziąć zapłatę z góry. {23821}{23974}Jak na kogoś, kto unika stresu,|wybrałeś ciekawe miejsce. {24012}{24062}Unikanie stresu to nie wszystko. {24065}{24105}Więc co, joga? {24152}{24240}Zaciągnęłaś mnie|na przedmieścia. Sprytnie. {24243}{24306}Pewnie jesteśmy otoczeni? {24347}{24387}Jesteśmy sami. {24412}{24515}Ta aktoreczka też jest szpiegiem?|Tak młodo zaczynają? {24519}{24575}- Ja tak.|- Kim jesteś? {24580}{24624}Natasza Romanowa. {24707}{24781}Nie zdołasz mnie zabić,|jeśli po to przyszłaś. {24785}{24891}- Nikt nie zdołał.|- Jestem w imieniu S.H.I.E.L.D.. {24911}{24957}S.H.I.E.L.D. {24988}{25051}- Jak mnie znaleźli?|- Nigdy cię nie zgubiliśmy. {25054}{25089}Trzymaliśmy się na odległość. {25094}{25178}Zdołaliśmy nawet zbić z tropu|innych zainteresowanych. {25182}{25260}- Czemu?|- Nick Fury ci ufa. {25269}{25313}Potrzebujemy cię. {25332}{25423}- A jeśli odmówię?|- Przekonam cię. {25479}{25594}A jeśli ten drugi odmówi? {25604}{25751}Minął rok od ostatniego incydentu.|Raczej nie chcesz przerwać tej passy. {25762}{25844}Nie zawsze mi się udaje. {25847}{25925}Grozi nam globalna katastrofa. {25938}{26009}Tego właśnie unikam. {26013}{26084}To jest Tesserakt. {26113}{26190}Może roznieść planetę w pył. {26249}{26345}- Mam go połknąć?|- Znaleźć. {26350}{26371}Skradziono go. {26376}{26484}Sygnał gamma, który emituje,|jest dla nas za słaby. {26488}{26572}Nikt nie wie o promieniowaniu gamma|więcej od ciebie. {26576}{26637}Inaczej byłabym u kogoś innego. {26640}{26747}- Więc Fury nie ściga potwora?|- Nic mi o tym nie mówił. {26751}{26795}A mówi ci wszystko? {26799}{26882}- Pogadaj z nim. Potrzebuje cię.|- W klatce? {26886}{26993}- Nikt nie wsadzi cię do...|- Nie kłam! {27012}{27076}Wybacz, że się uniosłem. {27097}{27171}Chciałem zobaczyć twoją reakcję. {27176}{27411}Załatwmy to na spokojnie|i bez udziału rozrabiaki. {27427}{27494}Zgoda, Nataszo? {27614}{27721}Wstrzymajcie się.|{y:i}Sytuacja pod kontrolą. {27741}{27783}"Jesteśmy sami"? {27858}{27950}To nie do przyjęcia, dyrektorze. {27939}{28001}Igrasz z mocami nie do opanowania. {28005}{28051}Czy radny był kiedyś na wojnie? {28056}{28157}Czy w czasie ostrzału|czuł pan nadmiar kontroli? {28162}{28258}Sądzisz, że Asgard|wypowiada nam wojnę? {28251}{28299}Nie Asgard.|Loki. {28313}{28403}Nie może działać samotnie.|A ten drugi? Jego brat. {28407}{28457}Wywiad uważa,|że Thor nie jest wrogiem. {28462}{28533}Zresztą jest za daleko,|by liczyć na jego pomoc. {28534}{28560}Jesteśmy zdani na siebie. {28562}{28656}Dlatego powinieneś skupić się na|Fazie 2. Jest stworzona specjalnie... {28659}{2...
DonCycone