{1}{1}23.976 {96}{173}Wszyscy do szpitala! {432}{523}Dlaczego ta ci z marynarki,|muszš zawsze tak brzęczeć...? {527}{598}Zamknij się Red! {671}{742}Żółtki sš tutaj! {767}{837}Uciekajmy stšd! {1377}{1472}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1473}{1508}To żółtki! {1582}{1653}Pospieszcie się! {1693}{1794}- Dzwoniłe na mostek?|- Tak kapitanie. {1933}{2056}Kapitanie, pokład trzeci jest|przygotowany do walki! {2478}{2535}Chodcie tchórze! Dalej, walczyć! {2536}{2620}Ruszać się! {2652}{2714}Nadlatujš! {2748}{2792}- O mój Boże!|- Tak jest, sir! {2876}{2920}Jestem przy panu, kapitanie. {2922}{2968}Zadzwońcie po wsparcie do lotnictwa! {2972}{2992}Wiadomo już jakie sš szkody? {3008}{3076}Znajd mojego zastępcę|i przekaż mu moje rozkazy... {3080}{3179}- ... i upewnij się, że... - Wszyscy sš tam,|gdzie powinni być kapitanie. {3181}{3225}Wyszkolił nas pan dobrze! {3229}{3297}Wyszkolił nas pan dobrze! {3301}{3363}Kapitanie? {4092}{4160}Biegnijcie! Biegnijcie! {4164}{4232}Ruszajcie się! {4324}{4424}Id, zabierz kaliber 50! Zabierz go! {4683}{4790}Dalej stary, musimy jeszcze je naładować! {5240}{5276}Idziemy! Idziemy! {5573}{5628}Wysiadaj! Padnij! {5826}{5885}Biegnij! {5970}{6024}Nie! {6090}{6134}Danny, zabierz mnie do tego|cholernego samolotu. {6138}{6195}Dalej! {6427}{6518}Tam jest jaki człowiek!|Tam jest człowiek w rodku! {6522}{6613}Sir, kapitan przesyła rozkazy! {6618}{6718}Potrzebujemy więcej amunicji, teraz! {6810}{6868}Pomocy! {7553}{7597}Dalej! {7601}{7678}Dalej, ty sukinsynu! {7876}{7983}Potrzebuję lekarza! Niech kto mi pomoże! {8044}{8088}Zabierzcie go do banku krwi! {8092}{8182}Bierzcie wszystko, co się da! {8311}{8401}- Boże!|- Lotnictwo się zbliża! {8455}{8499}Uspokójcie się! {8503}{8620}Chodcie, dalej!|Ten pan, który leży przy oknie! {9237}{9353}- Wstrzymać ogień!|- Biegnijcie! Pospieszcie się! {9357}{9425}Danny, padnij! {9549}{9617}Bšd ostrożny. {9624}{9668}Earl? -Tu Walker! {9672}{9716}Musimy się dostać do samolotów!|Napełnijcie je do pełna, natychmiast! {9720}{9764}Co tam się dzieje? {9768}{9848}Danny, co oni do cholery robiš?|Jakie ćwiczenia czy co? {9852}{9959}Chyba druga wojna wiatowa doszła do nas! {10116}{10200}Padnij! Biegnij! Biegnij! {10332}{10400}- Billy!|- W nogi! {10429}{10511}Niewypał... To niewypał! {10754}{10798}Wszyscy na ziemię! {10802}{10894}- Danny, wszystko w porzšdku?|- Tak, nic mi nie jest. Idziemy! {10896}{10993}Dalej Gooz, idziemy! Dalej stary! {11543}{11615}Toniemy! Toniemy! {11783}{11881}Opuszczać maszynownię! Przez włazy! {12189}{12281}- Nie umiem pływać!|- Trzymaj się mocno! {12285}{12350}Pomóżcie mi! {12587}{12631}Joe! Biegnij! {12674}{12718}- Nie wydostaniemy się stšd!|- Jest samochód! {12722}{12790}Wsiadaj, wsiadaj! Jedziemy! {12794}{12879}Z drogi! Zejdcie z drogi! {12902}{12935}Dokšd jedziemy? {12936}{13074}Jakie 10 minut stšd, jest mały hangar|i lotnisko. Tam jeszcze nie dotarli. {13149}{13226}Za nami, na szóstej! {13336}{13391}Boże! {14702}{14746}Jestemy uwięzieni. {14750}{14834}Próbuj! Spróbuj drzwiami! {15494}{15558}O mój Boże! {15661}{15774}Zawracajcie! Próbujcie wydostać się drzwiami! {16069}{16159}Wychodcie z wody! Strzelajš! {16299}{16455}Nie chcę umierać! Nie chcę umierać! {17100}{17162}To koniec! {17752}{17796}Jak jest le? {17800}{17893}Jeszcze się nie skończyło, sir. {17944}{18026}Cała flota zniszczona... {18040}{18118}Mój Boże. Mój Boże... {18424}{18495}Połóżcie go tam! {18687}{18803}Barbara! Spójrz tam, czy nie znajdziesz|jeszcze więcej morfiny! {18807}{18851}Zróbcie przejcie! Odsuńcie się! {18855}{18933}Pozwólcie im przejć! {19095}{19149}Tam! {19301}{19345}Rozległa rana nogi! Mamy rozległš ranę nogi! {19349}{19417}Chirurgia! Nie, nie możemy|go zabrać na chirurgię! {19441}{19485}O Boże... Tutaj. {19489}{19580}Potrzeba nam rodka na|wstrzymanie krwawienia! {19584}{19694}Co na wstrzymanie krwawienia! Natychmiast! {19704}{19772}Daj mi go! Pospiesz się! {19773}{19871}Dajcie co na zatrzymanie krwotoku! {19893}{19971}O Boże! Upuciłam je! {20109}{20184}- Doktorze!|- Proszę! {20349}{20436}Czy ja... umrę? Czy ja umrę? {20574}{20694}- Nie opuszczaj mnie.|- Doktorze, proszę tu przyjć! {20742}{20786}Mylę, że trzeba zablokować tętnicę. {20802}{20870}Doktorze, czego pan potrzebuje? {20874}{20934}Doktorze, proszę się skupić. Proszę na|mnie spojrzeć. Czego pan potrzebuje? {20936}{21028}- rodek wstrzymujšcy krwawienie.|- rodek wstrzymujšcy krwawienie. {21040}{21108}Proszę. No dobrze, spójrz na mnie. {21110}{21193}Wszystko będzie dobrze. {21224}{21308}Zbombardowalimy szereg okrętów wojennych|i najważniejsze lotniska. {21316}{21378}Teraz musimy uderzyć na mniejsze lotniska. {21380}{21472}Potrzebuję więcej amunicji!|Potrzebuję więcej amunicji paniusie! {21476}{21526}Potrzebuję więcej amunicji! {21528}{21596}- Earl! Musimy jechać!|- Tak, ale przede wszystkim... {21600}{21711}- Uważajcie, uważajcie!|- Cholera, nadcišgajš! {21775}{21855}Earl! Wejd do rodka! {21887}{21961}Hej, sierżancie! Kiedy wrócš, będziemy|potrzebować czego więcej niż rutówka. {21962}{22025}Macie jeszcze jakš innš broń i amunicję,|żebycie mogli wesprzeć nas ogniem. {22025}{22062}Tam jest szafa z amunicjš. {22062}{22086}ZACHOWAĆ OSTROŻNOĆ|SKŁAD AMMUNICJI {22087}{22148}Chodcie! Dalej, ruszajcie się! {22209}{22277}Czy jest tu co, co się nadaje do latania? {22281}{22325}Ta jest zepsuta, tamta rozbita,|a ta to kompletny złom. {22329}{22373}Zostały mi jeszcze cztery.|Jedna gotowa do odlotu, {22377}{22397}dwie potrzebujš amunicji, a jedna paliwa. {22415}{22459}Dobra, wszyscy za mnš do bunkrów. {22463}{22506}Dalej, schylcie się! Ruszać się! {22510}{22574}Ruszać się! {22636}{22745}Dobra, Anthony i Red - zostajecie tutaj.|Będziecie przy 50-tce. {22746}{22838}Gooz, ty pobiegniesz do następnego wału,|położysz się i będziesz nas osłaniał. {22842}{22906}Samoloty... {22916}{22982}Mamy strzelać? {22986}{23078}Zostańcie w dole! Nie strzelać,|wstrzymać ogień. Nikt nie strzela. {23082}{23154}O Boże, o Boże... {23210}{23254}Oni nie wiedzš, że tu jestemy. {23273}{23317}- Zostańcie w dole.|- Nie strzelać? {23321}{23452}Nie, nie do cholery. Nie ruszajcie|się stšd. Nie strzelać. {23517}{23575}O Boże. {23756}{23848}Nie widzę oznaczeń.|Mylę, że wracajš do domu. {23849}{23917}Nie, oni wrócš. Wcišż mamy tutaj samoloty. {23921}{23989}Dobra koledzy, słuchajcie... Wasza prędkoć|zależy od tego jak wystartujecie, {23993}{24061}Musicie pozostać w rozproszeniu,|aż do samego końca. {24065}{24109}Kiedy będziecie w powietrzu,|lećcie nisko między budynkami. {24113}{24181}Gdy ujrzycie samolot "Zero" na ogonie,|spróbujcie go oblecieć, {24185}{24244}Nie zastygajcie w bezruchu, dobrze?|Po prostu nie panikujcie. {24245}{24332}Musimy rozbić ich szyk i rozdzielić.|A póniej wykończymy jednego za drugim. {24333}{24421}P-40 nie mogš przecignšć|"Zero", więc nie próbujcie. {24425}{24469}Będziemy nurkować za nimi. {24473}{24545}Mamy nowoczesne bombowce,|majš otwarte włazy bombowe! {24546}{24612}Przyniecie tu 50-tki! Ruszać się! {24616}{24680}Ruszać się! {24813}{24857}"Zero"! {24861}{24939}Nadlatujš! Nadlatujš! {25125}{25200}Kryć się! Kryć się! {25461}{25533}Wstawać, wstawać! {25964}{26021}Danny! {26060}{26104}Wstawaj! Dalej wstawaj! {26108}{26208}Zostaw go, on nie żyje! On nie żyje! {26399}{26522}Dobra, skopmy im tyłki.|Biegnijmy do samolotów. Już! {26542}{26636}- Danny biegnij!|- Anthony uważaj! {26686}{26764}Hej, dalej, pomóż mi! {26878}{26948}Naprzód, dalej! {27094}{27138}Wracajš! {27142}{27220}Tutaj, wsiadaj! Masz! {27238}{27323}Lecš! Uciekajcie! Zwiewać! {27454}{27569}Red, wyno się stšd do cholery!|Nic mi nie jest. Wyno się! {27573}{27617}Dalej, dalej. Lecimy. {27621}{27737}- Joe, zejd z drogi!|- Zapalam! Włanie zapalam! {27789}{27869}Czysto! Czysto! Dalej! {27871}{27942}Dalej, pomóż mi! {27967}{28134}Hej Joe, Joe. Masz trzy "Zera" zaraz za tobš.|Masz trzy "Zera" na godzinie szóstej! {28279}{28346}Skręć! Skręć! {28351}{28409}O Boże! {28638}{28672}O cholera. {28716}{28760}On nie przeżył! Ruszaj się! Startuj! {28764}{28832}Danny, zapalaj maszynę i wzlatuj w powietrze. {28836}{28877}Nie jest najlepiej, ale|jestem pilotem i potrzebuję ciebie. {28878}{28921}Rozumiem! {28956}{29018}Zróbmy to! {29419}{29520}Najwyższy czas, Rafe! Najwyższy czas! {29826}{29877}Hej Rafe! Nie wiem, czy wystarczy|nam pasa startowego? {29880}{29940}Trzymaj prędkoć, zanim|się wzbijesz w powietrze. {29941}{30019}Nie panikuj! Nie panikuj {30081}{30125}Nie wiem, czy nam się uda... {30129}{30188}Wyżej... {30419}{30510}Udało nam się! Jestem w górze! {30514}{30582}Mamy "Zero" za nami, Rafe! {30586}{30663}Ilu stamtšd widzisz? {30706}{30783}Pięciu albo szeciu! {30908}{31019}Poleć teraz całkiem nisko przy ziemi, Danny! {31160}{31228}Musimy ich rozdzielić, Danny! {31232}{31327}Ty bierz lewš stronę, a ja prawš! {31424}{31491}Earl, umieć jakš broń|na tej cholernej wieży! {31495}{31595}Dobra! Dobra! Idziemy do ciężarówki. {31701}{31801}Danny, mam trzy na godzinie szóstej! {32253}{32344}Stać! Stać! Dalej! Ruszać się! {32373}{32463}Dalej! Ruszać się! Do 50-tki! {32492}{32559}Dalej, dalej! {32636}{32724}Wcišż mam dwa za sobš, Rafe! {32996}{33057}Sukinsyn! {33255}{33331}Earl, czy mnie słyszysz do cholery?!|Przynie broń na tš wieżę! {33332}{33476}Na wieżę! On jest na wysokoci 10-tego|piętra! Nisko leci, sukinsyn! {33641}{33754}Rafe, otoczyli mnie, nie mogę się ich pozbyć! {33881}{33975}Danny, wcišż mam trzy na ogonie! {33990}{34046}Zwód ich. Pozwól im lecieć prosto na ciebie! {34048}{34116}Nie mogę. Cały się trzęsę Rafe! {34120}{34184}A niech to! {34192}{34236}Danny, zagrajmy w "kurczaka"|z tymi japońskimi dupkami! {34240}{34308}Jestem z tobš! {34...
kuba.b2