{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode LABF05|Wedding for Disaster {295}{331}WSPIERAJ MIEJSCOWE|�OBUZY {359}{454}MOJA �WINKA SKARBONKA NIE JEST UPRAWNIONA DO|FUNDUSZU TARP (TOKSYCZNE AKTYWA Z BANK�W) {2456}{2497}SHADRACH, INNY|PRZYJACIEL MESHACHA {2498}{2631}/I tak, podsumowuj�c, tak|naprawd� s� tylko 2 przykazania, {2634}{2700}a pozosta�e 8 to|zwyk�e wype�niacze. {2708}{2728}Wiedzia�em. {2737}{2800}A teraz ekscytuj�ca wiadomo��. {2803}{2848}Jutro zaszczyci nas|swoj� obecno�ci� {2849}{2945}najwy�szy duchowny|presbyluteranizmu, {2948}{3002}jego �wi�tobliwo��, proboszcz. {3032}{3075}Proboszcz? Przyje�d�a? {3120}{3200}O m�j Bo�e! Ona zemdla�a!|Przynie�cie sole trze�wi�ce! {3263}{3283}Frajernia! {3333}{3384}Mieszka�cy Springfield|ca�� noc biwakuj�, {3385}{3453}aby cho� spojrze� na najbardziej �wi�t�|osob� odwiedzaj�c� nasze miasto {3456}{3536}od czas�w, gdy Matka Teresa zatrzyma�a si�,|by zatankowa� sw�j skuter Vespa. {3537}{3607}A ja sprzedaj� wszelkie|�wi�te bibeloty. {3631}{3652}Popatrzmy. {3655}{3705}/"Dla proboszcza mog�|nawet co� podpali�."/ {3708}{3751}/"Duchowni mog� mnie|poca�owa� w apsyd�."/ {3752}{3793}/- Wszelkie rodzaje klejnot�w.|KOGO JEZUS BY PRZELECIA�? {3794}{3844}Co dziwne, �aden|si� nie sprzeda�. {3845}{3871}Poza tym jednym. {3896}{3975}No i prosz�. Jeszcze nie mieli�my|takich lekkich wiadomo�ci. {3978}{4050}Co takiego?|Duchowny ju� tu jest! {4097}{4155}O m�j Bo�e! To on!|Ziemskie wcielenie {4158}{4225}przewodnicz�cego elekta narodowego|kongresu diakon�w. {4297}{4405}Witam wszystkich. Mam nadziej�,|�e nie trudzili�cie si� tyle z mojego powodu. {4407}{4482}Wasza wielebno��. Prosz� o oficjalne|stanowisko ko�cio�a na temat rodziny. {4485}{4590}W tych wsp�czesnych czasach|rodzina jest najwa�niejsza. {4606}{4646}A� mi w�sa postawi�o. {4675}{4710}Spokojnie. Uspok�jcie si�. {4717}{4847}Ju�, ju�. Jestem tak jak ka�dy inny|wybrany przez Boga. {4853}{4965}Przyby�em do was z naszej uduchowionej �wiatowej|siedziby w Michigan, w stanie Indiana, {4966}{5036}by powiedzie�:|"Trzymajcie tak dalej." {5072}{5166}A teraz wybaczcie,|ale musz� porozmawia� z diakonem. {5204}{5273}# Uwielbiam chodzi� do ko�cio�a #|# Tam lubi� czyta� # {5276}{5386}# Zaliczam dzie� modlitwy #|# A i tak mam wolne od trzeciej #x {5444}{5536}Uspok�j si�. To tylko tw�j stary|wsp�lokator z Teksa�skich Chrze�cijan. {5539}{5576}Teraz jest kim�|na wz�r papie�a! {5579}{5666}To tak jakby przyjecha�a do ciebie Mary Kay|gdyby� sprzedawa�a jej kosmetyki. {5669}{5728}To znaczy gdyby� musia�a|nadal sprzedawa�. {5731}{5794}Kaza�e� mi to rzuci�,|bo zarabia�am wi�cej od ciebie. {5797}{5818}Nie teraz.|Ju� tu jest. {5849}{5893}Witam, wasza �wi�tobliwo��. {5896}{5939}Spodoba si� waszej �wi�tobliwo�ci|co zrobili�my w naszym ko�ciele. {5942}{6000}Na �awach jest �wie�y wosk. {6012}{6089}Wygl�da na to, �e nie poprzestali�cie|na jednej warstwie. {6095}{6113}Mo�liwe. {6116}{6167}Tim, mo�emy porozmawia�|gdzie� na osobno�ci? {6170}{6213}Oczywi�cie.|W moim biurze. {6216}{6231}Doskonale. {6236}{6312}# Wkracza� do twego biura #|# To w�a�nie lubi� robi� # {6315}{6406}# Mo�e podczas tego #|# popatrzymy sobie na �awki # {6440}{6462}Wafelek? {6465}{6515}Wezm� dwa, je�li nie|masz nic przeciwko. {6518}{6612}Tim, przyby�em tu w zwi�zku z problemem|twojej ostatniej certyfikacji. {6615}{6685}Podczas pr�by obci��enia|twojej karty kredytowej, {6687}{6713}zosta�a odrzucona. {6716}{6790}Ach tak. Bank zablokowa� j� {6793}{6867}po tym jak zobaczyli rachunek z zagranicznego|klubu pokera [te�: pogrzebacz]. {6872}{6959}Helen kupi�a pogrzebacz do kominka|z Nowej Szkocji. {6962}{7026}Twierdzi, �e lepiej przesuwa polana|ni� ameryka�skie pogrzebacze [gra s��w]. {7027}{7117}Ale nie zgadzam si�. Jako� to rozwi��emy.|Zawsze nam si� to udaje. {7120}{7170}Mi�o�� jest lekiem|na wszystko, co? {7199}{7250}Pami�tam, gdy nazywa�a si�|Helen Schwarzbaum. {7257}{7332}W zasadzie to pami�tam, gdy nazywa�a|si� Harold Schwarzbaum. {7334}{7348}�e co? {7349}{7373}Powiedzia�em zbyt wiele. {7374}{7436}Jednak przez te trzy miesi�ce, gdy|twoja karta nie chcia�a przej��, {7439}{7472}nie mia�e� certyfikatu. {7474}{7530}Wszystko co prowadzi�e�|w tym czasie... {7533}{7590}pogrzeby, chrzty,|nawet bingo. {7602}{7628}No c�, nie by�y wa�ne. {7645}{7732}Jestem pewien, �e|Pan jest wyrozumia�y. {7733}{7752}Nie, On nie jest. {7773}{7819}Natychmiast powiadomi�|poszkodowanych. {7945}{7972}Pora na herbat�. {7999}{8026}Co si� dzieje? {8032}{8106}Helen, przez kr�tki okres|nie mia�em certyfikatu. {8112}{8175}Wszystkie wypowiedziane przez ciebie|modlitwy by�y k�amstwem? {8178}{8278}To jedzenie mog�oby by� r�wnie dobrze|zwr�cone przez samego szatana. {8284}{8362}# Zwr�cone przez szatana nie m�g� #|# tego trzyma� w tajemnicy # {8363}{8425}# 666 #|# Pochorowa� si� # {8426}{8498}# I tak powsta�y wulkany # {8562}{8663}Z powodu biurokratycznego chaosu|nie by�em oficjalnym duchownym {8666}{8727}w trakcie uk�adania do spoczynku|twojej drogiej Estelle. {8752}{8781}To ona wci�� �yje? {8784}{8820}Obawiam si�, �e nie. {8838}{8885}Bo zostawi�em jej prochy|w autobusie. {8968}{9056}Kapitanie, gdy chrzci�em tw�j statek,|to si� nie liczy�o. {9075}{9102}Mo�e nast�pnym razem! {9216}{9327}Obawiam si�, �e nie by�em duchownym,|gdy �wi�ci�em twoj� 10-dachow� cha�up�. {9330}{9417}To dlatego duchy|wci�� wracaj� oknem. {9418}{9435}Dobry. {9435}{9544}Zmykaj, duchu! Wracaj do|nawiedzonego pola kukurydzy! {9587}{9645}Wielebny Lovejoy, dowozi|wielebny teraz pizz�? {9648}{9735}Nie zamawiali�my pizzy.|Ale i tak zapomnia� pan jej. {9741}{9807}Marge, pizzernia znowu|zawali�a spraw�. {9813}{9919}Pami�tacie, gdy po waszym rozwodzie|ponownie was za�lubia�em? {9920}{9966}Tak jakby to by�o wczoraj. {10087}{10148}/Kirk i Luann rozeszli si�,|wi�c Homer/ {10149}{10185}/obawiaj�c si�, �e tak|samo b�dzie z nami,/ {10186}{10236}/poprzedzi� te wydarzenia|i z�o�y� pozew./ {10238}{10340}/Jednak potem ponownie si� pobrali�my|i jeste�my zwarci jak nigdy./ {10347}{10402}/A Apu chyba poszcz�ci�o|si� z moj� siostr�./ {10448}{10500}Obawiam si�, �e|ta radosna okazja {10505}{10576}mia�a miejsce w czasie,|gdy nie by�em duchownym. {10590}{10682}Od tego czasu oboje nie jeste�cie|legalnie po�lubieni. {10691}{10794}Nie jarzysz tego, Ojczulku.|Mnie i moj� star� co� ��czy. {10797}{10862}Nie trzeba nam �adnego kawa�ka papieru,|aby to urzeczywistni�. {10864}{10901}Kogo nazywasz star�? {10902}{10930}Daj mi szybko ten papierek! {11041}{11106}Nie jeste�cie ma��e�stwem?|Czy to znaczy, �e jestem b�kartem? {11109}{11181}Urodzi�e� si�, gdy byli ma��e�stwem,|wi�c legalnie nie jeste� b�kartem. {11184}{11261}Jednak gdy kto� rozz�oszczony tak na|ciebie zawo�a, to tak - jeste�. {11264}{11361}�aden problem. P�jdziemy do|ratusza i si� pobierzemy. {11367}{11501}To takie romantyczne. Mo�ecie udawa� nowo�e�c�w|rozpoczynaj�cych wsp�lne �ycie. {11504}{11564}Tak, zamiast udawa� wyczerpane zombie|wykonuj�ce powtarzalne czynno�ci. {11570}{11602}�esz ty ma�y b�karcie! {11626}{11657}To by� kto� rozz�oszczony. {11900}{11972}Nie jest to najbardziej romantyczne|miejsce, aby wzi�� �lub. {11973}{12081}Kochanie, ka�de miejsce, w kt�rym �eni� si� z tob�|jest najbardziej romantyczne na �wiecie. {12090}{12140}Uwaga.|Miejsce dla prawie trupa. {12246}{12302}Marge, tym razem podaruj�|ci zas�u�one wesele. {12305}{12326}Chod�my st�d. {12353}{12387}Ta kolejka jest do wyj�cia. {12664}{12678}Halo? {12681}{12763}Witam. To ja, Lance Romance. {12766}{12849}/Twoj� pierwsz� misj� jest|wyjrzenie przez okno./ {12872}{12926}Jak sobie �yczysz, Lance. {12963}{13033}MARGE, OTW�RZ DRZWI {13102}{13139}W��CZ RADIO {13182}{13263}/M�wi Bill i Marty:|"Marge, zejd� do piwnicy."/ {13423}{13470}Homer, co si� dzieje? {13472}{13553}Skrzypce, spodnie w kantk�.|Dlaczego? {13570}{13669}Marge, zas�ugujesz na �lub,|kt�ry w przeciwie�stwie do naszych dzieci, {13672}{13703}by� wpierw planowany. {13709}{13805}Wi�c po�lubisz mnie|w dobrym stylu? {13808}{13877}Tak, Homer.|Tak. {13880}{13960}S�ysza�e� Miko�aju?|Zgodzi�a si�! {13987}{14051}A teraz z powrotem do zimnego,|dusznego grobowca. {14253}{14335}Jest pi�kna.|Jednak okropnie droga, {14338}{14379}jak na co�, co zak�ada|si� tylko raz. {14382}{14481}Marge, kobieta dostaje tylko raz|szans� na ponowne zam��p�j�cie. {14483}{14549}Wyb�r nale�y do ciebie.|Mo�esz wygl�da� jak ksi�niczka z bajki {14552}{14599}albo jak �winia|zawini�ta w szmat�. {14623}{14644}Ksi�niczka? {14647}{14687}Dobrze. Zr�bmy to po twojemu. {14695}{14730}Troch� gejowate, nie? {14733}{14813}Ostatnim razem jak sprawdza�em,|to piraci nie byli gejami. {14816}{14849}Kole�, a jak to sprawdza�e�? {14888}{14953}Popatrz na ten tort|rakietowy, Marge. {14956}{15033}To na okazj� urodzin dziecka.|Zam�wimy sobie taki. {15036}{15099}Mo�e mogliby�my ukry�|rakiet� w �rodku tortu. {15100}{15128}A to by�aby spora|niespodzianka, {15131}{15170}bo szybko bym o tej|rakiecie zapomnia�. {15173}{15256}�adnych rakiet!|Mo�esz wybra� lukier. {15259}{15269}Czekolada! {15272}{15295}We�miemy cytrynow�. {15344}{15404}No dobra, pod o�tarzem|chc� bia�e r�e, {15405}{15507}wzd�u� przej�cia czerwone r�e|i na �rodku niebieskie r�e. {15510}{15540}Nie ma niebieskich r�. {15541}{15581}Chc� porozmawia� z Howardem! {15584}{15620}Howard umar� 10 lat temu. {15622}{15679}A wzi�� wraz ze sob�|wszystkie niebieskie r�e? {15681}{15717}M�j ojciec by� kochany. {15720}{15761}Dobrze opiekowa� si�|mn� i moj� mam�. {15811}{15908}No dobra, ludziska. Na ka�dym stole maj� by�|dwa koszyki z pieczywem, {15911}{15947}ale tylko jeden|talerz z mas�em. {15950}{15985}To zastymuluje konwersacj�. {15988}{15999}A co gdyby�my-- {16000}{16046}Nie ma "my" w s�owie "wesele." {16047}{16098}Ale� jest, Marge.|Pierwsze dwie litery. [wedding] {16099}{16176}Nie do wiary, �e psujesz drugi|czwartek przed �lubem! {16298}{16373}Nie do wiary, �e kaza�e� przy...
Lorn