[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [350][368]Historia tych m�czyzn jest d�uga i krwawa. [370][418]To prawda Boga.|Ryzykowa�e� wchodz�c w te krzaki. [420][448]Straci�em swego dobrego koleg� w 1907 roku w Tungus. [450][508]Kiedy odwozi�em go do jego matki,|nie mia� nic ponad ramionami. [520][548]Postaw mi drinka to opowiem ci wszystko|o go�cinno�ci miejscowych dziwecz�t. [550][578]Maj� kr��ka na punkcie amerykan. [580][598]-Zw�aszcza takich wysokich jak ty.|-Naprawd�? [600][662]-Mog� szepn�� o tobie dobre s�owo, je�li..|-Dzi�ki, poradz� sobie sam. [670][697]Jak chcesz. [700][732]Jeste� bardzo dobry. [740][782]Ale ca�e szcz�cie �e ja znam zasady. [820][860]Wierz� �e to chyba nale�y do mnie. [870][906]Dw�ch najlepszych z trzech. [920][956]-Dobre. Pyszne.|-Naprawd�? [990][1008]Taa..smaczne, co to? [1010][1038]W takim miejscu jak to|nie ma dobrych odpowiedzi na takie pytanie. [1040][1058]-Nigdy nie jedz tego co on.|-Nie mog� uwierzy� �e mama tu mieszka�a. [1060][1088]To nie jest wakacyjna miejscowo��.|Kiedy� trwa�a tu wojna. [1090][1108]Wi�c dziadek by� szalony, czy co? [1110][1148]Przyjecha� tu by zaprojektowa� ruroci�g|dla firmy naftowej w kt�rej pracowa�. [1150][1208]Daj spok�j..3 lata?|D�ugo musia� je�� sma�one...cokolwiek to jest. [1210][1228]Twoja mama tak�e ich nie lubi�a. [1230][1248]-Batu.|-Solomonie. [1250][1278]-Dzi�kuj� �e przyjecha�e�.|-Przyjechali�my tak szybko jak mogli�my. [1280][1298]To Nikko i Maggie. [1300][1328]A ten gentelmen przy barze kt�ry tak|unieszcz�sliwia naszego miejscowego kryminalist� ? [1330][1368]To Vincent, ekspert od ochrony.|Z tego co s�ysza�em b�dzie nam tu potrzebny. [1370][1408]-Obawiam si� �e to moja wina.|-M�wi�e� �e znalaz�e� kufer pe�en rzeczy Hayley? [1410][1428]Mieszkam w domu, w kt�rym dorasta�a. [1430][1468]Caseowie zostawili go mojemu ojcu,|kiedy zostali zmuszeni do odej�cia. [1470][1528]-M�wi�e� �e ci gro�ono.|-Co dok�adnie tam znalaz�e�, i� kto� tego chce? [1530][1578]Pami�tnik pisany przez Hayley|kiedy by�a dziewczynk�. [1580][1608]To znaczy �e mama pisa�a jaki� pami�tnik|kt�rego nigdy nie widzieli�my? [1610][1658]Nie powinienem by� o tym m�wi�,|ale to wywo�a�o tyle wspomnie�. [1660][1678]Tej nocy kto� si� w�ama� do mojego domu. [1680][1698]Ale zd��y�em ukry�|pami�tnik w bezpiecznym miejscu. [1700][1728]-I wtedy si� z tob� skontaktowa�em.|-Dobrze zrobi�e�. [1730][1758]Ale co takiego wa�nego tam pisa�a ? [1760][1788]Czy kiedykolwiek opowiada�a ci histori�|jak zgubi�a si� w lesie kiedy by�a ma�a? [1790][1808]-Tak.|-Nie. [1810][1828]O czym m�wicie? [1830][1848]O ile dobrze pami�tam, mia�a 13 lat. [1850][1878]Czy tylko ja o tym nie wiem? [1880][1908]-Zgubi�a si� na oko�o miesi�c.|-Uznano �e nie �yje. [1910][1958]A kiedy j� znaleziono, opowiedzia�a niesamowit� histori�|o m�czy�nie z staro�ytnego plemienia Tungus. [1960][2015]Kt�ry uratowa� jej �ycie|w sekretnej jaskini Wiecznych W�d. [2030][2054]Dobre. [2060][2068]M�wicie powa�nie? [2070][2148]Twoja matka znalaz�a dow�d �e ukryte �r�d�o sprzed tysi�cy lat|z wod� daj�c� �ycie wieczne nie jest tylko legend�. [2150][2178]Daj spok�j.|Jaka� fontanna m�odo�ci? [2180][2198]Nikt jej nie uwierzy�,|ale zapisa�a ca�� histori�. [2200][2228]Jest jedyn� osob� kt�ra widzia�a to �wi�te miejsce. [2230][2258]A teraz kto� my�li �e w pami�tniku|s� wskaz�wki jak mo�na je znale��. [2260][2278]Tak. [2280][2314]Dlatego tylko wam ufam. [2340][2367]Przepraszam. [2670][2704]-Nic ci nie jest?|-Nie. [2710][2728]Ten facet ma niez�ego dentyst�. [2730][2758]Diamentowe z�by.|Widzia�e� go tu wczesniej? [2760][2808]To Tungus.|Niemili faceci kt�rzy kolekcjonuj� g�owy. [2810][2846]Niedobrze wej�� im w drog�. [2920][2968]{C:$aaccff}VERITAS THE QUEST - 1x12 - Wieczno�� [3210][3250]Znalaz�em pami�tnik w tym kufrze. [3260][3288]To wszystko co zostawi�a Hayley. [3290][3338]G��wnie stare ubrania, ale|pomy�la�em �e b�dziesz chcia� to przej�e�. [3340][3368]-Dzi�ki.|-Chod�cie. [3370][3400]Zrobi� cherbat�. [3490][3520]-W po��dku?|-Tak. [3530][3568]To zabawne, ale my�la�em �e ju�|sko�czy�em z przegl�daniem rzeczy mamy. [3570][3607]-Tak.|-Bo�e, potr�jny supe�. [3620][3648]Na szcz�cie. [3670][3705]-Wci�� to robi�.|-Ja te�. [3760][3792]Tato sp�j�, to mama. [3840][3868]To artyku� z czas�w kiedy twoja mama zagin�a. [3870][3908]By�a tylko kilka lat m�odsza od ciebie. [3910][3948]Naprawd� my�lisz �e|ta ca�a sprawa z jaskini� to prawda? [3950][3998]Co� utrzyma�o j� przy �yciu na|syberyjskim pustkowiu przez miesi�c. [4000][4038]Wieczne Wody s� bardzo wa�ne w religii Tungus. [4040][4088]Legenda m�wi �e sekret jaskini zosta�|im powierzony przez Wielkiego Boga Niebios. [4090][4108]By zapobiec znalezieniu jaskini. [4110][4148]A obcinanie ludziom g�owy by�o|skuteczniejsze ni� znak 'wst�p wzbroniony'? [4150][4168]Tak.|Dopuki nie zjawili si� komuni�ci z broni�. [4170][4208]Op�r ludzi nie mia� sensu wobec|zagorza�ych fanatyk�w rewolucji. [4210][4248]Wszyscy przyw�dcy plemienia zostali zabici.|Wraz z nimi zgin�a lokalizacja jaskini. [4250][4288]Dzi� ostatni z Tungus �yj�|gdzie� dziko jak banda z�odziei. [4290][4308]I morederc�w? [4310][4328]Moc tej jaskini ju�|wcze�niej popycha�a ludzi do zbrodni. [4330][4363]Ty te� w to wierzysz? [4390][4441]Jest jeszcze jedna rzecz kt�r� powinni�cie zobaczy�. [4500][4531]Poka� przyjacielu. [4540][4568]To by�a ro�lina twojej mamy. [4570][4588]Zielony skurczybyk? [4590][4628]-�yje przez tyle lat?|-Nazywa si� Kwiat Ognia. [4630][4678]Ro�nie i zakwita tylko raz w roku, latem.|A potem umiera. [4680][4708]Ale m�wi�e�... [4720][4756]...�e ten nigdy nie umar�. [4760][4778]Cud, mo�e. [4780][4837]Jak twoja mama wysz�a sama z lasu,|jakby wr�ci�a zza �wiat�w. [4840][4894]Przynios�a do domu|nasiono tej ro�liny i w�o�y�a do wody. [4900][4962]A jedyne co robi�em przez 25 lat,|to kupowanie coraz wi�ksze doniczki. [5020][5038]Przeczyta�em pami�tnik od deski do deski. [5040][5058]I nie ma tam �adnej mamy|ani dok�adnej lokalizacji. [5060][5098]Niech Calvin i Juliet go obej�� i|poszukaj� odno�nik�w topograficznych, [5100][5138]kod�w czy czegokolwiek|co mo�e nam wskaza� w�a�ciwy kierunek. [5140][5168]-W�a�nie to robi�.|-Dobrze. [5170][5188]-Odrzutowiec jest gotowy?|-Roger wylatuje rano. [5190][5228]Niech poleci wieczorem,|tylko zmie� list� pasa�er�w. [5230][5268]My zostajemy, a ten kwiat leci do Nowego Jorku. [5270][5308]-Gdzie Vincent?|-Z ty�u w barze. [5310][5328]-Co?|-Szuka przewodnika. [5330][5378]My�leli�my �e b�dziesz chcia� zacz�� poszukiwanie|jaskini, jak tylko sprz�t b�dzie gotowy. [5380][5415]-Dzi�kuj�.|-Nie ma za co. [5440][5458]-Wszystko w po��dku?|-Tak. [5460][5506]Tylko sobie czytam.|Nie ma kabl�wki, wi�c.. [5560][5598]Spr�buj tego, niez�a historia. [5610][5643]Spodoba ci si� autor. [5720][5748]/Nazywam si� Hayley Case. [5750][5818]/Mam 13 lat i oto czego do�wiadczy�am na|/syberyjskim pustkowiu wiosn� 1975 roku. [5820][5848]/Nikt w to nie wierzy,|/sama nie wiem czy w to wierz�. [5850][5878]/Ale je�li to zapisz�,|/to nie b�d� musia�a wierzy� mojej pami�ci. [5880][5923]/Mo�e kiedy� znajd� na to wyja�nienie. [5930][5948]/To by� pierwszy spacer w sezonie. [5950][5978]/Tatu� pozwoli� mi i Batu p�j�� na wycieczk�. [5980][6018]/Kwiaty Ognia ju� zakwita�y,|/ale zima jeszcze by�a dooko�a. [6020][6038]/Chodzili�my ju� sobie. [6040][6098]/Ja chcia�am p�j�� do lasu chocia� tatu�|/powiedzia� �e nie wolno nam tego robi�. [6100][6138]/Batu nie chcia� sie zgodzi�,|/ale wiedzia�am �e za mn� pod��y. [6140][6158]/Lubi� przygody prawie tak samo jak ja. [6160][6188]/Tatu� nauczy� nas wszystkiego o lesie. [6190][6228]/O jego pi�knie i niebezpiecze�stwach. [6230][6273]/Ale ja zawsze widzia�am tylko pi�kno. [6410][6448]M�wi�a �e to by�o pi�kne, prawda? [6450][6488]-Jak daleko mamy jeszcze do obozu?|-Nie wiem, mo�e zapytajmy naszego przewodnika. [6490][6538]Dajcie spok�j, on zna teren,|zaprowadzi nas prosto do wioski Tungus. [6540][6578]Tak, mo�e kiedy sko�czy swoje �niadanie. [6580][6608]Kwiaty..Solomon nie musia�e�..to jest.. [6610][6628]/Zr�b testy w�glowe i pe�ny panel DNA. [6630][6668]/Batu m�wi� �e ten kwiat ma ponad 25 lat.|/Chc� to potwierdzi�. [6670][6688]/Uwa�aj to za zrobione.|/Mamy kiepskie po��czenie. [6690][6738]Bior�c pod uwag� �e jeste�my w namiocie|na �rodku Syberii to jest naprawd� nie�le. [6740][6768]-Nikko sprawd� talerz, dobrze?|-Tato, w�asnie si� rozgrza�em. [6770][6798]-Mo�e by� zablokowany.|-Mo�e by� zamarzni�ty. [6800][6865]/-Jak Juliet radzi sobie z pami�tnikiem?|-Nic pewnego, ale przypilnuj� jej. [6870][6888]Zr�b to. [6890][6928]Niech si� pan nie martwi Doktorze Zond,|wszystko jest pod kontrol�, jak zwykle. [6930][6960]-Dzi�kuj�.|-Taa.. [7060][7084]Tato.. [7090][7158]Kto� chyba chcia� przekaza� naszemu przewodnikowi|�e zboczyli�my troch� z trasy. [7220][7256]Ta g�owa jest bardzo stara. [7260][7288]Patrz�c na sk�r�,|to my�l� �e ma nie mniej ni� 100 lat. [7290][7308]Nie martwcie si�, to tylko ostrze�enie. [7310][7338]Gdyby naprawd� chcieli nas zabi�,|nasze g�owy ju� by tu by�y. [7340][7378]Wezm� pierwsz� wart�.|Ruszamy o �wicie. [7380][7398]Szkoda �e nie wiemy dok�d idziemy. [7400][7438]Za kilka godzin powinni�my dotrze�|do miejsca gdzie Hayley si� zgubi�a. [7440][7468]Mamy kilka znak�w szczeg�lnych,|skorzystamy z jej dziennika. [7470][7498]Przejdziemy ko�o Jesion�w i miejmy nadziej�|�e doprowadz� nas do jaskini. [7500][7518]Napewno. [7520][7568]Odrazu mi lepiej kiedy wiem �e|wynaj�a mnie taka profesjonalna ekspedycja. [7570][7608]Lepiej tyle nie gadaj.|Zdaje si� �e mia�e� nas trzyma� z dala od tych drani. [7610][7668]Zgubili�my ich ca�e mile od nich.|Nic nie poradz� �e jako� nas zw�szyli, prawda? [7670][7714]Troch� ci�ko ci� nie wyw�szy�..kole�... [7720][7728]Dobre. [7730][7758]Bardzo dobre. [7760][7788]Musisz zrobi� test Gramma, zanim spr�bujesz tego. [7790][7815]Naprawd�? [7820][7838]Tak jak zrobi�am ...
CzarnaInezzz