{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {97}{213}They Saved Lisa's Brain|Oni Uratowali Mózg Lisy {394}{488}NIKT NIE CHCE SŁUCHAĆ MOICH PACH {2025}{2109}/Obiecałe, że przestaniesz to oglšdać|i wemiesz mnie na wakacje./ {2110}{2174}/Przymknij swojš gębę. {2175}{2284}/"Etniczna komedia pomyłek|odcinek 644"... został odwołany./ {2285}{2454}/W czasie gdy będziemy szukać nowego programu,|obejrzyjcie powtórkę pogrzebu księżnej Diany./ {2455}{2554}A już zaczšł mi się|podobać ten odcinek. {2555}{2654}W cišgu 30 sekund opowiedzieli|tyle kawałów o Viagrze. {2655}{2733}Przymknij swojš gębę. {2735}{2851}/Uwaga, Springfield!|Jak nisko się posuniecie?/ {2855}{2919}/...by wygrać wycieczkę na...|Hawaje!/ {2920}{2984}/W tš sobotę, nasi sędziowie wybiorš|najgorszego, najbardziej odrażajšcego/ {2985}{3049}/głupka w miecie|i wylš go prosto na Maui!/ {3050}{3094}/Sponsorowane przez pudding|Babci Plopwell,/ {3095}{3229}/najbardziej niskotłuszczowy dopuszczony przez rzšd do sprzedaży!/ {3230}{3279}wietnie, konkurs obrzydliwoci! {3280}{3380}Babciu Plopwell,|znowu ci się udało! {3400}{3514}- Poczęstujesz się darmowš próbkš?|- Dziękuję. {3525}{3614}Jak na niskotłuszczowe|smakuje nawet niele. {3615}{3674}Czuję jak kilogramy|same znikajš. {3675}{3804}Dostarcza 3-krotnš dziennš dawkę|cukru dla twojego organizmu. {3805}{3879}Czy jest pan diabetykiem? {3880}{3959}- Nie.|- No to od teraz już pan jest. {3960}{4114}Nadajemy na żywo z parkingu KBBL, zaraz się|przekonamy jak nisko się posuniecie! {4115}{4174}Najbardziej obrzydliwy|uczestnik konkursu wygra {4175}{4234}darmowš wycieczkę do Hartford|w Connecticut. {4235}{4294}- Chyba miały być Hawaje!|- Nikt nie mówił o Hawajach. {4295}{4424}A teraz powygłupiajmy się z naszym|pierwszym uczestnikiem, Ludzkim mietnikiem! {4425}{4519}Drodzy chochle i kile,|zniżę się na nowe wyżyny. {4520}{4644}Połknę wszystko, naprawdę wszystko|co mi podrzucicie. {4735}{4769}Tylko proszę...|bez wiec samochodowych. {4770}{4834}Lisa, rzucisz centem|w swego brata? {4835}{4909}Niewiarygodne. Nagradzamy ludzi|za to, że robiš z siebie idiotów. {4910}{4984}Młoda damo, to chyba najlepsza|chwila w życiu Barta. {4985}{5059}Nie żałuj mu tego. {5205}{5309}Nie! To nie był mój trick!|Miałem żonglować kurczakami! {5310}{5369}Nieee... {5370}{5459}Następny uczestnik to Homer Simpson i jego|niesamowita kurtka marzeń Reddenbacher, {5460}{5539}w numerze, który nazwał|"Ziarno Wiedzy". {5540}{5624}# Jam jest goršce masło #|# Tylko spójrzcie! # {5625}{5715}# Mam goršczkę 453 stopnie! # {5730}{5809}Goršco, goršco,|tak bardzo goršco... {5810}{5877}Tylko cztery! {5960}{6019}Jakie to żenujšce. {6020}{6079}Lisa, czy kto cię zmuszał|by tu przyszła? {6080}{6109}Ty. {6110}{6154}No to, nikt cię nie zmusza|by tutaj została. {6155}{6199}Dobra, no to idę. {6200}{6294}Nigdzie nie pójdziesz,|moja panno. {6295}{6359}Ale to ja, Moe!|Ubrany w strój marynarza! {6360}{6399}Moe z lizakiem! {6400}{6449}To jest całkowicie|nie w moim stylu. {6450}{6535}Czy to nie jest|nic warte? {6550}{6619}No dobrze, zwracam się do sędziów,|kto został zwycięzcš? {6620}{6649}Zwycięzcš zostaje... {6650}{6714}Ja, za to że się z takimi|wariatami zadaję. {6715}{6784}Sędziowie nie mogš|wygrać zawodów! {6785}{6886}Obrabowalicie nas|z naszej godnoci! {6910}{6949}Kostka do ubikacji?! {6950}{7022}Przegišłe pan... {7135}{7174}Ludzie, przestańcie!|Przestańcie! {7175}{7272}Nie jestemy przecież|zwierzętami! {7330}{7354}Wystawa dzieł Van Gogha {7355}{7422}Spróbuj tego! {7705}{7764}List otwarty do mieszkańców|Springfield. {7765}{7849}Dzi nasze miasto utraciło|resztki kruchej godnoci, {7850}{7909}która utonęła w morzu|niskokalorycznego puddingu. {7910}{7984}- Patrz! Mam nagrodę!|- Zajšłe drugie miejsce? {7985}{8054}Nie, ale mam nagrodę! {8055}{8109}Kradzież jest zła. {8110}{8179}Darmowa sesja fotograficzna|w buduarze. {8180}{8244}Cudownie... {8253}{8350}/Buduar - żeńska przebieralnia,|sypialnia albo pokój prywatny./ {8351}{8444}/Fotografia - sztuka lub proces|wytwarzania obrazów.../ {8445}{8499}No tak... {8500}{8579}Jestemy miastem prostaków|i ignorantów. {8580}{8644}Mamy osiem supermarketów, ale|nie mamy ani jednej filharmonii. {8645}{8714}32 bary, ale zero teatrów|alternatywnych. {8715}{8789}13 sklepów, których nazwa|zaczyna się na "Le Sex." {8790}{8879}Piszę ten list nie żeby narzekać, czy się|skarżyć, ale by dać wam kuksańca. {8880}{8955}Stać nas na więcej! {8990}{9080}Przynajmniej większoć z nas. {9115}{9189}Tato, zauważyłe w dzisiejszej|gazecie co prowokujšcego? {9190}{9264}Tak, daje do mylenia ta|wyprzedaż biustonoszy. {9265}{9349}Tato, przestań się wygłupiać.|Zobacz, wydrukowali mój list. {9350}{9424}Hej, cudownie, kochanie....|Zaraz go przeczytam. {9425}{9512}Jak tylko skończę|robić to. {9565}{9649}Z pewnociš kto znajdzie|czas, by to przeczytać. {9650}{9699}Zazdroszczę im. {9700}{9804}Dzień dobry, panie Flanders.|Widzę, że czyta pan gazetę. {9805}{9844}Czytam wszystko oprócz|kolumny z listami. {9845}{9954}Nie lubię, gdy mówiš mi co mam myleć...|przynajmniej ci co żyjš. {9955}{10054}Komisarzu Wiggum! Rany, na pewno|ma pan wiele egzemplarzy gazety. {10055}{10109}Muszę wytresować naszego|nowego psa policyjnego. {10110}{10194}Dodatkowo, nie zaszkodzi Ralphiemu|jak odwieży podstawy nauki. {10195}{10294}Tatu mówi, że tyle mi brakuje|do życia na dziedzińcu! {10295}{10359}Czy ktokolwiek czyta gazety|w tym miecie? {10360}{10479}Witaj, Liso! Czy mogłaby polecić|jakš ksišżkę dla mojego pojazdu? {10480}{10569}Absolutnie! Cokolwiek|autorstwa Jane Austen. {10570}{10672}Jane Austen?|Dzięki, Liso, zaraz się tym zajmę. {10673}{10757}POJAZD DO PALENIA KSIĽŻEK {10845}{10894}"Przeczytalimy twój list|z wielkiem zaciekawieniem..." {10895}{10984}"Jeli chcesz się dowiedzieć więcej,|udaj się na Ulicę Euklydowš 13." {10985}{11014}"Nie mów nikomu" {11015}{11089}"i przynie ze sobš deser." {11090}{11151}Hej, Lis! {11290}{11429}/Liso Simpson, czy jeste gotowa na|intelektualnš podróż wgłšb siebie?/ {11430}{11469}Chyba tak. {11470}{11529}/Czy to placek,|czy zapiekanka?/ {11530}{11588}Placek. {11595}{11663}/Możesz wejć. {11700}{11744}Witaj w Mensie,|Lisa! {11745}{11814}To organizacja zrzeszajšca|ludzi z wysokim IQ. {11815}{11909}Wiem o tym. To także konstelacja widoczna|tylko na południowej hemisferze. {11910}{11989}Niezła jest...|Naprawdę niezła. {11990}{12093}I w dodatku przyniosła|placek kremowy. {12135}{12179}Chcecie bym się|przyłšczyła do Mensy? {12180}{12259}Cudownie!|Muszę przejć testy IQ? {12260}{12374}Nie, Lisa, kwalifikujesz się, już powiedziałem|grupie o wynikach testu szkolnego. {12375}{12419}Czy to nie powinno|być tajne? {12420}{12489}Witaj w Mensie!|Dołšcz do takich sław jak... {12490}{12614}Mel Lazarus, Geena Davis|i Marilyn Vos Savant. {12615}{12719}Każde z nich jest najlepsze w swojej dziedzinie...|Może poza Melem Lazarusem. {12720}{12769}Jestem zaszczycona. {12770}{12851}To przez ten twój list. {12860}{12914}Jestem Lindsey... {12915}{12939}Co pani produkuje? {12940}{12999}Synergię i ksišżki o tym,|jak oszukiwać w brydżu. {13000}{13054}Lisa, z pewnociš ci|się tutaj spodoba. {13055}{13164}A teraz do interesów.|Jakie nowe palindromy? {13165}{13204}Rise to vote, sir.|[Podnie rękę by oddać głos, sir] {13205}{13299}Znasz przecież plan na dzi: palindromy,|anagramy, zjeć placek Lisy, potem głosowanie. {13300}{13399}Ale, "Rise to vote, sir."|to jest palindrom. {13400}{13498}Lisa, chyba będziesz|tutaj pasować. {13505}{13583}Jejku. Ja...|pasować! {13785}{13899}Witam, mam certyfikat na darmowš|fotograficznš sesję erotycznš. {13900}{13959}Ach, tak.|Pańska godnoć? {13960}{14009}Geraldo... Simpson. {14010}{14064}- No dobrze, panie Simpson.|- Kto ci powiedział?! {14065}{14129}Proszę się nie martwić,|te fotki sš całkowicie legalne. {14130}{14214}Wielu mężów robi takie romantyczne|prezenty swoim żonom. {14215}{14279}Chyba nie każe mi pani|pozować nago, co? {14280}{14359}Tak, chyba, że ma pan jakie kompleksy|z prezentowaniem swego ciała. {14360}{14439}Nie mam, ale zwišzek|czarnych chyba ma. {14440}{14553}Oni chcieli "tradycyjnego"|więtego Mikołaja. {14555}{14619}Nie do wiary co oni wyprawiajš|z naszš bibliotekš. {14620}{14749}Sekcję z literaturš angielskš zamienili na|dział "sam sobie zaplanuj niedzielę". {14750}{14844}Słyszałem, że pozbyli się biurka|z bibliotekarzem, by było więcej miejsca. {14845}{14879}Nawet mikrofilmy? {14880}{14954}Nawet mikrofiszki. {14955}{15019}Moja rodzina nigdy nie rozmawia|o standardach bibliotecznych. {15020}{15084}Za każdym razem, gdy próbuję|o tym z nimi porozmawiać, {15085}{15129}sprawiajš, że czuję się|jak jajogłowa. {15130}{15164}Wcale nie jestemy|jajogłowi. {15165}{15214}Czy jajogłowy nosiłby takš|obraliwš podkoszulkę? {15215}{15339}Patrz na DOS. Patrz na biegnšcy DOS.|Biegnij DOS, biegnij. {15340}{15399}Jedna osoba na milion|zamiałaby się z tego. {15400}{15521}Tak, nazywamy to|"Współczynnikiem Dennisa Millera." {15575}{15649}Drogi tatku, włanie spędziłam|dzień z cudownymi ludmi. {15650}{15754}wietnie, kochanie. Możesz mówić,|póki się nie skończš reklamy. {15755}{15879}Po raz pierwszy w życiu czułam,|że kto mnie rozumie. {15900}{15939}Jest pan gotowy,|panie Simpson? {15940}{16029}Czy aby na pewno jest pani|akredytowanym fotografem pornograficznym? {16030}{16069}Niech pan wyłazi. {16070}{16129}Tylko proszę,|niech pani będzie miła. {16130}{16169}Wyglšda pan fantastycznie. {16170}{16211}Pozwoli pan, że co zasugeruję. {16212}{16271}Wazelina {16280}{16344}Czy jest pani pewna, że to|bezpieczne dla mojego małżeństwa? {16345}{16458}Proszę nic nie mówić,|mówie...
Lorn