{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {4028}{4120}{Y:b}DEADWOOD {4120}{4216}{Y:i}Odcinek 3|"Obszukuj�c brzegi" {4460}{4551}Jest w tej dziurze. Na pewno. {4555}{4647}�a�osne by�o to, jak go �ciga�e�. {4651}{4695}Oby tylko nie mia� tam|wystarczaj�co du�o miejsca {4699}{4815}by tarza� si� ze �miechu,|trzymaj�c za brzuch. {4867}{4983}Opowie to wszystkim innym �wistakom|w klubie, dzi� popo�udniu. {4987}{5079}To on nawet nie nazwie tego "ucieczk�". {5083}{5175}On to nazywa "porann� rozrywk�." {5179}{5257}Hej! Hej, Ellsworth! {5275}{5343}Hej, Danie Dority! {5347}{5415}A gdzie jest Pan Wielki Poszukiwacz? {5419}{5487}Brom chyba zaspa� dzi� rano. {5491}{5558}Czy�by s�omiany zapa�? {5562}{5606}Mo�liwe. {5610}{5678}Jak si� poka�e to powiedz|mu, �e czeka�em tu na niego. {5682}{5750}- Si� wie.|- Spotkamy si� w "Gem". {5754}{5813}Mo�liwe. {5850}{5907}Dalej! {5970}{6062} "Do Pana|nale�y ziemia i to, co j� nape�nia, {6066}{6158}�wiat i jego mieszka�cy.|Albowiem On go na morzach osadzi� {6162}{6230}i utwierdzi� ponad rzekami. {6234}{6278}Kto wst�pi na g�r� Pana, {6282}{6350}kto stanie w Jego �wi�tym miejscu? {6354}{6470}Cz�owiek o r�kach nieskalanych|i o czystym sercu, {6474}{6541}kt�ry nie sk�oni� swej duszy {6545}{6613}ku marno�ciom i nie|przysi�ga� fa�szywie. {6617}{6661}Taki otrzyma b�ogos�awie�stwo od Pana {6665}{6757}i zap�at� od Boga, Zbawiciela swego. {6761}{6829}Bramy, podnie�cie swe szczyty {6833}{6877}i unie�cie si�, prastare podwoje, {6881}{6949}aby m�g� wkroczy� Kr�l chwa�y. {6953}{6997}"Kt� jest tym Kr�lem chwa�y? " {7001}{7069}"To Pan Zast�p�w: On sam Kr�lem chwa�y". {7073}{7117}Selah. " {7121}{7189}Poka�ta cycki! Jak masz na imi�? {7193}{7265}Jak masz na imi�? {7912}{7956}Poci�gnij ten szyld troch� na prawo. {7960}{8042}Nie, nie, nie. Tam, tam. {8344}{8412} "Obrzyd�e|Panu serce wynios�e, {8416}{8507}z pewno�ci� karania nie ujdzie. {8511}{8602}Mi�o�� i wierno�� g�adz� win�, {8607}{8675}boja�� Pa�ska ze z�ych dr�g sprowadza. {8679}{8747}Gdy drogi cz�owieka s� mi�e Panu, {8751}{8844}pojedna On z nim nawet wrog�w. " {8919}{9022}Amen. {9039}{9127}Dzi�kuj�. Dzi�kuj� za pomoc. {9135}{9186}Mo�e umoralnimy troch� |moich czytelnik�w, panie Bullock? {9186}{9227} Nie znam znaczenia s�owa "umoralnia�". {9231}{9344}- Pom�wimy o tej nocnej strzelaninie?|- Nie. {9351}{9465}O tej strzelaninie te�|nie mo�emy porozmawia�. {9518}{9586}- Co do kurwy n�dzy?!|- Mo�emy tylko gdyba�, Al. {9590}{9658}Kimkolwiek ci ludzie z|Bella Union by nie byli, {9662}{9754}kupili dzia�k� Artiego Simpsona|po cichu. Tak si� wsp�lnie um�wili. {9758}{9832}Pierdolony judasz! {9854}{9922}- Hej, pierdolcu!|- Spokojnie, Al. {9926}{9970}Od kiedy to knu�e�? {9974}{10042}Dokona�em cholernie s�usznej|decyzji biznesowej. {10046}{10090}Nie daj�c mi kurwa szansy|na przebicie ich oferty? {10094}{10162}Nie by�by� w stanie. Zat�uk�by�|mnie, a nie przebi� ofert�. {10166}{10258}Ale to ju� sprawa mi�dzy tob� a nimi.|Jed� ostro�nie, chuju! {10262}{10330}Nie my�I sobie, �e si�|nie zabezpieczy�em. {10334}{10415}Musia�bym ci� nie zna�! {10549}{10593}- Nie chcia�bym si� narzuca�, |panie Swearengen... {10593}{10617}- Jeszcze nie b�dziemy tego finalizowa�. {10621}{10653}- Chcemy si� wybudowa�. {10653}{10701}- Je�li chcesz odpowiedzi teraz,| to brzmi "nie". {10765}{10820}Dwie. {10933}{11025}Dla mnie te� tyle, tylko lepiej. {11029}{11097}Taa, trzy dla rozdaj�cego.|Rozdaj�cy dobiera... {11101}{11169}Zatkaj si�. Otwieraj�cy obstawia. {11173}{11241}Jasna cholera, Dziki Billu. {11245}{11313}Nawet zepsuty zegar|czasem dobrze wskazuje. {11317}{11385}Prawo natury m�wi, �e|pr�dzej czy p�niej wygrasz. {11389}{11457}Ale nadal b�d� sprawdza� moje szcz�cie. {11461}{11528}Co tam masz? $8. {11532}{11600}Pokredytujesz jeszcze|troch� Dzikiego Billa, Tom? {11604}{11672}Nie s�ysza�em, �eby mnie prosi�. {11676}{11783}Chcesz �ebym tylko|postawi� �semk�, Bill? {11820}{11888}Dobij do mojej licytacji. {11892}{11984}Rany, Bill, nie mo�esz|postawi� swojej spluwy. {11988}{12080}Ten colt przebija m�j|zak�ad o dobre 40 dolc�w. {12084}{12152}- Przyjmujesz zak�ad?|- Powiem ci co�, {12156}{12272}Dodam 40 dolc�w do mojej|stawki, �eby zak�ad by� uczciwy. {12276}{12344}A potem jeszcze 50, {12348}{12395}je�li ustawisz set. {12707}{12778}Stawka ustalona. {12899}{13007}Czy strit do dziewi�tki|wystarczy pa�stwu? {13043}{13087}Ca�a stawka treflowego Koloru. {13091}{13194}No, pierwsza z rz�du dla ciebie, Bill. {13211}{13279}Kto jest g�odny? {13283}{13327}Kt�ra zreszt� godzina, do cholery? {13331}{13423}Na pewno nie pograsz jeszcze, Jack? {13427}{13494}W tej grze do tej pory chodzi�o|o to, �ebym nie nazwa� ci� cip�. {13498}{13559}Spotkanie zako�czone ch�opcy,| id�cie z tym na zewn�trz. {13559}{13590}To twoja klapni�ta powieka... {13594}{13638}...wygl�da dla mnie jak|kapturek na cipie, Jack. {13642}{13758}Kiedy m�wisz, twoje wargi|wygl�daj� jak ruszaj�ca si� cipa. {13762}{13830}Nie b�d� strzela� si� z tob�, Hickok. {13834}{13926}Ale b�dziesz zwraca�|swoj� cipog�b� ku mnie... {13930}{14043}...i ja b�d� na ni�|patrzy�, graj�c w pokera. {14074}{14118}Zajm� si� pa�skimi|rozrachunkami, panie Hickok. {14122}{14214}Zajmiemy si� tutaj tym|wszystkim, co b�dzie konieczne. {14218}{14341}Jakby kto chcia�, to znajdzie|mnie na Grand Central. {14529}{14597}- Ciep�a, prawda?|- W og�le si� te� nie odezwa�a. {14601}{14669}To teraz niewa�ne, zamknij si�! {14673}{14734}Dostanie gor�czki od ugryzienia| przez wilka. Dlatego zaryzykowali�my, {14734}{14765} przynosz�c j� do obozu. {14769}{14837}Nie musisz si� ba� w�a�ciciela saloonu. {14841}{14885}- On ju� jej nie zagra�a.|- Nie? {14889}{14957}W�a�ciciel saloonu ba� si�, �e ta ma�a {14961}{15005}opowie, �e to bandyci|zabili jej rodzin�, {15009}{15077}a bandyci mogli powiedzie�,|dla kogo pracowali. {15081}{15125}Znaczy dla niego? {15129}{15197}Podszed� do "problemu" z innej strony. {15201}{15269}Lepiej by dla niej|by�o w jakim� budynku. {15273}{15365}Powiedzia�em Jane, �e mog�aby|razem z ma�� zaj�� m�j pok�j, {15369}{15412}a ja zosta�bym z Billem. {15412}{15472} Nie zostan� w �adnym jebanym hotelu! |Nawet nie dadz� mi pokoju! {15488}{15555}Uciszcie si�. {15824}{15892}Co ja wam m�wi�em o ha�asowaniu? {15896}{15988}On kurwa chrapie przez ca�� noc! {15992}{16060}Chrapanie jest poza kontrol� cz�owiecz�. {16064}{16132}By�em piel�gniarzem w trakcie wojny, {16136}{16228}pod Shiloh i drugim Manassas.|To by�a niez�a dawka przemocy. {16232}{16300}To wtedy odkry�e� swoje powo�anie? {16304}{16372}Tak, to wtedy, prosz� pana.|W trakcie tej pr�by... {16376}{16444}Z ca�ego tego horroru,|wprost pod �ask� Pana. {16448}{16515} "Serce|cz�owieka obmy�la drog�, {16519}{16604}lecz Pan utwierdza kroki. " {16639}{16731}On kieruje wszystkimi naszymi|krokami, panie Bullock. Ka�dego z nas. {16735}{16779}Je�li teraz nauczasz mnie, wielebny, {16783}{16851}musisz nieco bardziej|rozja�ni� ten tekst. {16855}{16923}Je�li bym pana naucza�, czyni�bym|panu nied�wiedzi� przys�ug�. {16927}{17019}Dzie� dobry, panie Star.|Dzie� dobry, wielebny. {17023}{17091}Mamy t� dzia�k�? Mo�emy budowa�? {17095}{17163}- Wielebny jest tutaj, by pom�c.|- Jeszcze wstrzymajmy konie... {17167}{17235}- Sk�d to cholerne op�nienie?|- Nowi rozgrywaj�cy w mie�cie. {17239}{17283}- To nie by� odpowiedni moment,| �eby go naciska�. {17283}{17307}- Mam ju� przygotowany budulec. {17311}{17355}- Mimo �e ci� ostrzega�em,| �e to zbyt pochopne. {17355}{17379}- M�wi�e� o 98% {17383}{17451}Po swojej ostatniej|rozmowie z tym sukinsynem. {17455}{17577}98 to nie 100.|B�g by to przekl��! {17598}{17714}- Mi�ego dnia, panowie.|- Mi�ego dnia, wielebny. {17718}{17762}Wiedzia�am, �e z jakiego�|powodu nie pozwol� mi zosta�. {17766}{17834}Je�li chodzi o wy�sz� op�at� za|pok�j to �mia�o, podwy�szaj. {17838}{17930}Op�aty to nie jedyna kwestia.|Mam list� oczekuj�cych na pok�j. {17934}{18026}Ty ubrany jak grabarz sukinsynu. Lekarz|tej ma�ej poleci�, �eby by�a w budynku, {18030}{18098}a ja mam zmienia� jej opatrunek! {18102}{18158}Smutna historia, ale nie ma |ze mn� nic wsp�lnego, "madam", {18158}{18194}je�li oczywi�cie prawid�owo odgad�em p�e�. {18198}{18266}Jaki� problem, w�a�cicielu? {18270}{18314}Panie Hickok. {18318}{18386}Ma�a gor�czkowa�a|ostatniej nocy w furgonie {18390}{18445}I pomy�la�em, �e ona i Jane| zosta�yby w moim pokoju {18445}{18481}a ja wprowadzi�bym si� gdzie� indziej. {18485}{18553}Ja to rozumiem, prosz� pana. {18557}{18601}Kt� nie chcia�by pom�c| chorej dziewczynce? {18601}{18649}Ale Simpson Hotel's |zamkn�� ju� swe podwoje. {18653}{18697}Je�eli pan Utter si� wyprowadzi, {18701}{18769}to czy ludzie czekaj�cy tutaj od|rana nie powinni mie� pierwsze�stwa? {18773}{18817}Czy nie chodzi tutaj o zwyk�� uczciwo��? {18821}{18913}Nie pierdol mi tutaj o uczciwo�ci!|On mnie po prostu tutaj nie chce. {18917}{18985}A je�li on zostanie w swoim pokoju|A ta pani po prostu zamieszka ze mn�? {18989}{19057}Wtedy nikt nic nie zwalnia. {19061}{19105}To wprawdzie omija problemy rezerwacji. {19105}{19153}Ale wzbudza w�tpliwo�ci, |je�li chodzi o stosowno��. {19157}{19249}- U kogo?|- Nikt na tym nie ucierpi... chyba. {19253}{19297}Wpu�� j�. {19301}{19373}Id� na �niadanie. {19445}{19525}B�dzie korekta op�aty! {19564}{19608}Dzie� dobry. {19612}{19704}S�ysza�em opowie�ci,|madam, powiem teraz: {19708}{19752}z trudem b�dzie tu pani tolerowana. {19756}{19824}Poca�uj mnie w dup�! {19828}{19885}Chuje. {19900}{19944}A gdzie oni byli, gdy Dan i ja {19948}{20040}�cinali�my drzewa w tym kanionie?|R�ce ca�e w b�blach, {20044}{20112}Pierdolone, wyszczerzone bobry|p�ywaj� po ca�ej zatoczce, {20116}{20160}uderzaj� ogonami o wod� {20164}{20232}jakby�my byli dla nich|objazdowym cyrkiem. {20236}{20280}Zap�aci�abym �wiartk� �eby|zobaczy�, jak �cinasz drzewa. {20284}{20352}Taa. Nie my�I, �e jestem|takim zabijak� jak Dan. {...
kefirowocowy